6.4.0rc2 - en to hr translation catalogue (74 entries)

en: "%1$s" date must be less than "%2$s" date.
hr: "%1$s" datum treba biti manji od "%2$s" datuma.

en: "%1$s" instead "%2$s"
hr: "%1$s" umjesto "%2$s"

en: "%1$s" is expected
hr: "%1$s" je očekivano

en: "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
hr: "%1$s" treba biti prazan string ili veći od "%2$s".

en: %1$s problem | %1$s problems
hr[0]: %1$s problem
hr[1]: %1$s problemi
hr[2]: %1$s problemi

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
hr[0]: %1$s problem ukupno
hr[1]: %1$s ukupno problema
hr[2]: %1$s ukupno problema

en: %1$s second | %1$s seconds
hr[0]: %1$s sekunda
hr[1]: %1$s sekunde
hr[2]: %1$s sekunde

en: %d device | %d devices
hr[0]: %d uređaj
hr[1]: %d uređaja
hr[2]: %d uređaja

en: 1 minute
hr: jedna minuta

en: 10 seconds
hr: deset sekunda

en: 12-hour
hr: dvanaest sati

en: 24-hour
hr: dvadesetčetiri sata

en: 24x7
hr: dvadesetčetiri x sedam

en: 30 seconds
hr: trideset sekundi

en: 3D view
hr: triD pogled

en: 5 minutes
hr: pet minuta

en: 5 seconds
hr: pet sekunda

en: 500 latest values
hr: petsto zadnjih vrijednosti

en: Access denied
hr: Nedozvoljen pristup

en: Access denied!
hr: Nedozvoljen pristup!

en: Access to API
hr: Pristup API-u

en: Access to UI elements
hr: Pristup elementima Korisničkog Sučelja

en: Access to actions
hr: Pristup akcijama

en: Access to modules
hr: pristup modulima

en: Access to services
hr: pristup servisima

en: Acknowledge
hr: Potvrda

en: Acknowledge problems
hr: Potvrđen problem

en: Acknowledged
hr: Potvrđeno

en: Action
hr: akcija

en: Action "%1$s" already exists.
hr: Akcija "%1$s" već postoji

en: Action disabled | Actions disabled
hr[0]: Akcija isključena

en: Action enabled | Actions enabled
hr[0]: Akcija uključena

en: Action log
hr: Log akcija

en: Action with ID "%1$s" is not available.
hr: Akcija sa ID "%1$s"  nije dostupna.

en: Actions
hr: Akcije

[ctx: compact table header]
en: Actions
hr: Akcije

en: Active
hr: Aktivno

[ctx: maintenance status]
en: Active
hr: Aktivno

en: Active checks
hr: Aktivne provjere

en: Active since
hr: Aktivno od

en: Active till
hr: Aktivno do

en: Add
hr: Dodaj

en: Add (message type limit reached)
hr: Dodaj (dosegnut limit za poruke)

en: Add a new widget
hr: Dodaj novi widget

en: Add child elements
hr: Dodaj novi podelement

en: Add child service
hr: Dodaj novi podservis

en: Add child services
hr: Dodaj novi podservis

en: Add from host
hr: Dodaj od uređaja

en: Add from template
hr: dodaj iz predloška

en: Add host
hr: Dodaj uređaj

en: Add host trigger
hr: Dodaj okidač za uređaj

en: Add missing
hr: Dodaj što nedostaje

en: Add multiple maps
hr: Dodaj više mapa

en: Add user
hr: Dodaj korisnika

en: Added
hr: Dodano

en: Additional rule
hr: Dodatno pravilo

en: Additional rules
hr: Dodatna pravila

en: Back
hr: Nazad

en: Background
hr: Pozadina

en: Background color
hr: Boja pozadine

en: Background image
hr: Slika pozadine

en: Basic
hr: Osnovno

en: Bearer
hr: Nosioc

en: Blocked
hr: Blokirano

en: Blue
hr: Plavo

en: Bottom
hr: Dolje

en: Cancel
hr: Otkaži

en: Cannot add action
hr: Ne može se dodati akcija

en: Y-m-d h:i A
hr: Y-m-d H:i

en: Y-m-d h:i:s A
hr: Y-m-d H:i:s

en: h:i A
hr: H:i

en: h:i:s A
hr: H:i:s

en: m-d h:i A
hr: m-d H:i

en: n-d h:i A
hr: n-d H:i
