Zabbix 6.0 - en to da translation catalogue (67 entries)

en: "%1$s" date must be less than "%2$s" date.
da: Datoen "%1$s" skal være mindre end "%2$s".

en: "%1$s" instead "%2$s"
da: "%1$s" i stedet for "%2$s"

en: "%1$s" is expected
da: "%1$s" forventes

en: "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
da: "%1$s" skal være en tom streng eller større end "%2$s".

en: "%1$s" value must be less than or equal to "%2$s" value
da: Værdien "%1$s" skal være mindre end eller lig med værdien "%2$s"

en: "host:key" pair is expected
da: Parret "host:key" forventes her

en: "hostid" of dependent item and master item should match
da: "hostid" af afhængigt element og master element skal matche

en: "ruleid" of dependent item and master item should match
da: "ruleid" af afhængig element og master element skal matche

en: $.path.to.node
da: $.sti.til.node

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
da: %1$d tegn overskrider den maksimale længde på %2$d tegn

en: %1$d day | %1$d days
da[0]: %1$d dag
da[1]: %1$d dage

[ctx: screen reader]
en: %1$d matches for %2$s found
da: %1$d matcher for %2$s fundet

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
da[0]: %1$d af %3$d%2$s problem er vist
da[1]: %1$d af %3$d%2$s problemer vises

en: %1$d problems selected.
da: %1$d problemer er valgt.

en: %1$s (year %2$s)
da: %1$s (år %2$s)

en: %1$s - thrown by module located at %2$s.
da: %1$s - rejst af modulet %2$s.

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
da: %1$s [Linje: %2$s | Kolonne: %3$s]

[ctx: screen reader]
en: %1$s action | %1$s actions
da[0]: %1$s handling
da[1]: %1$s handlinger

en: %1$s characters
da: %1$s karakterer

en: %1$s characters remaining
da: %1$s karakterer tilbage

en: %1$s event | %1$s events
da[0]: %1$s begivenhed
da[1]: %1$s begivenheder

en: %1$s host in maintenance | %1$s hosts in maintenance
da[0]: %1$s vært i vedligeholdelse
da[1]: %1$s værter i vedligeholdelse

en: %1$s hour | %1$s hours
da[0]: %1$s time
da[1]: %1$s timer

en: %1$s item | %1$s items
da[0]: %1$s elementer
da[1]: %1$s elementer

[ctx: screen reader]
en: %1$s message | %1$s messages
da[0]: %1$s besked
da[1]: %1$s beskeder

en: %1$s minute | %1$s minutes
da[0]: %1$s minut
da[1]: %1$s minutter

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
da[0]: %1$s af %2$s elementer i problemtilstand
da[1]: %1$s af %2$s elementer i problemtilstand

en: %1$s or %2$s - allows the page to be displayed only in a frame on the same origin as the page itself
da: %1$s eller %2$s - tillader, at siden kun vises i en ramme med samme oprindelse som selve siden

en: %1$s or %2$s - prevents the page from being displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so
da: %1$s eller %2$s - forhindrer siden i at blive vist i en ramme, uanset at webstedet forsøger at gøre det

[ctx: screen reader]
en: %1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
da: %1$s forudvalgt, brug piletasterne ned,op og Enter tasten for at vælge

en: %1$s problem | %1$s problems
da[0]: %1$s problem
da[1]: %1$s problemer

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
da[0]: %1$s problemer i alt
da[1]: %1$s total antal problemer

en: %1$s retry left | %1$s retries left
da[0]: %1$s forsøg tilbage
da[1]: %1$s forsøg tilbage

en: %1$s second | %1$s seconds
da[0]: %1$s sekund
da[1]: %1$s sekunder

en: %1$s unacknowledged problem | %1$s unacknowledged problems
da[0]: %1$s ikke-anerkendt problem
da[1]: %1$s ikke-anerkendte problemer

[ctx: screen reader]
en: %1$s, Severity, %2$s
da: %1$s, Alvorlighedsgrad, %2$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, read only
da: %1$s, skrivebeskyttet

[ctx: screen reader]
en: %1$s, selected
da: %1$s, valgt

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
da[0]: %4$s mislykkede loginforsøg blev logget. Sidste mislykkede forsøg var fra %1$s på %2$s kl. %3$s.
da[1]: %4$s mislykkede loginforsøg blev logget. Sidste mislykkede forsøg var fra %1$s på %2$s kl. %3$s.

en: %d device | %d devices
da[0]: %d enhed
da[1]: %d enheder

en: (0 - infinitely)
da: (0 - uendeligt)

en: (0 - use action default)
da: (0 - brug standard handling)

en: (Only super admins can create groups)
da: (Kun superadministratorer kan oprette grupper)

en: (no proxy)
da: (ingen proxy)

en: 0 - use default port
da: 0 - brug standardport

en: 0 or 1
da: 0 eller 1

en: 1 minute
da: 1 minut

en: 10 seconds
da: 10 sekunder

en: 100 busiest triggers
da: 100 travleste udløsere

en: 30 seconds
da: 30 sekunder

en: 3D view
da: 3D-visning

en: 5 minutes
da: 5 minutter

en: 5 seconds
da: 5 sekunder

en: 500 latest values
da: 500 seneste værdier

en: <empty string>
da: <tom streng>

en: <label name>
da: <etiketnavn>

en: <manual>
da: <manuel>

en: <metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
da: <metrisk navn>{<etiketnavn>="<etiketværdi>", ...} == <værdi>

en: <sub-menu/sub-menu/...>
da: <undermenu/undermenu/...>

en: ADD OVERRIDE
da: TILFØJ TILSIDESÆTTELSE

en: API access
da: API-adgang

en: API methods
da: API metoder

en: API token
da: API-token

en: API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
da: API-token "%1$s" findes allerede for bruger-id "%2$s".

en: API token added
da: API-token tilføjet

en: API token deleted | API tokens deleted
da[0]: API-token slettet
da[1]: API-tokens slettet

en: API token disabled | API tokens disabled
da[0]: API-token deaktiveret
