yubico-pam 2.10-2 - en to ru translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: Parameters for Yubico PAM:
ru: Параметры для Yubico PAM:

note: Type: string Description
en: The Yubico PAM module supports two modes of operation: online validation of YubiKey OTPs or offline validation of YubiKey HMAC-SHA-1 responses to challenges.
ru: Модуль Yubico PAM поддерживает два режима работы: интерактивную проверку (online validation) YubiKey OTP или автономную проверку (offline validation) ответов YubiKey HMAC-SHA-1 на запросы.

note: Type: string Description
en: The default is online validation, and for that to work you need to get a free API key at https://upgrade.yubico.com/getapikey/ and enter the key id as "id=NNNN" and the base64 secret as "key=...".
ru: По умолчанию используется интерактивная проверка. Для этого вам нужно получить свободный ключ API со страницы https://upgrade.yubico.com/getapikey/ и ввести id ключа в виде «id=NNNN» и секрет base64 в виде «key=…».

note: Type: string Description
en: All the available parameters for the Yubico PAM module are described in /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. To avoid accidental lock-outs the module will not be active until it is enabled with the "pam-auth-update" command.
ru: Все возможные параметры модуля Yubico PAM описаны в /usr/share/doc/libpam-yubico/README.gz. Чтобы избежать случайной блокировки, модуль не активируется, пока не будет включён командой «pam-auth-update».
