libyacurs 0.1 - en to de translation catalogue (46 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: OK
de: Ok

en: No
de: Nein

en: Yes
de: Ja

en: Confirmation
de: Bestätigung

en: already exists. Do you want to overwrite?
de: existiert bereits. Überschreiben?

en: Error
de: Fehler

en: Save File
de: Datei speichern

en:  does not contain ':'
de:  enthält kein ":"

en: Color Object size invalid
de: Farbobjekt Grösse ungültig

en: Color size invalid
de: Farbgrösse ungültig

en:  is not valid color object
de:  kein gültiges Farbobjekt

en: not a valid color:
de: keine gültige Farbe:

en: not a valid attribute:
de: kein gültiges Attribut:

en: () failed
de: () fehlgeschlagen

en: unable to initialize curses
de: kann Curses nicht initialisieren

en: curses not initialized
de: Curses ist nicht initialisiert

en: curses has already been initialized
de: Curses bereits initialisiert

en: object already realized
de: Objekt bereits realisiert

en: object not realized
de: Object nicht realisiert

en: TIOCGWINSZ info invalid
de: TIOCGWINSZ Information ungültig

en: unable to get window size
de: kann Fenstergrösse nicht ermitteln

en: Cannot focus
de: Kann nicht fokusieren

en: Size is invalid
de: Grösse ist ungültig

en: Unexpected event received
de: Unerwartetes Ereigniss eingetroffen

en: Colors not initialized
de: Farben nicht initialisiert

en: An object exceeded space constraints
de: Ein Objekt hat Grössenbeschränkung überschritten

en: Operation not supported
de: Operation nicht unterstützt

en: Invalid dialog type
de: Ungültiger Dialogtyp

en: _size must not be <2
de: _size darf nicht <2 sein

en: Unlock Failed
de: Entsperren fehlgeschlagen

en: Wrong Password
de: Falsches Passwort

en: InputDialog may not be 0
de: InputDialog darf nicht 0 sein

en: argument 'win' must not be 0
de: Argument 'win' darf nicht 0 sein

en: Area must not be zero
de: Fläche darf nicht 0 sein

en: Load File
de: Datei laden

en: Unlock Screen
de: Entsperren

en: Please enter password in order to unlock screen
de: Bitte Passwort zum Entsperren eingeben

en: Event names must not be greater than 63 characters.
de: Ereignisnamen dürfen nicht grösser als 63 Zeichen sein.

en: Event names must not be empty.
de: Ereignisnamen dürfen nicht leer sein.

en: CheckBox: index
de: CheckBox: Index

en:  out of range.
de:  ausserhalb Bereich.

en: Item '
de: Element "

en: ' not found in CheckBox
de: " nicht gefunden in CheckBox

en: CheckBox cursor out of range in set_selection()
de: CheckBox Cursor ausserhalb Bereich in set_selection()

en: RadioBox cursor out of range in set_selection()
de: RadioBox Cursor ausserhalb Bereich in set_selection()
