yubico-pam - en to ja translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Parameters for Yubico PAM:
ja: Yubico PAM 用のパラメータ:

note: Type: string Description
en: The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to challenges.
ja: Yubico PAM モジュールは 2 つのモードの操作に対応しています: YubiKey OTP のオンライン検証とチャレンジ用の YubiKey HMAC-SHA-1 レスポンスのオフライン検証です。

note: Type: string Description
en: The default is online validation, and for that to work you need to get a free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id as "id=NNNN" and the base64 secret as "key=...".
ja: デフォルトはオンライン検証で、これを機能させるためにはフリー API キーを https://upgrade.yubico.com/getapikey/ で取得して、鍵の id を「id=NNNN」、base64 化した鍵を「key=...」の形式で入力する必要があります。

note: Type: string Description
en: All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module will not be active until it is enabled with the "pam-auth-update" command.
ja: Yubico PAM モジュールで利用可能な全パラメータについては /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz で説明されています。事故によるロックアウトを避けるため、モジュールは「pam-auth-update」コマンドで有効化されるまでは機能しません。
