xymon - en to nl translation catalogue (7 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
nl: Xymon-server:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
nl: Geef aan met welk netwerkadres de Xymon-server(s) benaderd kan/kunnen worden. Als u meerdere servers gebruikt dient u de adressen met spaties van elkaar te scheiden.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
nl: Gebruik van computernamen in plaats van IP-adressen wordt afgeraden (IP-adressen blijven werken als het netwerk DNS-problemen ondervindt).

note: Type: string Description
en: Client hostname:
nl: Computernaam van de client:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
nl: Geef aan welke computernaam de Xymon-client gebruikt om rapporten naar de Xymon-server te versturen. Deze naam dient overeen te komen met de naam die in het bestand 'hosts.cfg' op de Xymon-server gebruikt wordt.

note: Type: boolean Description
en: Automatically migrate old hobbit files to xymon?
nl: Oude hobbit-bestanden automatisch omzetten naar xymon?

note: Type: boolean Description
en: The operating system user was renamed from "hobbit" to "xymon", and all configuration, state, log directories and files have been renamed as well. The package postinst scripts can do the migration automatically. This is usually a good idea, but might not work so well if your config differs substantially from the default.
nl: De gebruikersnaam in het besturingssysteem is veranderd van "hobbit" naar "xymon" en alle configuratie-, status- en logmappen en -bestanden veranderden ook van naam. De postinstallatiescripts van het pakket kunnen de veranderingen automatisch doorvoeren. Meestal is dit een goede werkwijze, maar indien uw configuratie substantieel verschilt van de standaard, kan het zijn dat dit niet zo goed verloopt.
