yubico-pam 2.10-2 - en to es translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Parameters for Yubico PAM:
es: Parámetros para Yubico PAM:

note: Type: string Description
en: The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to challenges.
es: El módulo Yubico PAM permite dos modos de operación: validación en línea de las contraseñas de un sólo uso (OTP) de Yubikey o validación fuera de línea de las respuestas Yubikey a desafíos con el algoritmo HMAC-SHA-1.

note: Type: string Description
en: The default is online validation, and for that to work you need to get a free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id as "id=NNNN" and the base64 secret as "key=...".
es: El modo predeterminado utiliza el sistema de validación en línea y para que funcione necesita obtener una clave API gratuita, disponible en «https://upgrade.yubico.com/getapikey/», e introducir el identificador de la clave en la forma «id=NNNN» y la clave secreta en base64 como «key=...».

note: Type: string Description
en: All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module will not be active until it is enabled with the "pam-auth-update" command.
es: Todos los parámetros disponibles para el módulo Yubico PAM se describen en el archivo «/usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz». Para evitar que accidentalmente los usuarios no puedan acceder al sistema, el módulo no se activará hasta que ejecute la orden «pam-auth-update».
