xymon - en to vi translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Xymon server:
vi: Máy phục vụ Xymon:

note: Type: string Description
en: Please enter the network address used to access the Xymon server(s). If you use multiple servers, use a space-separated list of addresses.
vi: Hãy gõ địa chỉ mạng được dùng để truy cập (các) máy phục vụ Xymon. Định giới nhiều máy phục vụ bằng dấu cách.

note: Type: string Description
en: Using host names instead of IP addresses is discouraged in case the network experiences DNS failures.
vi: Khuyên bạn không sử dụng tên máy thay cho địa chỉ IP, trong trường hợp mạng gặp dịch vụ DNS bị gián đoạn.

note: Type: string Description
en: Client hostname:
vi: Tên máy khách:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name used by the Xymon client when sending reports to the Xymon server. This name must match the name used in the hosts.cfg file on the Xymon server.
vi: Hãy gõ tên máy được ứng dụng khách Xymon dùng khi gửi thông báo cho máy phục vụ Xymon. Tên này phải tương ứng với tên nằm trong tập tin « hosts.cfg » trên máy phục vụ Xymon.
