yubico-pam - en to fr translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Parameters for Yubico PAM:
fr: Paramètres pour Yubico PAM :

note: Type: string Description
en: The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to challenges.
fr: Le module PAM Yubico propose 2 modes de fonctionnement : une validation en ligne des mots de passe à usage unique (OTP : « One-Time Password ») Yubikey ou une validation hors-ligne.

note: Type: string Description
en: The default is online validation, and for that to work you need to get a free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id as "id=NNNN" and the base64 secret as "key=...".
fr: La valeur par défaut est une validation en ligne. Pour la faire fonctionner, il est nécessaire d'obtenir une clé gratuite pour l'API, à l'adresse https://upgrade.yubico.com/getapikey/, de l'indiquer sous la forme « id=NNNN » et d'indiquer le mot de passe Base64 sous la forme « key=... ».

note: Type: string Description
en: All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module will not be active until it is enabled with the "pam-auth-update" command.
fr: Tous les paramètres disponibles pour Yubico PAM sont décrits dans /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. Afin d'éviter des blocages accidentels, le module ne sera pas actif tant qu'il n'aura pas été activé avec la commande « pam-auth-update ».
