yelp HEAD - en to nso translation catalogue (53 entries)

en: Applications
nso: Ditirišo

en: Configuration Files
nso: Difaele tša go Fetola Sebopego

en: Development
nso: Tšwelopele

en: Games
nso: Dipapadi

en: Hardware Devices
nso: Didirišwa tša Thata

en: Kernel Routines
nso: Mesepelo ya Dithapo

en: Library Functions
nso: Ditirišo tša Bokgoba-puku

en: Overviews
nso: Kakaretšo

en: System Administration
nso: Taolo ya Tshepedišo

en: System Calls
nso: Go letša ga Tshepedišo

en: Applets
nso: Ditirišo tša khomphuthara

en: Desktop
nso: Teseke

en: Education Applications
nso: Ditirišo tša Thuto

en: X Applications
nso: Ditirišo tša X

en: <b>Fonts</b>
nso: <b>Difonto</b>

en: C_ase sensitive
nso: Tab _a e swanetšego go swarwa ka bohlale

en: Find
nso: Hwetša

en: Preferences
nso: Dikganyogo

en: _Find:
nso: _Hwetša:

en: _Location:
nso: _Lefelo:

en: _Next
nso: _Latelago

en: _Previous
nso: _Fetilego

en: _Wrap around
nso: _Phuthela go dikologa

en: Yelp
nso: Sedirišwa se bogale

en: Yelp Factory
nso: Feketori ya sedirišwa se bogale

en: Unknown
nso: Tše sa tsebjwego

en: Define which cache directory to use
nso: Hlalosa gore ke tšhupetšo efe ya cache e ka dirišwago

en: Could not activate Yelp: '%s'
nso: E ka se diragatše Yelp ya: '%s'

en: Could not open new window.
nso: E ka se bule lefesetere le leswa.

en: Help
nso: Thušo

en: YelpTocPager: Pause count is negative.
nso: YelpTocPager: Go bala ga go emiša ganyenyane go fošagetše.

en: Could not load the OMF file '%s'.
nso: E ka se kgone go laiša faele ya OMF ya '%s'.

en: No href attribute found on yelp:document
nso: Ga go na pharologanyo ya href e hweditšwego go sedirišwa se bogale:tokumente

en: Out of memory
nso: Ga e kgone gopolwe

en: Help Contents
nso: Dikagare tša Thušo

en: _File
nso: _Faele

en: _Edit
nso: _Lokiša

en: _Go
nso: _Eya

en: _Help
nso: _Thušo

en: _Copy
nso: _Kopiša

en: _Select All
nso: _Kgetha ka moka

en: _Find...
nso: _Hwetša...

en: _Preferences
nso: _Dikganyogo

en: _Reload
nso: _Laiša gape

en: _Back
nso: _Morago

en: Show previous page in history
nso: Bontšha letlakala le le fetilego historing

en: _Forward
nso: _Fetišetša pele

en: Show next page in history
nso: Bontšha letlakala le le latelago historing

en: _Contents
nso: _Dikagare

en: _About
nso: _Ka ga

en: Help Browser
nso: Sefetleki sa Thušo

en: Loading...
nso: Go laiša...

en: Get help with GNOME
nso: Hwetša thušo ka GNOME
