Zabbix 6.0 - en to nb translation catalogue (2103 entries)

en: "%1$s" is expected
nb: "%1$s" er forventet

en: "host:key" pair is expected
nb: "host:key" par er forventet

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
nb: %1$d tegn overskrider grensen for %2$d tegn

en: %1$d day | %1$d days
nb[0]: %1$d dag
nb[1]: %1$d dager

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
nb[0]: %1$d of %3$d%2$s problem vises
nb[1]: %1$d of %3$d%2$s problemer vises

en: %1$s (year %2$s)
nb: %1$s (år %2$s)

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
nb: %1$s [Linje: %2$s | Kolonne: %3$s]

en: %1$s event | %1$s events
nb[0]: %1$s hendelse
nb[1]: %1$s hendelser

en: %1$s item | %1$s items
nb[0]: %1$s artikkel
nb[1]: %1$s artikler

en: %1$s minute | %1$s minutes
nb[0]: %1$s minutt
nb[1]: %1$s minutter

en: %1$s retry left | %1$s retries left
nb[0]: %1$s forsøk gjenstår
nb[1]: %1$s forsøk gjenstår

en: %1$s second | %1$s seconds
nb[0]: %1$s sekund
nb[1]: %1$s sekunder

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
nb[0]: %4$s mislykket påloggingsforsøk logget. Siste mislykket forsøk var fra %1$s på %2$s på %3$s.
nb[1]: %4$s mislykkete påloggingsforsøk logget. Siste mislykket forsøk var fra %1$s på %2$s på %3$s.

en: %d device | %d devices
nb[0]: %d enhet
nb[1]: %d enheter

en: (0 - infinitely)
nb: (0 - uendelig)

en: (0 - use action default)
nb: (0 - bruk standard handling)

en: (Only super admins can create groups)
nb: (Kun superbrukere kan opprette grupper)

en: (no proxy)
nb: (ingen proxy)

en: 0 - use default port
nb: 0 - bruk standard port

en: 0 or 1
nb: 0 eller 1

en: 1 minute
nb: 1 minutt

en: 10 seconds
nb: 10 sekunder

en: 100 busiest triggers
nb: 100 mest aktive utløsere

en: 30 seconds
nb: 30 sekunder

en: 3D view
nb: 3D-visning

en: 5 minutes
nb: 5 minutter

en: 5 seconds
nb: 5 sekunder

en: 500 latest values
nb: 500 siste verdier

en: Access denied
nb: Tilgang nektet

en: Access denied!
nb: Tilgang nektet!

en: Acknowledge
nb: Bekrefte

en: Acknowledged
nb: Bekreftet

en: Acknowledged PROBLEM events
nb: Bekreftede PROBLEM hendelser

en: Action
nb: Handling

en: Action "%1$s" already exists.
nb: Handling "%1$s" eksisterer allerede.

en: Action added
nb: Handling lagt til

en: Action deleted
nb: Handling slettet

en: Action disabled | Actions disabled
nb[0]: Handling deaktivert
nb[1]: Handlinger deaktivert

en: Action enabled | Actions enabled
nb[0]: Handling aktivert
nb[1]: Handlinger aktivert

en: Action log
nb: Handlingslogg

en: Action updated
nb: Handling oppdatert

en: Actions
nb: Handlinger

en: Active
nb: Aktiv

[ctx: maintenance status]
en: Active
nb: Aktiv

en: Active since
nb: Aktiv siden

en: Active till
nb: Aktiv til

en: Add
nb: Legg til

en: Add a new widget
nb: Legg til ny widget

en: Add child element
nb: Legg til barnelement

en: Add host
nb: Legg til vert

en: Add multiple maps
nb: Legg til flere kart

en: Add prototype
nb: Legg til prototype

en: Add submaps
nb: Legg til underkart

en: Add to host group
nb: Legg til vertsgruppe

en: Add to host groups
nb: Legg til vertsgrupper

en: Add widget
nb: Legg til widget

en: Administration
nb: Administrasjon

en: Advanced labels
nb: Avanserte merkelapper

en: Age
nb: Alder

en: Age less than
nb: Alder mindre enn

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
nb: Agent tilgjengelighet sjekk. Returnerer ingenting - utilgjengelig; 1 - tilgjengelig

en: Agent encryption
nb: Agent kryptering

en: Agent host name. Returns string
nb: Agent vertsnavn. Returnerer streng

en: Agent interfaces
nb: Agent grensesnitt

en: All
nb: Alle

en: All dashboards
nb: Alle dashboard

en: All groups
nb: Alle grupper

en: All hosts
nb: Alle verter

en: All links should have "Name" and "URL" specified
nb: Alle koblinger skal ha "Name" og "URL" angitt

en: All maps
nb: Alle kart

en: All problems
nb: Alle problemer

en: All problems if tag values match
nb: Alle problemer hvis tagverdier samsvarer

en: All templates
nb: Alle maler

en: Allow manual close
nb: Tillat manuell lukking

en: Allowed hosts
nb: Tillatte verter

en: Alternatively, you can install it manually:
nb: Alternativt kan du installere det manuelt:

en: And
nb: Og

en: And/Or
nb: Og/Eller

en: Any
nb: Noen

en: Any character string included
nb: En hvilken som helst tegnstreng er inkludert

en: Application error.
nb: Programfeil.

en: Apply
nb: Bruk

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
nb: nærmer

en: Area size
nb: Arealstørrelse

en: Area type
nb: Arealtype

en: Arithmetic
nb: Aritmetikk

en: As plain text
nb: Som ren tekst

en: Asset tag
nb: Asset tagg

en: At %1$s:%2$s on %3$s %4$s of every %5$s
nb: På %1$s:%2$s på %3$s %4$s av hver %5$s

en: At %1$s:%2$s on day %3$s of every %4$s
nb: På %1$s:%2$s på dagen %3$s av hver %4$s

en: At (hour:minute)
nb: På (time: minutt)

en: Attempt interval
nb: Forsøkintervall

en: Attempts
nb: Forsøk

en: Audit
nb: Revidere

en: Audit log
nb: Revisjonslogg

en: Authentication
nb: Autentisering

en: Authentication algorithm
nb: Autentiseringsalgoritme

en: Authentication method
nb: Autentiserings metode

en: Authentication passphrase
nb: Autentisering passordfrase

en: Authentication protocol
nb: Autentiseringsprotokoll

en: Auto-login
nb: Automatisk innlogging

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
nb: Auto-innlogging og automatisk utlogging kan ikke aktiveres sammen.

en: Auto-logout
nb: Auto-avlogging

en: Automatic
nb: Automatisk

en: Automatic icon mapping
nb: Automatisk ikon kartlegging

en: Automatic icon selection
nb: Automatisk ikonvalg

en: Availability
nb: Tilgjengelighet

en: Availability report
nb: Tilgjengelighetsrapport

en: Available
nb: Tilgjengelig

en: Average
nb: Gjennomsnitt

en: Back
nb: Tilbake

en: Background
nb: Bakgrunn

en: Background image
nb: Bakgrunnsbilde

en: Basic
nb: Basis

en: Bind password
nb: Bind inn passord

en: Blocked
nb: Blokkert

en: Blue
nb: Blå

en: Bold line
nb: Fet linje

en: Boolean to decimal
nb: Boolsk til desimal

en: Border
nb: Kant

en: Border type
nb: Kanttype

en: Border width
nb: Kantbredde

en: Bottom
nb: Bunn

en: Bring forward
nb: Ta med deg fremover

en: Bring to front
nb: Ta med til fronten

en: Bulgarian (bg_BG)
nb: Bulgarsk (bg_BG)

en: By host
nb: Av verten

en: By trigger template
nb: Ved utløsermalen

en: CLOSING
nb: LUKKER

en: CPU information. Returns string or integer
nb: CPU informasjon. Returnerer streng eller heltall

en: CPU load. Returns float
nb: CPU belastning. Returnerer flyte

en: Calculated
nb: Kalkulert

en: Callback
nb: Ring tilbake

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
nb: Kan ikke legge til et ikke-numerisk element "%1$s" til grafen "%2$s".

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
nb: Kan ikke legge til et ikke-numerisk element "%1$s" til graf prototype "%2$s".

en: Cannot add action
nb: Kan ikke legge til handling

en: Cannot add correlation
nb: Kan ikke legge til korrelasjon

en: Cannot add discovery rule
nb: Kan ikke legge til oppdagelsesregel

en: Cannot add graph
nb: Kan ikke legge til graf

en: Cannot add graph prototype
nb: Kan ikke legge til graf prototype

en: Cannot add group
nb: Kan ikke legge til gruppe

en: Cannot add host
nb: Kan ikke legge til vert

en: Cannot add host prototype
nb: Kan ikke legge til vertsprototype

en: Cannot add image
nb: Kan ikke legge til bilde

en: Cannot add item
nb: Kan ikke legge til element

en: Cannot add item prototype
nb: Kan ikke legge til prototype for element

en: Cannot add maintenance
nb: Kan ikke legge til vedlikehold

en: Cannot add media type
nb: Kan ikke legge til medietype

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
nb: Kan ikke legge til mer enn ett element med typen "Graph sum" på grafen "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
nb: Kan ikke legge til mer enn ett element med typen "Graf sum" på graf prototype "%1$s".

en: Cannot add network map
nb: Kan ikke legge til nettverkskart

en: Cannot add proxy
nb: Kan ikke legge til proxy

en: Cannot add regular expression
nb: Kan ikke legge til vanlig uttrykk

en: Cannot add script
nb: Kan ikke legge til skript

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
nb: Kan ikke legge til underkart. Maks dybde nådd.

en: Cannot add template
nb: Kan ikke legge til mal

en: Cannot add trigger
nb: Kan ikke legge til utløser

en: Cannot add trigger prototype
nb: Kan ikke legge til utløserprototype

en: Cannot add user
nb: Kan ikke legge til bruker

en: Cannot add web scenario
nb: Kan ikke legge til webscenario

en: Cannot clone graph prototypes.
nb: Kan ikke klone grafprototyper.

en: Cannot clone item prototypes.
nb: Kan ikke klone vare prototyper.

en: Cannot clone trigger prototypes.
nb: Kan ikke klone utløserprototyper.

en: Cannot close problem: %1$s.
nb: Kan ikke lukke problemet:%1$s.

en: Cannot connect to the database.
nb: Kan ikke koble til databasen.

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
nb[0]: Kan ikke kopiere graf
nb[1]: Kan ikke kopiere grafer

en: Cannot copy item | Cannot copy items
nb[0]: Kan ikke kopiere element
nb[1]: Kan ikke kopiere elementer

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
nb[0]: Kan ikke kopiere utløser
nb[1]: Kan ikke kopiere utløsere

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
nb: Kan ikke opprette en vertsprototype på en oppdaget vert "%1$s".

en: Cannot create another database connection.
nb: Kan ikke opprette en annen databaseforbindelse.

en: Cannot create discovery rule
nb: Kan ikke opprette oppdagelsesregel

en: Cannot create icon map
nb: Kan ikke opprette ikonskart

en: Cannot create the configuration file.
nb: Kan ikke opprette konfigurasjonsfil.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
nb: Kan ikke slette Zabbix intern bruker "%1$s", prøv å deaktivere brukeren.

en: Cannot delete action
nb: Kan ikke slette handling

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
nb[0]: Kan ikke slette dashbordet
nb[1]: Kan ikke slette dashbordene

en: Cannot delete discovery rules
nb: Kan ikke slette gjenkjenningsregler

en: Cannot delete graph
nb: Kan ikke slette grafen

en: Cannot delete graph prototype
nb: Kan ikke slette graf prototype

en: Cannot delete graph prototypes
nb: Kan ikke slette graf prototyper

en: Cannot delete graphs
nb: Kan ikke slette grafer

en: Cannot delete group | Cannot delete groups
nb[0]: Kan ikke slette gruppen
nb[1]: Kan ikke slette gruppene

en: Cannot delete host
nb: Kan ikke slette verten

en: Cannot delete host prototypes
nb: Kan ikke slette vertsprototyper

en: Cannot delete icon map
nb: Kan ikke slette ikonet kart

en: Cannot delete image
nb: Kan ikke slette bilde

en: Cannot delete inventory.
nb: Kan ikke slette beholdning.

en: Cannot delete item
nb: Kan ikke slette element

en: Cannot delete item prototype
nb: Kan ikke slette vareprototype

en: Cannot delete item prototypes
nb: Kan ikke slette vareprototyper

en: Cannot delete items
nb: Kan ikke slette elementer

en: Cannot delete maintenance
nb: Kan ikke slette vedlikehold

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
nb[0]: Kan ikke slette medietype
nb[1]: Kan ikke slette medietypene

en: Cannot delete network map
nb: Kan ikke slette nettverkskart

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
nb[0]: Kan ikke slette proxy
nb[1]: Kan ikke slette proxyer

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
nb[0]: Kan ikke slette vanlig uttrykk
nb[1]: Kan ikke slette vanlig uttrykkene

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
nb[0]: Kan ikke slette skript
nb[1]: Kan ikke slette skriptene

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
nb: Kan ikke slette skript. Skriptet "%1$s" brukes i handlingsoperasjon "%2$s".

en: Cannot delete selected actions
nb: Kan ikke slette valgte handlinger

en: Cannot delete template
nb: Kan ikke slette mal

en: Cannot delete templated item.
nb: Kan ikke slette templert element.

en: Cannot delete templated items.
nb: Kan ikke slette templerte elementer.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
nb: Kan ikke slette templated trigger "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
nb: Kan ikke slette templert webscenario "%1$s".

en: Cannot delete trigger
nb: Kan ikke slette utløseren

en: Cannot delete trigger prototype
nb: Kan ikke slette utløserprototype

en: Cannot delete trigger prototypes
nb: Kan ikke slette utløserprototyper

en: Cannot delete triggers
nb: Kan ikke slette utløsere

en: Cannot delete user | Cannot delete users
nb[0]: Kan ikke slette bruker

en: Cannot delete web scenario
nb: Kan ikke slette webscenario

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
nb[0]: Kan ikke deaktivere handling
nb[1]: Kan ikke deaktivere handlinger

en: Cannot disable correlation | Cannot disable correlations
nb[0]: Kan ikke deaktivere korrelasjon
nb[1]: Kan ikke deaktivere korrelasjoner

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
nb[0]: Kan ikke deaktivere oppdagelsesregel
nb[1]: Kan ikke deaktivere oppdagelsesregler

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
nb[0]: Kan ikke deaktivere verten
nb[1]: Kan ikke deaktivere verter

en: Cannot disable item | Cannot disable items
nb[0]: Kan ikke deaktivere elementet
nb[1]: Kan ikke deaktivere elementer

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
nb[0]: Kan ikke deaktivere medietype
nb[1]: Kan ikke deaktivere medietyper

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
nb[0]: Kan ikke deaktivere utløseren
nb[1]: Kan ikke deaktivere utløsere

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
nb[0]: Kan ikke deaktivere webscenario
nb[1]: Kan ikke deaktivere webscenarioer

en: Cannot display item queue.
nb: Kan ikke vise elementskø.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
nb: Kan ikke vise mer enn ett element med typen "Graf sum".

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
nb[0]: Kan ikke aktivere handling
nb[1]: Kan ikke aktivere handlinger

en: Cannot enable correlation | Cannot enable correlations
nb[0]: Kan ikke aktivere korrelasjon
nb[1]: Kan ikke aktivere korrelasjoner

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
nb[0]: Kan ikke aktivere oppdagelsesregel
nb[1]: Kan ikke aktivere oppdagelsesregler

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
nb[0]: Kan ikke aktivere vert
nb[1]: Kan ikke aktivere verter

en: Cannot enable item | Cannot enable items
nb[0]: Kan ikke aktivere elementet
nb[1]: Kan ikke aktivere elementer

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
nb[0]: Kan ikke aktivere medietype
nb[1]: Kan ikke aktivere medietyper

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
nb[0]: Kan ikke aktivere utløseren
nb[1]: Kan ikke aktivere utløsere

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
nb[0]: Kan ikke aktivere webscenario
nb[1]: Kan ikke aktivere webscenarier

en: Cannot expand macros.
nb: Kan ikke utvide makroer.

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne bakgrunnsbilde "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne gruppe "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne verten "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
nb: Kan ikke finne vertsgruppe "%1$s" for vertsprototype "%2$s" av oppdagelsesregelen "%3$s" på "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
nb: Kan ikke finne vertsgrensesnitt på "%1$s" for elementstasten "%2$s".

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne ikon "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne ikon kart "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt som Y-aksens MAX-verdi for grafen "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt som Y-aksens MAX-verdi for grafprototypen "%3$s" av funnregelen "%4$s" på "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt som Y-aksen MIN-verdien for grafen "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt som Y-aksen MIN-verdien for grafprototypen "%3$s" av funnregelen "%4$s" på "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt i grafen "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nb: Kan ikke finne elementet "%1$s" på "%2$s" brukt i graf prototype "%3$s" av funnregelen "%4$s" på "%5$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne kart "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
nb: Kan ikke finne mal "%1$s" for vertsprototypen "%2$s" av oppdagelsesregelen "%3$s" på "%4$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
nb: Kan ikke finne utløseren "%1$s" brukt i kart "%2$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
nb: Kan ikke finne verdikart "%1$s" brukt for elementet "%2$s" på "%3$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
nb: Kan ikke finne verdikart "%1$s" brukt til elementprototype "%2$s" av oppdagelsesregelen "%3$s" på "%4$s".

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
nb[0]: Kan ikke importere mal "%1$s", koblet mal "%2$s" eksisterer ikke.
nb[1]: Kan ikke importere mal "%1$s", koblete maler "%2$s" eksisterer ikke.

en: Cannot insert trigger expression
nb: Kan ikke sette inn trigger-uttrykk

en: Cannot link template
nb: Kan ikke koble til mal

en: Cannot mass update host name.
nb: Kan ikke masse oppdatere vertsnavn.

en: Cannot mass update visible host name.
nb: Kan ikke masse oppdatere synlig vertsnavn.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
nb: Kan ikke utføre slett setning på tabell "%1$s" uten hvor tilstand.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
nb: Kan ikke utføre oppdateringsoppsett på tabell "%1$s" uten verdier.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
nb: Kan ikke utføre oppdateringsoppgave på tabell "%1$s" uten hvor tilstand.

en: Cannot read JSON: %1$s.
nb: Kan ikke lese JSON: %1$s.

en: Cannot read XML: %1$s.
nb: Kan ikke lese XML: %1$s.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
nb: Kan ikke lese svaret, sjekk forbindelsen med Zabbix-serveren "%1$s".

en: Cannot rename guest user.
nb: Kan ikke gi nytt navn til gjestebruker.

en: Cannot save discovery rule without checks.
nb: Kan ikke lagre oppdagelsesregel uten sjekker.

en: Cannot save widget "%1$s".
nb: Kan ikke lagre widget "%1$s".

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
nb: Kan ikke sende kommando, sjekk tilkobling med Zabbix server "%1$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
nb: Kan ikke angi "%1$s" for grafen "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
nb: Kan ikke angi "%1$s" for graf prototype "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for item "%2$s".
nb: Kan ikke angi "%1$s" for elementet "%2$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
nb: Kan ikke angi lagerfelt for funksjonshemmede inventar.

en: Cannot switch host for interface.
nb: Kan ikke bytte vert for grensesnitt.

en: Cannot unlink and clear Web scenarios.
nb: Kan ikke oppheve og slette webscenarier.

en: Cannot unlink template
nb: Kan ikke koble fra mal

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for handling "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for grafen "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for graf prototype "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for item "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for elementet "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for templated trigger "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%2$s" for en oppdaget vert "%1$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered item "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%2$s" for et oppdaget element "%1$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere "%2$s" for en oppdaget utløser "%1$s".

en: Cannot update a discovered graph.
nb: Kan ikke oppdatere en oppdaget graf.

en: Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
nb: Kan ikke oppdatere et templert webscenario "%1$s":%2$s.

en: Cannot update action
nb: Kan ikke oppdatere handling

en: Cannot update configuration
nb: Kan ikke oppdatere konfigurasjonen

en: Cannot update correlation
nb: Kan ikke oppdatere korrelasjon

en: Cannot update discovery rule
nb: Kan ikke oppdatere oppdagelsesregel

en: Cannot update graph
nb: Kan ikke oppdatere grafen

en: Cannot update graph prototype
nb: Kan ikke oppdatere graf prototype

en: Cannot update group
nb: Kan ikke oppdatere gruppe

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere grupper for oppdaget vert "%1$s".

en: Cannot update host
nb: Kan ikke oppdatere verten

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
nb: Kan ikke oppdatere verts kryptering innstillinger. Tilkoblingsinnstillinger for begge retninger bør angis.

en: Cannot update host prototype | Cannot update host prototypes
nb[0]: Kan ikke oppdatere vertsprototype
nb[1]: Kan ikke oppdatere vertsprototyper

en: Cannot update hosts
nb: Kan ikke oppdatere verter

en: Cannot update icon map
nb: Kan ikke oppdatere ikonkart

en: Cannot update image
nb: Kan ikke oppdatere bildet

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere grensesnitt for oppdaget vert "%1$s".

en: Cannot update item
nb: Kan ikke oppdatere element

en: Cannot update item prototype | Cannot update item prototypes
nb[0]: Kan ikke oppdatere element prototype
nb[1]: Kan ikke oppdatere element prototyper

en: Cannot update items
nb: Kan ikke oppdatere elementer

en: Cannot update macros
nb: Kan ikke oppdatere makroer

en: Cannot update maintenance
nb: Kan ikke oppdatere vedlikehold

en: Cannot update media type
nb: Kan ikke oppdatere medietype

en: Cannot update network map
nb: Kan ikke oppdatere nettverkskart

en: Cannot update proxy
nb: Kan ikke oppdatere proxy

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
nb: Kan ikke oppdatere proxy for oppdaget vert "%1$s".

en: Cannot update regular expression
nb: Kan ikke oppdatere regulært uttrykk

en: Cannot update script
nb: Kan ikke oppdatere skript

en: Cannot update step for a templated web scenario "%1$s": %2$s.
nb: Kan ikke oppdatere trinn for et templert webscenario "%1$s":%2$s.

en: Cannot update template
nb: Kan ikke oppdatere mal

en: Cannot update trigger
nb: Kan ikke oppdatere utløseren

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
nb: Kan ikke oppdatere utløseren "%1$s":%2$s.

en: Cannot update trigger prototype | Cannot update trigger prototypes
nb[0]: Kan ikke oppdatere utløserprototypen
nb[1]: Kan ikke oppdatere utløserprototyper

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
nb: Kan ikke oppdatere utløserprototypen "%1$s":%2$s.

en: Cannot update trigger prototypes
nb: Kan ikke oppdatere utløserprototyper

en: Cannot update user
nb: Kan ikke oppdatere brukeren

en: Cannot update web scenario
nb: Kan ikke oppdatere webscenario

en: Case sensitive
nb: Saksfølsom

en: Catalan (ca_ES)
nb: Katalansk (ca_ES)

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
nb: Fanger alle SNMP-feller som samsvarer med regex. Hvis regexp er uspesifisert, fanger noen felle.

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
nb: Fanger alle SNMP-feller som ikke ble fanget av noen av snmptrap [] -elementene.

en: Certificate
nb: Sertifikat

[ctx: noun]
en: Change
nb: Endring

[ctx: verb]
en: Change
nb: Endring

en: Change password
nb: Bytt passord

en: Change per second
nb: Endring per sekund

en: Character
nb: Karakter

en: Character string included
nb: Karakterstreng inkludert

en: Character string not included
nb: Tegnstreng er ikke inkludert

en: Chassis
nb: chassis

en: Chassis information. Returns string
nb: Chassisinformasjon. Returnerer streng

en: Check already exists.
nb: Sjekk allerede eksisterer.

en: Check expression part starting from "%1$s".
nb: Kontroller uttrykksdelen som starter fra "%1$s".

en: Check of pre-requisites
nb: Kontroll av forutsetninger

en: Check the key, please. Default example was passed.
nb: Kontroller nøkkelen, vær så snill. Standardeksempel ble passert.

en: Check type
nb: Sjekk type

en: Checks
nb: sjekker

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
nb: Kontrollerer om DNS-tjenesten er oppe. Returnerer 0 - DNS er nede (serveren reagerte ikke eller DNS-oppløsningen mislyktes); 1 - DNS er oppe

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
nb: Kontrollerer om det er mulig å lage TCP-tilkobling til spesifisert port. Returnerer 0 - kan ikke koble til; 1 - kan koble til

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
nb: Kontrollerer om tjenesten kjører og aksepterer TCP-tilkoblinger. Returnerer 0 - tjenesten er nede; 1 - tjenesten kjører

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
nb: Kontrollerer om tjenesten kjører og svarer på UDP-forespørsler. Returnerer 0 - tjenesten er nede; 1 - tjenesten kjører

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
nb: Kontrollerer om denne TCP-porten er i LISTEN-tilstand. Returnerer 0 - det er ikke i LISTEN tilstand; 1 - den er i LISTEN-tilstand

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
nb: Kontrollerer om denne UDP-porten er i LISTEN-tilstand. Returnerer 0 - det er ikke i LISTEN tilstand; 1 - den er i LISTEN-tilstand

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
nb: Kontrollerer ytelsen til TCP-tjenesten. Returnerer 0 - tjenesten er nede; sekunder - antall sekunder brukt mens du kobler til tjenesten

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
nb: Kontrollerer ytelsen til UDP-tjenesten. Returnerer 0 - tjenesten er nede; sekunder - antall sekunder brukt som venter på svar fra tjenesten

en: Checks should be unique.
nb: Sjekker skal være unike.

en: Chinese (zh_CN)
nb: Kinesisk (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
nb: Kinesisk (zh_TW)

en: Circular reference in templates: %1$s.
nb: Sirkulær referanse i maler: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
nb: Sirkulær malkobling er ikke tillatt.

en: Clear history and trends
nb: Ryd historie og trender

en: Clear when unlinking
nb: Fjern når du kobler fra

en: Clock
nb: Klokke

en: Clone
nb: Klon

en: Close
nb: Lukk

en: Close expression constructor
nb: Lukk uttrykkskonstruksjon

en: Close new event
nb: Lukk ny hendelse

en: Close old events
nb: Lukk gamle arrangementer

en: Close problem
nb: Lukk problem

en: Collapse
nb: Kollaps

en: Columns
nb: Kolonner

en: Combined result
nb: Kombinert resultat

en: Command
nb: Kommando

en: Commands
nb: Kommandoer

en: Concurrent sessions
nb: Samtidige økter

en: Condition
nb: Tilstand

en: Condition "%2$s" is not used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s".
nb: Tilstand "%2$s" brukes ikke i formelen "%3$s" for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Condition "%2$s" used in formula "%3$s" for discovery rule "%1$s" is not defined.
nb: Tilstand "%2$s" brukt i formelen "%3$s" for oppdagelsesregel "%1$s" er ikke definert.

en: Conditions
nb: Tilstander

en: Configuration
nb: Konfigurasjon

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
nb: Konfigurasjonsbufferstatistikk. Cache - buffer (moduser: pfree, totalt, brukt, gratis).

en: Configuration file "%1$s" created.
nb: Konfigurasjonsfilen "%1$s" er opprettet.

en: Configuration of GUI
nb: Konfigurasjon av GUI

en: Configuration of actions
nb: Konfigurasjon av handlinger

en: Configuration of discovery rules
nb: Konfigurasjon av oppdagelsesregler

en: Configuration of graph prototypes
nb: Konfigurasjon av grafprototyper

en: Configuration of graphs
nb: Konfigurasjon av grafer

en: Configuration of host groups
nb: Konfigurasjon av vertsgrupper

en: Configuration of host prototypes
nb: Konfigurasjon av vertsprototyper

en: Configuration of hosts
nb: Konfigurasjon av verter

en: Configuration of housekeeping
nb: Konfigurasjon av husholdning

en: Configuration of icon mapping
nb: Konfigurering av ikon kartlegging

en: Configuration of images
nb: Konfigurasjon av bilder

en: Configuration of item prototypes
nb: Konfigurasjon av element prototyper

en: Configuration of items
nb: Konfigurasjon av elementer

en: Configuration of macros
nb: Konfigurasjon av makroer

en: Configuration of maintenance periods
nb: Konfigurasjon av vedlikeholdsperioder

en: Configuration of media types
nb: Konfigurasjon av medietyper

en: Configuration of network maps
nb: Konfigurering av nettverkskart

en: Configuration of proxies
nb: Konfigurering av proxyer

en: Configuration of regular expressions
nb: Konfigurasjon av regulære uttrykk

en: Configuration of scripts
nb: Konfigurasjon av skript

en: Configuration of templates
nb: Konfigurasjon av maler

en: Configuration of trigger displaying options
nb: Konfigurering av utløser konfigurasjons alternativer

en: Configuration of trigger prototypes
nb: Konfigurasjon av trigger-prototyper

en: Configuration of triggers
nb: Konfigurasjon av utløsere

en: Configuration of user groups
nb: Konfigurering av brukergrupper

en: Configuration of users
nb: Konfigurasjon av brukere

en: Configuration of web monitoring
nb: Konfigurering av nettovervåking

en: Configuration updated
nb: Konfigurasjon oppdatert

en: Configure DB connection
nb: Konfigurer DB-tilkobling

en: Confirmation text
nb: Bekreftelsestekst

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
nb: Gratulerer! Du har installert Zabbix frontend.

en: Connect to
nb: Koble til

en: Connection security
nb: Tilkoblingssikkerhet

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
nb: Tilkoblingstidsavbrudd på %1$s sekunder overskredet når du koblet til Zabbix-serveren "%2$s".

en: Connections
nb: Tilkoblinger

en: Connections from host
nb: Forbindelser fra verten

en: Connections from proxy
nb: Tilkoblinger fra proxy

en: Connections to host
nb: Tilkoblinger til verten

en: Connections to proxy
nb: Tilkoblinger til proxy

en: Contact
nb: Kontakt

en: Context name
nb: Kontekstnavn

en: Contract number
nb: Kontrakt nummer

en: Coordinates
nb: Koordinater

en: Copy
nb: Kopier

en: Correlation
nb: Korrelasjon

en: Correlation "%1$s" already exists.
nb: Korrelasjon "%1$s" eksisterer allerede.

en: Correlation added
nb: Korrelasjon lagt til

en: Correlation disabled | Correlations disabled
nb[0]: Korrelasjon deaktivert
nb[1]: Korrelasjoner deaktivert

en: Correlation enabled | Correlations enabled
nb[0]: Korrelasjon aktivert
nb[1]: Korrelasjoner aktivert

en: Correlation rule
nb: Korrelasjonsregel

en: Correlation updated
nb: Korrelasjon oppdatert

en: Count
nb: Teller

en: Count of context switches. Returns integer
nb: Antall kontekstbrytere. Returnerer heltall

en: Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer
nb: Antall assosierte linjer i loggfilovervåking med logrotasjonsstøtte. Returnerer heltall

en: Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
nb: Antall assosierte linjer i loggfilovervåking. Returnerer heltall

en: Create action
nb: Lag handling

en: Create background
nb: Lag bakgrunn

en: Create correlation
nb: Lag korrelasjon

en: Create dashboard
nb: Opprett dashbord

en: Create dependent item
nb: Opprett avhengig element

en: Create disabled
nb: Opprett deaktivert

en: Create discovery rule
nb: Lag oppdagelsesregel

en: Create enabled
nb: Opprett aktivert

en: Create graph
nb: Lag graf

en: Create graph (select host first)
nb: Opprett graf (velg verten først)

en: Create graph prototype
nb: Lag grafprototype

en: Create host
nb: Opprett vert

en: Create host group
nb: Opprett vertsgruppe

en: Create host prototype
nb: Opprett vertsprototype

en: Create icon
nb: Opprett ikon

en: Create icon map
nb: Opprett ikon kart

en: Create item
nb: Lag element

en: Create item (select host first)
nb: Opprett element (velg verten først)

en: Create item prototype
nb: Opprett vare prototype

en: Create maintenance period
nb: Opprett vedlikeholdsperiode

en: Create map
nb: Opprett kart

en: Create media type
nb: Opprett medietype

en: Create new
nb: Lag ny

en: Create proxy
nb: Opprett proxy

en: Create script
nb: Lag skript

en: Create template
nb: Opprett mal

en: Create trigger
nb: Lag utløseren

en: Create trigger (select host first)
nb: Opprett utløser (velg verten først)

en: Create trigger prototype
nb: Opprett utløserprototype

en: Create user
nb: Opprett bruker

en: Create user group
nb: Opprett brukergruppe

en: Create web scenario
nb: Opprett webscenario

en: Create web scenario (select host first)
nb: Opprett webscenario (velg verten først)

en: Critical
nb: Kritisk

en: Current host
nb: Nåværende vert

en: Current value
nb: Nåværende verdi

en: Custom
nb: Tilpasset

en: Custom expression
nb: Egendefinert uttrykk

en: Custom graphs
nb: Egendefinerte grafer

en: Custom intervals
nb: Tilpassede intervaller

en: Custom label
nb: Tilpasset etikett

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
nb: Egendefinert etikett for kart "%2$s" elementer av typen "%1$s" er kanskje ikke tom.

en: Custom multiplier
nb: Tilpasset multiplikator

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
nb: Egendefinerte alvorlighetsnavn påvirker alle lokaliteter og krever manuell oversettelse!

en: Custom size
nb: Tilpasset størrelse

en: Czech (cs_CZ)
nb: Tsjekkisk (cs_CZ)

[ctx: XML date format]
en: DD.MM.YY
nb: DD.MM.ÅÅ

en: DNS name
nb: DNS-navn

en: Daily
nb: Daglig

en: Dark
nb: Mørk

en: Dashboard
nb: dashbord

en: Dashboard "%1$s" already exists.
nb: Dashboard "%1$s" eksisterer allerede.

en: Dashboard created
nb: Dashboard opprettet

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
nb[0]: Dashboard slettet
nb[1]: Dashboards slettet

en: Dashboard properties
nb: Dashboard egenskaper

en: Dashboard sharing
nb: Dashboard deling

en: Dashboard updated
nb: Dashboard oppdatert

en: Dashboards
nb: oversikter

en: Dashed line
nb: Stiplede linje

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
nb: Data fra %1$s. Generert i %2$s sek.

en: Data is not properly encoded.
nb: Dataene er ikke riktig kodet.

en: Data overview
nb: Dataoversikt

en: Data storage period
nb: Datalagringsperiode

en: Database host
nb: Database vert

en: Database monitor
nb: Databaseskjermer

en: Database name
nb: Database navn

en: Database password
nb: Database passord

en: Database schema
nb: Databaseskema

en: Database server
nb: Databaseserver

en: Database type
nb: Databasetype

en: Database user
nb: Databasebruker

en: Date
nb: Dato

en: Date HW decommissioned
nb: Dato HW avviklet

en: Date HW installed
nb: Dato HW installert

en: Date HW maintenance expires
nb: Dato HW vedlikehold utløper

en: Date HW purchased
nb: Dato HW kjøpt

en: Day
nb: Dag

en: Day of month
nb: Dag i måneden

en: Day of week
nb: Ukedag

en: Days
nb: Dager

en: Debug mode
nb: Debug modus

en: Dec
nb: Des

en: December
nb: Desember

en: Default
nb: Forvalg

en: Default authentication
nb: Standard autentisering

en: Default host inventory mode
nb: Standard vert inventar modus

en: Default operation step duration
nb: Standard driftstidsvarighet

en: Default theme
nb: Standard tema

en: Delay
nb: Forsinkelse

en: Delayed by
nb: Forsinket av

en: Delete
nb: Slett

en: Delete and clear
nb: Slett og fjern

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
nb: Slett og fjern valgte maler? (Advarsel: alle tilknyttede verter blir ryddet!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
nb: Slett og fjern mal? (Advarsel: alle tilknyttede verter blir ryddet!)

en: Delete current action?
nb: Slett nåværende handling?

en: Delete current correlation?
nb: Slett nåværende korrelasjon?

en: Delete dashboard?
nb: Slett dashbord?

en: Delete discovery rule?
nb: Slett oppdagelsesregel?

en: Delete expression?
nb: Slett uttrykk?

en: Delete graph prototype?
nb: Slett graf prototype?

en: Delete graph?
nb: Slett graf?

en: Delete icon map?
nb: Slett ikon kart?

en: Delete item prototype?
nb: Slett element prototype?

en: Delete item?
nb: Slett element?

en: Delete links between selected elements?
nb: Slett koblinger mellom utvalgte elementer?

en: Delete maintenance period?
nb: Slett vedlikeholdsperiode?

en: Delete media type?
nb: Slett mediatype?

en: Delete missing
nb: Slett mangler

en: Delete proxy?
nb: Slett proxy?

en: Delete regular expression?
nb: Slett vanlig uttrykk?

en: Delete script?
nb: Slett script?

en: Delete selected actions?
nb: Slett valgte handlinger?

en: Delete selected correlations?
nb: Slett utvalgte korrelasjoner?

en: Delete selected dashboards?
nb: Slett valgte dashboards?

en: Delete selected discovery rules?
nb: Slett valgte registreringsregler?

en: Delete selected elements?
nb: Slett valgte elementer?

en: Delete selected graph prototypes?
nb: Slett utvalgte graf prototyper?

en: Delete selected graphs?
nb: Slett utvalgte grafer?

en: Delete selected group?
nb: Slett valgt gruppe?

en: Delete selected groups?
nb: Slett valgte grupper?

en: Delete selected host groups?
nb: Slett utvalgte vertsgrupper?

en: Delete selected host prototype?
nb: Slett valgt vert prototype?

en: Delete selected host prototypes?
nb: Slett utvalgte vertsprototyper?

en: Delete selected host?
nb: Slett valgt vert?

en: Delete selected hosts?
nb: Slett valgte verter?

en: Delete selected image?
nb: Slett valgt bilde?

en: Delete selected item prototypes?
nb: Slett utvalgte prototyper?

en: Delete selected items?
nb: Slett valgte elementer?

en: Delete selected maintenance periods?
nb: Slett valgte vedlikeholdsperioder?

en: Delete selected map?
nb: Slett valgt kart?

en: Delete selected maps?
nb: Slett valgte kart?

en: Delete selected media types?
nb: Slett valgte medietyper?

en: Delete selected proxies?
nb: Slett valgte proxyer?

en: Delete selected regular expressions?
nb: Slett valgte regulære uttrykk?

en: Delete selected scripts?
nb: Slett utvalgte skript?

en: Delete selected shapes?
nb: Slett valgte former?

en: Delete selected templates?
nb: Slett valgte maler?

en: Delete selected trigger prototypes?
nb: Slett valgte utløserprototyper?

en: Delete selected triggers?
nb: Slett valgte utløsere?

en: Delete selected user?
nb: Slett valgt bruker?

en: Delete selected users?
nb: Slett valgte brukere?

en: Delete selected web scenarios?
nb: Slett valgte webscenarier?

en: Delete template?
nb: Slett mal?

en: Delete trigger prototype?
nb: Slett utløseren prototype?

en: Delete trigger?
nb: Slett utløseren?

en: Delete web scenario?
nb: Slett webscenario?

en: Delimiter
nb: delimiter

en: Deny
nb: Benekte

en: Dependencies
nb: avhengig

en: Dependent
nb: Avhengig

en: Dependent item
nb: Avhengige gjenstand

en: Depends on
nb: Kommer an på

en: Deployment status
nb: Distribusjonsstatus

en: Description
nb: Beskrivelse

en: Details
nb: Detaljer

en: Details of web scenario
nb: Detaljer om webscenario

en: Device
nb: Enhet

en: Device interrupts. Returns integer
nb: Enheten avbryter. Returnerer heltall

en: Device uniqueness criteria
nb: Enhetens unikhetskriterier

en: Disable
nb: Sl

en: Disable debug mode
nb: Deaktiver feilsøkingsmodus

en: Disable debug mode in selected groups?
nb: Deaktiver feilsøkingsmodus i utvalgte grupper?

en: Disable host
nb: Deaktiver verten

en: Disable host?
nb: Deaktiver verten?

en: Disable hosts
nb: Deaktiver verter

en: Disable hosts in the selected host groups?
nb: Deaktiver verter i de valgte vertsgruppene?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
nb: Deaktiver verter overvåket av utvalgte proxyer?

en: Disable selected actions?
nb: Deaktivere valgte handlinger?

en: Disable selected correlations?
nb: Deaktiver valgte korrelasjoner?

en: Disable selected discovery rules?
nb: Deaktivere utvalgte oppdagelsesregler?

en: Disable selected groups?
nb: Deaktivere valgte grupper?

en: Disable selected hosts?
nb: Deaktivere valgte verter?

en: Disable selected items?
nb: Deaktivere valgte elementer?

en: Disable selected media types?
nb: Deaktivere valgte medietyper?

en: Disable selected triggers?
nb: Deaktiver valgte utløsere?

en: Disable selected web scenarios?
nb: Deaktiver valgte webscenarier?

en: Disabled
nb: Funksjonshemmet

en: Disaster
nb: Katastrofe

en: Discovered
nb: oppdaget

en: Discovered by
nb: Oppdaget av

en: Discovered device
nb: Oppdaget enhet

en: Discovery
nb: Oppdagelse

en: Discovery by proxy
nb: Oppdagelse ved fullmakt

en: Discovery check
nb: Discovery sjekk

en: Discovery checks
nb: Discovery sjekker

en: Discovery list
nb: Oppdagelsesliste

en: Discovery object
nb: Discovery-objekt

en: Discovery rule
nb: Discovery regel

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
nb: Discovery rule "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s", arvet fra en annen mal.

en: Discovery rule "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Oppdagelsesregel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
nb: Discoveryregel "%1$s" eksisterer allerede.

en: Discovery rule created
nb: Oppdagelsesregel opprettet

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
nb[0]: Discoveryregel er deaktivert
nb[1]: Discoveryregler er deaktivert

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
nb[0]: Discoveryregel aktivert
nb[1]: Discoveryregler aktivert

en: Discovery rule updated
nb: Oppdagelsesregel oppdatert

en: Discovery rules
nb: Discovery regler

en: Discovery rules deleted
nb: Discovery regler slettet

en: Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
nb: Disk lesestatistikk. Returnerer heltall med type i sektorer, operasjoner, byte; flyte med type i sps, ops, bps

en: Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
nb: Diskplass i byte eller i prosent fra totalt. Returnerer heltall for byte; flyte for prosentandel

en: Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
nb: Disk skrive statistikk. Returnerer heltall med type i sektorer, operasjoner, byte; flyte med type i sps, ops, bps

en: Display OK triggers for
nb: Vis OK utløsere for

en: Display graph
nb: Vis grafen

en: Display problems
nb: Vis problemer

en: Display stacked graph
nb: Vis stablet graf

en: Displaying %1$s of %2$s found
nb: Viser %1$s av %2$s funnet

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
nb: Viser %1$s til %2$s av %3$s funnet

en: Do you wish to replace the conditional expression?
nb: Ønsker du å erstatte det betingede uttrykket?

en: Dot
nb: Punkt

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
nb: Ned

[ctx: discovery status]
en: Down
nb: Ned

en: Download the configuration file
nb: Last ned konfigurasjonsfilen

en: Downtime
nb: nedetid

en: Draw style
nb: Tegn stil

en: Duplicate "name" value "%1$s" for map.
nb: Dupliser "navn" verdi "%1$s" for kart.

en: Duplicate userid "%1$s" in users for map "%2$s".
nb: Dupliser userid "%1$s" i brukere for kart "%2$s".

en: Duration
nb: Varighet

en: Dutch (nl_NL)
nb: Nederlandsk (nl_NO)

en: Dynamic item
nb: Dynamisk element

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
nb: Hver nettadresse skal ha et unikt navn. Vennligst kontroller at det bare er en nettadresse som heter

en: Edit
nb: Redigerer

en: Edit dashboard
nb: Rediger dashbordet

en: Edit map
nb: Rediger kart

en: Edit tree element
nb: Rediger treelement

en: Edit widget
nb: Rediger widget

en: Effective value
nb: Effektiv verdi

en: Element name
nb: Elementnavn

en: Ellipse
nb: ellipse

en: Email
nb: e-post

en: Empty
nb: Tom

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
nb: Tom SSL-sertifikatfil for webscenario "%1$s".

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
nb: Tøm SSL-nøkkelfil for webscenario "%1$s".

en: Empty filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
nb: Tøm filterbetingelsesformel ID for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Empty filter condition macro for discovery rule "%1$s".
nb: Tom makro for filtertilstand for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Empty input parameter.
nb: Tom inngangsparameter.

en: Empty map ID.
nb: Tom kart ID.

en: Enable
nb: Sl

en: Enable confirmation
nb: Aktiver bekreftelse

en: Enable debug mode
nb: Aktiver feilsøkingsmodus

en: Enable debug mode in selected groups?
nb: Aktiver feilsøkingsmodus i utvalgte grupper?

en: Enable host
nb: Aktiver verten

en: Enable host?
nb: Aktiver verten?

en: Enable hosts
nb: Aktiver verter

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
nb: Aktiver verter overvåket av utvalgte proxyer?

en: Enable internal housekeeping
nb: Aktiver intern rengjøring

en: Enable selected actions?
nb: Aktiver valgte handlinger?

en: Enable selected correlations?
nb: Aktiver valgte korrelasjoner?

en: Enable selected discovery rules?
nb: Aktiver valgte registreringsregler?

en: Enable selected groups?
nb: Aktiver valgte grupper?

en: Enable selected hosts?
nb: Aktiver valgte verter?

en: Enable selected items?
nb: Aktiver valgte elementer?

en: Enable selected media types?
nb: Aktiver valgte medietyper?

en: Enable selected triggers?
nb: Aktiver valgte utløsere?

en: Enable selected web scenarios?
nb: Aktiver valgte webscenarier?

en: Enabled
nb: aktivert

en: Encryption
nb: kryptering

en: English (en_US)
nb: Engelsk (en_US)

en: Error
nb: Feil

en: Error in search request for table "%1$s".
nb: Feil i søkeforespørsel for tabell "%1$s".

en: Error: %1$s
nb: Feil: %1$s

en: Event
nb: Hendelse

en: Event ID
nb: Hendelses-ID

en: Event correlation
nb: Hendelse korrelasjon

en: Event correlation rules
nb: Hendelse korrelasjonsregler

en: Event details
nb: Event detaljer

en: Event generation
nb: Eventgenerering

en: Event list [previous 20]
nb: Hendelsesliste [forrige 20]

en: Event log monitoring. Returns log
nb: Hendelsesloggovervåking. Returnerer logg

en: Event tag pair
nb: Event tag par

en: Event type
nb: Hendelses type

en: Events and alerts
nb: Hendelser og varsler

en: Every day(s)
nb: Alle (dager)

en: Every week(s)
nb: Hver uke (e)

en: Exclude
nb: Eksluder

en: Exclude host groups
nb: Ekskluder vertsgrupper

en: Execute
nb: Kj

en: Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
nb: Utfør WMI-spørring og returner det første valgte objektet. Returnerer heltall, flyt, streng eller tekst (avhengig av forespørselen)

en: Execute on
nb: Utfør på

en: Executed
nb: utført

en: Executed script
nb: Utført script

en: Execution confirmation
nb: Utførelsesbekreftelse

en: Expand
nb: Utvide

en: Expand macros
nb: Utvid makroer

en: Expand single problem
nb: Utvid enkelt problem

[ctx: maintenance status]
en: Expired
nb: Utgått

en: Exploded
nb: eksploderte

en: Export
nb: Eksport

en: Export to CSV
nb: Eksporter til CSV

en: Expression
nb: Uttrykk

en: Expression cannot be empty
nb: Uttrykk kan ikke være tomt

en: Expression constructor
nb: Ekspresjonskonstruktør

en: Expression syntax error.
nb: Ekspresjon syntaksfeil.

en: Expression type
nb: Ekspresjonstype

en: Expressions
nb: Uttrykkene

en: External check
nb: Ekstern sjekk

en: FALSE
nb: FALSK

en: Fail
nb: fail

en: Failed
nb: mislyktes

en: Failed to create dashboard
nb: Kunne ikke opprette dashbordet

en: Failed to parse URL.
nb: Kunne ikke analysere nettadressen.

en: Failed to update dashboard
nb: Kunne ikke oppdatere oversikten

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
nb: Fatal feil, vennligst rapporter til Zabbix-teamet

en: February
nb: Februar

en: Field
nb: Felt

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
nb: Feltet "%1$s" kan ikke settes til NULL.

en: Field "%1$s" is mandatory.
nb: Felt "%1$s" er obligatorisk.

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
nb: Felt "%1$s" mangler en verdi for kart "%2$s".

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s
nb: Felt "%1$s" er ikke riktig: %2$s

en: Field "%1$s" is not integer.
nb: Felt "%1$s" er ikke heltall.

en: Field "%1$s" is not string.
nb: Felt "%1$s" er ikke streng.

en: Field "%1$s" must be missing.
nb: Felt "%1$s" må mangle.

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
nb: Filen er for stor, maksimal opplastingsstørrelse er %1$s byte.

en: File time information. Returns integer (Unix timestamp)
nb: Fil tid informasjon. Returnerer heltall (Unix tidsstempel)

en: Filled region
nb: Fylt område

en: Filter
nb: Filtrer

en: Filters
nb: filtre

en: Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found
nb: Finn streng i en fil. Returnerer 0 - kamp ikke funnet; 1 - funnet

en: Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter
nb: Finn streng i en fil. Returnerer linjen som inneholder den matchte strengen, eller som angitt av den valgfrie utgangsparameteren

en: Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter
nb: Finn streng på en nettside. Returnerer den matchte strengen, eller som angitt av valgfri utgangsparameter

en: Finish
nb: Bli ferdig

en: Finnish (fi_FI)
nb: Finsk (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
nb: Første

en: Fit
nb: Passe

en: Fit to map
nb: Tilpass til kart

en: Fixed
nb: Fikset

en: Flexible
nb: fleksibel

en: Follow redirects
nb: Følg omdirigeringer

en: Font
nb: Skrifttype

en: Font size
nb: Skriftstørrelse

en: Form data
nb: Skjema data

en: Formula
nb: Formel

en: French (fr_FR)
nb: Fransk (fr_FR)

en: Fri
nb: Fre

en: Friday
nb: Fredag

en: From
nb: Fra

en: Frontend access
nb: Frontend tilgang

en: Frontend messaging
nb: Frontend-meldinger

en: Full clone
nb: Full klone

en: Function
nb: Funksjon

en: GSM modem
nb: GSM-modem

en: GUI access disabled.
nb: GUI-tilgang deaktivert.

en: General
nb: Generell

en: Georgian (ka_GE)
nb: Georgisk (ka_GE)

en: German (de_DE)
nb: Tysk (de_DE)

en: Get content of web page. Returns web page source as text
nb: Få innhold på nettsiden. Returnerer nettsiden kilde som tekst

en: Given expression is not a macro
nb: Gitt uttrykk er ikke en makro

en: Global regular expression "%1$s" does not exist.
nb: Globalt vanlig uttrykk "%1$s" eksisterer ikke.

en: Global value
nb: Global verdi

en: Go back to %1$s
nb: Gå tilbake til %1$s

en: Go to
nb: Gå til

en: Gradient line
nb: Gradient linje

en: Graph
nb: Graf

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
nb: Graf "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" (arvet fra en annen mal).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
nb: Graf "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" (elementene er ikke identiske).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Graf "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
nb: Graf "%1$s" med templerte elementer kan ikke inneholde elementer fra andre verter.

en: Graph added
nb: Graf lagt til

en: Graph copied | Graphs copied
nb[0]: Graf kopiert
nb[1]: Grafer kopiert

en: Graph deleted
nb: Graf slettet

en: Graph prototype
nb: Graf prototype

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
nb: Graf prototype "%1$s" inneholder element prototyper fra flere funn regler.

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
nb: Grafprototypen "%1$s" må ha minst én gjenstands prototype.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
nb: Graf prototype "%1$s" med templerte elementer kan ikke inneholde elementer fra andre verter.

en: Graph prototype added
nb: Graf prototype lagt til

en: Graph prototype deleted
nb: Graf prototype slettet

en: Graph prototype updated
nb: Graf prototype oppdatert

en: Graph prototype with ID "%1$s" is not available.
nb: Graf prototype med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Graph prototypes
nb: Graf prototyper

en: Graph prototypes deleted
nb: Graf prototyper slettet

en: Graph sum
nb: Graf sum

en: Graph type
nb: Graftype

en: Graph updated
nb: Graf oppdatert

en: Graph with ID "%1$s" is not available.
nb: Graf med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Graph with name "%1$s" already exists in graphs or graph prototypes.
nb: Graf med navn "%1$s" finnes allerede i diagrammer eller grafprototyper.

en: Graphs
nb: Grafer

en: Graphs deleted
nb: Grafer slettet

en: Greek (el_GR)
nb: Gresk (el_GR)

en: Grid
nb: Rutenett

en: Group
nb: Gruppe

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
nb: Gruppe "%1$s" kan ikke slettes fordi den brukes av en vert prototype.

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition.
nb: Gruppe "%1$s" kan ikke slettes fordi den brukes i en korrelasjonsbetingelse.

en: Group "%1$s" does not exist.
nb: Gruppe "%1$s" eksisterer ikke.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
nb: Gruppe "%1$s" for verten "%2$s" eksisterer ikke.

en: Group added
nb: Gruppe lagt til

en: Group deleted | Groups deleted
nb[0]: Gruppe slettet
nb[1]: Grupper slettet

en: Group for discovered hosts
nb: Gruppe for oppdagede verter

en: Group name
nb: Gruppe navn

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
nb: Gruppeprototype kan ikke baseres på en oppdaget vertsgruppe "%1$s".

en: Group prototypes
nb: Gruppeprototyper

en: Group updated
nb: Gruppe oppdatert

en: Grouping by
nb: Gruppering av

en: Groups
nb: Grupper

en: H:i
nb: H: i

en: HTTP authentication
nb: HTTP-godkjenning

en: HTTP proxy
nb: HTTP-proxy

en: HW architecture
nb: HW arkitektur

en: Hardware
nb: maskinvare

en: Hardware (Full details)
nb: Maskinvare (full detaljer)

en: Hardware sensor reading. Returns float
nb: Maskinvare sensor lesing. Returnerer flyte

en: Headers
nb: Overskrifter

en: Hebrew (he_IL)
nb: Hebraisk (he_IL)

en: Height
nb: Høyde

en: Help
nb: Hjelp

en: Hexadecimal to decimal
nb: Hexadecimal til desimal

en: Hidden
nb: Skjult

en: Hide debug
nb: Skjul feilsøking

en: Hide groups without problems
nb: Skjul grupper uten problemer

en: Hide selected
nb: Skjul valgt

en: High
nb: Høy

en: History
nb: Historikk

en: History clearing can take a long time. Continue?
nb: Historisk rydding kan ta lang tid. Fortsette?

en: History storage period
nb: Historikk lagringsperiode

en: Horizontal
nb: Horisontal

en: Horizontal align
nb: Horisontal justering

en: Host | Hosts
nb[0]: Vert
nb[1]: Verter

en: Host "%1$s" already exists.
nb: Verten "%1$s" eksisterer allerede.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
nb: Verten "%1$s" kan ikke være uten vertsgruppe.

en: Host IP
nb: Vert IP

en: Host access
nb: Vertsadgang

en: Host added
nb: Vert lagt til

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
nb: Verten kan ikke ha mer enn ett standardgrensesnitt av samme type.

en: Host count
nb: Vert antall

en: Host deleted
nb: Verten slettet

en: Host disabled | Hosts disabled
nb[0]: Vert deaktivert
nb[1]: Verter deaktivert

en: Host enabled | Hosts enabled
nb[0]: Verten aktivert
nb[1]: Verter aktivert

en: Host group
nb: Vertsgruppe

en: Host group "%1$s" already exists.
nb: Vertsgruppen "%1$s" eksisterer allerede.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
nb: Vertsgruppen "%1$s" kan ikke slettes fordi den brukes i et globalt skript.

en: Host group elements
nb: Vertsgruppeelementer

en: Host group label type
nb: Vertsgruppe etikett type

en: Host group with ID "%1$s" is not available.
nb: Vertsgruppe med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Host groups
nb: Vert grupper

en: Host interface
nb: Vertsgrensesnitt

en: Host inventory
nb: Vert inventar

en: Host inventory overview
nb: Vert oversikt over verten

en: Host label type
nb: Verts etikettype

en: Host macros
nb: Vertsmakroer

en: Host metadata
nb: Vert metadata

en: Host name
nb: Vertsnavn

en: Host networks
nb: Vertsnettverk

en: Host prototype added
nb: Vert prototype lagt til

en: Host prototype deleted
nb: Vertsprototype slettet

en: Host prototype updated | Host prototypes updated
nb[0]: Vertsprototype oppdatert
nb[1]: Vertsprototyper oppdatert

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
nb: Vertsprototype med vertsnavn "%1$s" finnes allerede i oppdagelsesregelen "%2$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
nb: Vertsprototype med synlig navn "%1$s" finnes allerede i oppdagelsesregelen "%2$s".

en: Host prototypes
nb: Vert prototyper

en: Host prototypes deleted
nb: Vertsprototyper slettet

en: Host router
nb: Vertsrouter

en: Host subnet mask
nb: Vertsundernettmaske

en: Host time
nb: Vert tid

en: Host update failed.
nb: Vertsoppdatering mislyktes.

en: Host updated
nb: Vert oppdatert

en: Host with ID "%1$s" is not available.
nb: Vert med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
nb: Vert med samme navn "%1$s" eksisterer allerede.

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
nb: Vert med samme synlige navn "%1$s" eksisterer allerede.

en: Hosts
nb: verter

en: Hosts location
nb: Verter plassering

en: Hosts updated
nb: Verter oppdatert

en: Hours
nb: timer

en: Housekeeping
nb: Husarbeid

en: Hungarian (hu_HU)
nb: Ungarsk (hu_HU)

en: IP address
nb: IP-adresse

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
nb: IP og DNS kan ikke være tom for vertsgrensesnittet.

en: IP range
nb: IP-område

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
nb: IP-området "%1$s" overstiger "%2$s" adresse grense

en: IPMI agent
nb: IPMI-agent

en: IPMI interfaces
nb: IPMI-grensesnitt

en: IPMI sensor
nb: IPMI-sensor

en: Icon
nb: Ikon

en: Icon (default)
nb: Ikon (standard)

en: Icon (disabled)
nb: Ikon (deaktivert)

en: Icon (maintenance)
nb: Ikon (vedlikehold)

en: Icon (problem)
nb: Ikon (problem)

en: Icon highlight
nb: Ikon høydepunkt

en: Icon map
nb: Ikon kart

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
nb: Ikonkartet "%1$s" kan ikke slettes. Brukes i kart "%2$s".

en: Icon map created
nb: Ikonkart opprettet

en: Icon map deleted
nb: Ikon kart slettet

en: Icon map updated
nb: Ikonkart oppdatert

en: Icon mapping
nb: Ikon kartlegging

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
nb: Ikon med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Icons
nb: ikoner

en: Identification of the system. Returns string
nb: Identifikasjon av systemet. Returnerer streng

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
nb: Hvis du mener at denne meldingen er feil, vennligst kontakt administratorer om å få de nødvendige tillatelsene.

en: Image
nb: bilde

en: Image "%1$s" already exists.
nb: Bilde "%1$s" eksisterer allerede.

en: Image added
nb: Bilde lagt til

en: Image deleted
nb: Bilde slettet

en: Image label type
nb: Bildetiketttype

en: Image updated
nb: Bilde oppdatert

en: Images
nb: Bilder

en: Images for all maps will be updated!
nb: Bilder for alle kart vil bli oppdatert!

en: Immediately
nb: Med en gang

en: Import
nb: Importer

en: Import file
nb: Importer fil

en: Imported successfully
nb: Importert med hell

en: In maintenance
nb: Ved vedlikehold

en: In progress
nb: I prosess

en: Inaccessible graph
nb: Utilgjengelig graf

en: Inaccessible group
nb: Utilgjengelig gruppe

en: Inaccessible host
nb: Utilgjengelig vert

en: Inaccessible item
nb: Utilgjengelig gjenstand

en: Inaccessible map
nb: Utilgjengelig kart

en: Inaccessible user
nb: Utilgjengelig bruker

en: Include
nb: Inkludere

en: Include subgroups
nb: Inkluder undergrupper

en: Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer
nb: Innkommende trafikkstatistikk på nettgrensesnitt. Returnerer heltall

en: Incorrect "height" value for map "%1$s".
nb: Feil "høyde" verdi for kart "%1$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for map "%2$s".
nb: Feil "tillatelse" verdi "%1$s" i brukergrupper for kart "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for map "%2$s".
nb: Feil "tillatelse" verdi "%1$s" i brukere for kart "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
nb: Feil "privat" verdi "%1$s" for kart "%2$s".

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
nb: Feil "bredde" verdi for kart "%1$s".

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
nb: Feil %1$s etiketttype verdi for kart "%2$s".

en: Incorrect API "%1$s".
nb: Feil API "%1$s".

en: Incorrect SNMP OID.
nb: Feil SNMP OID.

en: Incorrect SNMP community.
nb: Feil SNMP-fellesskap.

en: Incorrect action condition discovery check.
nb: Feil handlingskode funn sjekk.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
nb: Feil handlingskode funn sjekk. Discovery-sjekken eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til det.

en: Incorrect action condition discovery object.
nb: Feil gjenstand for gjenstand for funksjonsforhold.

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
nb: Feil oppdagelsesregel for handling for funksjonsbetingelser. Oppdagelsesregel eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til det.

en: Incorrect action condition discovery status.
nb: Feil handling status funn status.

en: Incorrect action condition event type.
nb: Feil handlingstilstand hendelsestype.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
nb: Feil handlingstilstand port "%1$s".

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
nb: Feil handlingskode proxy. Proxy eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til det.

en: Incorrect action condition trigger severity.
nb: Feil handlingstilstand utløser alvorlighetsgrad.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
nb: Feil handlingstilstand utløser. Trigger eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til det.

en: Incorrect action condition type.
nb: Feil handlingstilstand type.

en: Incorrect action operation escalation step values.
nb: Feil handlingstiltall for eskalering.

en: Incorrect action operation type "%1$s" for event source "%2$s".
nb: Feil handlingstype "%1$s" for hendelseskilden "%2$s".

en: Incorrect arguments passed to function.
nb: Feil argumenter passert for å fungere.

en: Incorrect bulk value for interface.
nb: Feil masseverdi for grensesnitt.

en: Incorrect conditions for discovery rule "%1$s".
nb: Feil vilkår for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Incorrect custom expression "%2$s" for discovery rule "%1$s": %3$s.
nb: Feil tilpasset uttrykk "%2$s" for oppdagelsesregel "%1$s": %3$s.

en: Incorrect event object "%1$s" (%2$s) for event source "%3$s" (%4$s), only the following objects are supported: %5$s.
nb: Feil hendelsesobjekt "%1$s" (%2$s) for hendelseskilden "%3$s" (%4$s), bare følgende objekter støttes: %5$s.

en: Incorrect eventobject value.
nb: Feil eventobjekt verdi.

en: Incorrect eventsource value.
nb: Feil hendelseskildeverdi.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
nb: Feil felt "%1$s" navn eller verdi i hvor setning for tabell "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
nb: Feil felt for sysmap.

en: Incorrect file upload.
nb: Feil filopplasting.

en: Incorrect filter condition formula ID for discovery rule "%1$s".
nb: Feil filterbetingelsesformel ID for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Incorrect filter condition macro for discovery rule "%1$s".
nb: Feil filtertilstand makro for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Incorrect filter condition operator for discovery rule "%1$s".
nb: Feil filtertilstandsoperatør for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Incorrect function is used
nb: Feil funksjon brukes

en: Incorrect image index.
nb: Feil bildeindeks.

en: Incorrect input parameters.
nb: Feil innspillingsparametere.

en: Incorrect inventory mode in action operation.
nb: Feil lagermodus i handlingsoperasjon.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
nb: Feil varenøkkel "%1$s" gitt for utløserkonsept på "%2$s".

en: Incorrect item value type
nb: Feil element verdi type

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
nb: Feil elementverdietype "%1$s" gitt for utløsingsfunksjonen "%2$s".

en: Incorrect list of items.
nb: Feil liste over varer.

en: Incorrect maintenance - date must be between 1970.01.01 and 2038.01.18
nb: Feil vedlikeholdsdato må være mellom 1970.01.01 og 2038.01.18

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
nb: Feil vedlikeholdsperiode (minimum 5 minutter)

en: Incorrect map ID.
nb: Feil kart-ID.

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
nb: Feil metode "%1$s.%2$s".

en: Incorrect object value.
nb: Feil objektverdien.

en: Incorrect port range.
nb: Feil portområde.

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
nb: Feil regelmessig uttrykk "%1$s": "%2$s"

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
nb: Feil respons mottatt fra Zabbix server "%1$s".

en: Incorrect source value.
nb: Feil kildeverdi.

en: Incorrect status for host "%1$s".
nb: Feil status for verten "%1$s".

en: Incorrect templated web scenario step count.
nb: Feil templated web scenarietrinnstelling.

en: Incorrect trigger expression.
nb: Feil utløsersuttrykk.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
nb: Feil utløsersuttrykk. Verten "%1$s" eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til denne verten.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
nb: Feil utløsersuttrykk. Trigger-uttrykselementer bør ikke tilhøre en mal og en vert samtidig.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
nb: Feil utløse prototypeuttrykk. Verten "%1$s" eksisterer ikke, eller du har ikke tilgang til denne verten.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
nb: Feil utløse prototypeuttrykk. Trigger prototype uttrykk elementer bør ikke tilhøre en mal og en vert samtidig.

en: Incorrect type of calculation for discovery rule "%1$s".
nb: Feil type beregning for oppdagelsesregel "%1$s".

en: Incorrect user ID specified for map "%1$s".
nb: Feil bruker-ID angitt for kart "%1$s".

en: Incorrect user group ID specified for map "%1$s".
nb: Feil brukergruppen ID spesifisert for kart "%1$s".

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
nb: Feil verdi "%1$s" for "%2$s" -feltet.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
nb: Feil verdi "%1$s" for "%2$s" -feltet: må være mellom %3$s og %4$s.

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
nb: Feil verdi "%1$s" for flytfelt "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
nb: Feil verdi "%1$s" for int felt "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
nb: Feil verdi "%1$s" for usignert int felt "%2$s".

en: Incorrect value for field "%1$s": %2$s.
nb: Feil verdi for felt "%1$s": %2$s.

en: Indonesian (id_ID)
nb: Indonesisk (id_ID)

en: Info
nb: info

en: Information
nb: Informasjon

en: Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown
nb: Informasjon om en tjeneste. Returnerer heltall med param som tilstand, oppstart; streng - med param som displaynavn, bane, bruker; tekst - med param som beskrivelse; Spesielt for tilstand: 0 - kjører, 1 - pauset, 2 - start ventende, 3 - pause venter 4 - fortsettende ventende, 5 - Stopp venter, 6 - Stoppet, 7 - Ukjent, 255 - Ingen slik tjeneste; Spesielt for oppstart: 0 - automatisk, 1 - automatisk forsinket, 2 - manuell, 3 - deaktivert, 4 - ukjent

en: Inherited and host macros
nb: Arv og vertsmakroer

en: Inherited and template macros
nb: Inherited og mall makroer

en: Insert
nb: Sett inn

en: Insert expression
nb: Sett inn uttrykk

en: Install
nb: Installer

en: Installation
nb: Installasjon

en: Installer name
nb: Installernavn

en: Interface
nb: Grensesnitt

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
nb: Grensesnittet er knyttet til elementet "%1$s" på "%2$s".

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
nb: Grensesnitt med DNS "%1$s" kan ikke ha tom IP-adresse.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
nb: Grensesnitt med IP "%1$s" kan ikke ha tomt DNS-navn mens du har "Bruk DNS" -egenskap på "%2$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
nb: Grensesnitt med IP "%1$s" kan ikke ha tomt DNS-navn.

[ctx: authentication]
en: Internal
nb: Intern

[ctx: user type]
en: Internal
nb: intern

en: Internal JSON-RPC error.
nb: Intern JSON-RPC-feil.

en: Internal data storage period
nb: Intern datalagringsperiode

en: Internal error.
nb: Intern feil.

en: Interval
nb: Intervall

en: Invalid IP address "%1$s".
nb: Ugyldig IP-adresse "%1$s".

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
nb: Ugyldig JSON. Det oppsto en feil på serveren mens du analyserte JSON-teksten.

en: Invalid action condition: %1$s.
nb: Ugyldig handlingstilstand: %1$s.

en: Invalid interval "%1$s".
nb: Ugyldig intervall "%1$s".

en: Invalid key "%1$s" for discovery rule "%2$s" on "%3$s": %4$s.
nb: Ugyldig nøkkel "%1$s" for oppdagelsesregel "%2$s" på "%3$s" : %4$s.

en: Invalid key "%1$s" for item "%2$s" on "%3$s": %4$s.
nb: Ugyldig nøkkel "%1$s" for elementet "%2$s" på "%3$s" : %4$s.

en: Invalid key "%1$s" for item prototype "%2$s" on "%3$s": %4$s.
nb: Ugyldig nøkkel "%1$s" for element prototype "%2$s" på "%3$s" : %4$s.

en: Invalid key "%1$s": %2$s.
nb: Ugyldig nøkkel "%1$s" : %2$s.

en: Invalid method parameters.
nb: Ugyldige metodeparametere.

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
nb: Ugyldig parameter "%1$s" : %2$s.

en: Invalid params.
nb: Ugyldige parametere.

en: Invalid response code "%1$s".
nb: Ugyldig svarkode "%1$s".

en: Invalid tag "%1$s": %2$s.
nb: Ugyldig tag "%1$s" : %2$s.

en: Invalid time period.
nb: Ugyldig tidsperiode.

en: Inventory
nb: Inventar

en: Inventory disabled for host "%1$s".
nb: Inventar deaktivert for verten "%1$s".

en: Inventory field
nb: Lagerfelt

en: Inventory mode
nb: Lagermodus

en: Is online?
nb: Er online?

en: Issuer
nb: utsteder

en: It is not possible to filter by user password.
nb: Det er ikke mulig å filtrere etter brukerpassord.

en: It is not possible to search by user password.
nb: Det er ikke mulig å søke etter brukerpassord.

en: Italian (it_IT)
nb: Italiensk (it_IT)

en: Item
nb: artikkel

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
nb: Elementet "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s", arvet fra en annen mal.

en: Item "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Elementet "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Item "%1$s" cannot populate a missing host inventory field number "%2$d". Choices are: from 0 (do not populate) to %3$d.
nb: Elementet "%1$s" kan ikke fylle ut et manglende vertsinventarfeltnummer "%2$d". Valgene er: fra 0 (ikke fylle) til %3$d.

en: Item "%1$s" does not exist or you have no access to this item
nb: Elementet "%1$s" eksisterer ikke, eller du har ingen tilgang til dette elementet

en: Item added
nb: Element lagt til

en: Item copied | Items copied
nb[0]: Element kopiert
nb[1]: Elementer kopiert

en: Item count
nb: Varenummer

en: Item deleted
nb: Elementet slettet

en: Item disabled | Items disabled
nb[0]: Elementet er deaktivert
nb[1]: Elementer er deaktivert

en: Item enabled | Items enabled
nb[0]: Element aktivert
nb[1]: Elementer aktivert

en: Item in "not supported" state
nb: Element i "ikke støttet" tilstand

en: Item not selected
nb: Varen er ikke valgt

en: Item pre-processing is missing parameters: %1$s
nb: Forhåndsbehandling av varer mangler parametere: %1$s

en: Item prototype
nb: Element prototype

en: Item prototype "%1$s" already exists on "%2$s", inherited from another template.
nb: Element prototype "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s", arvet fra en annen mal.

en: Item prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Element prototype "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Item prototype added
nb: Element prototype lagt til

en: Item prototype deleted
nb: Element prototype slettet

en: Item prototype updated | Item prototypes updated
nb[0]: Element prototype oppdatert
nb[1]: Element prototyper oppdatert

en: Item prototype with ID "%1$s" is not available.
nb: Element prototype med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Item prototypes
nb: Vare prototyper

en: Item prototypes deleted
nb: Vare prototyper slettet

en: Item updated
nb: Varen er oppdatert

en: Item uses host interface from non-parent host.
nb: Elementet bruker vertsgrensesnitt fra ikke-overordnet vert.

en: Item uses incorrect interface type.
nb: Elementet bruker feil grensesnitttype.

en: Item values
nb: Elementverdier

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
nb: Elementet blir ikke oppdatert. Vennligst skriv inn et korrekt oppdateringsintervall.

en: Item with ID "%1$s" is not available.
nb: Element med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as a discovery rule.
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" som en registreringsregel.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item created from item prototype.
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" som et element opprettet fra prototype.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item prototype.
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" som en vareprototype.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as an item.
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" som et element.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s" as unknown item element.
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s" som ukjent elementelement.

en: Item with key "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Element med nøkkel "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Items
nb: elementer

en: Items deleted
nb: Elementer slettet

en: Items list
nb: Elementer liste

en: Items updated
nb: Elementer oppdatert

en: JMX endpoint
nb: JMX endepunkt

en: JMX interfaces
nb: JMX-grensesnitt

en: JSON string is expected
nb: JSON-streng er forventet

en: Jan
nb: jan

en: January
nb: januar

en: Japanese (ja_JP)
nb: Japansk (ja_jp)

en: Jul
nb: juli

en: July
nb: juli

en: Jun
nb: juni

en: June
nb: juni

en: Keep lost resources period
nb: Hold tapt ressursperiode

en: Key
nb: Tast

en: Key passphrase
nb: Nøkkelpassord

en: Korean (ko_KR)
nb: Koreansk (ko_KR)

en: LDAP host
nb: LDAP-vert

en: LDAP login successful
nb: LDAP-innlogging er vellykket

en: Label
nb: Etikett

en: Label location
nb: Etikettsted

en: Language
nb: Spr

[ctx: page navigation]
en: Last
nb: Siste

en: Last check
nb: Siste sjekk

en: Last hour graph
nb: Siste timepr

en: Last month graph
nb: Forrige måned graf

en: Last of
nb: Siste av

en: Last seen (age)
nb: Sist sett (alder)

en: Last value
nb: Siste verdi

en: Last week graph
nb: Forrige uke graf

en: Latest data
nb: Siste data

en: Latest values
nb: Siste verdier

en: Latvian (lv_LV)
nb: Latvisk (lv_LV)

en: Left
nb: Venstre

en: Left trim
nb: Venstre trim

en: Limit for search and filter results
nb: Grense for søk og filter resultater

en: Line
nb: Linje

en: Line type
nb: Linjetype

en: Line width
nb: Linje bredde

en: Link
nb: Lenk

en: Link indicators
nb: Link indikatorer

en: Link templates
nb: Link maler

en: Link to template
nb: Link til mal

en: Link to templates
nb: Link til maler

en: Linked map
nb: Koblet kart

en: Linked templates
nb: Lenkede maler

en: Links
nb: lenker

en: List is empty
nb: Listen er tom

en: List of user group shares
nb: Liste over brukergruppe aksjer

en: List of user shares
nb: Liste over brukeraksjer

en: Listing of MAC addresses. Returns string
nb: Oppføring av MAC-adresser. Returnerer streng

en: Listing of PCI or USB devices. Returns text
nb: Oppføring av PCI- eller USB-enheter. Returnerer tekst

en: Listing of installed packages. Returns text
nb: Oppføring av installerte pakker. Returnerer tekst

en: Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline
nb: Oppføring av tjenester. Returnerer 0 - hvis tom; tekst - liste over tjenester skilt av en ny linje

en: Lithuanian (lt_LT)
nb: Litauisk (lt_LT)

en: Loading time of full web page (in seconds). Returns float
nb: Laster tid på hele nettsiden (i sekunder). Returnerer flyte

en: Local
nb: Lokal

en: Local time
nb: Lokal tid

en: Location
nb: Plassering

en: Location latitude
nb: Beliggenhet breddegrad

en: Location longitude
nb: Plassering lengdegrad

en: Log
nb: Logg

en: Log file monitoring with log rotation support. Returns log
nb: Logfilovervåking med logrotasjonsstøtte. Returnerer logg

en: Log file monitoring. Returns log
nb: Logfilovervåking. Returnerer logg

en: Log time format
nb: Logg tid format

en: Log unmatched SNMP traps
nb: Logg på uovertruffen SNMP-feller

en: Login name or password is incorrect.
nb: Innloggingsnavn eller passord er feil.

en: Logout
nb: Logg ut

en: Lost
nb: Tapt

en: Low-level discovery rule in "not supported" state
nb: Lavnivåregistreringsregel i "ikke støttet" tilstand

en: MAC address A
nb: MAC-adresse A

en: MAC address B
nb: MAC-adresse B

en: MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)
nb: MD5 sjekksum for fil. Returnerer tegnstreng (MD5 hash av filen)

en: Macro
nb: Makro

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Makro "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
nb: Makro "%1$s" eksisterer allerede.

en: Macros
nb: makroer

en: Macros updated
nb: Makroer oppdatert

en: Maintenance
nb: Vedlikehold

en: Maintenance "%1$s" already exists.
nb: Vedlikehold "%1$s" eksisterer allerede.

en: Maintenance added
nb: Vedlikehold lagt til

en: Maintenance deleted
nb: Vedlikehold slettet

en: Maintenance period
nb: Vedlikeholdsperiode

en: Maintenance period length
nb: Vedlikeholdsperiode lengde

en: Maintenance periods
nb: Vedlikeholdsperioder

en: Maintenance type
nb: Vedlikeholdstype

en: Maintenance updated
nb: Vedlikehold oppdatert

en: Maintenance with data collection
nb: Vedlikehold med datainnsamling

en: Maintenance without data collection
nb: Vedlikehold uten datainnsamling

en: Map
nb: Kart

en: Map "%1$s" already exists.
nb: Kart "%1$s" eksisterer allerede.

en: Map "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
nb: Kart "%1$s" er offentlig og bare-leset deling er ikke tillatt.

en: Map element
nb: Kartelement

en: Map element is missing parameters: %1$s
nb: Kartelement mangler parametere: %1$s

en: Map label type
nb: Kartetikettype

en: Map name cannot be empty.
nb: Kartnavnet kan ikke være tomt.

en: Map navigation tree
nb: Kartnavigasjonstreet

en: Map owner cannot be empty.
nb: Karteieren kan ikke være tom.

en: Map shape
nb: Kartform

en: Map update failed.
nb: Kartoppdatering mislyktes.

en: Map with ID "%1$s" is not available.
nb: Kart med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Mapped to
nb: Mappet til

en: Mappings
nb: kartlegginger

en: Mar
nb: mar

en: March
nb: Mars

en: Mark elements on trigger status change
nb: Merk elementer på endringsstatusendring

en: Mark others
nb: Merk andre

en: Mark selected
nb: Marker valgt

en: Mask
nb: Maske

en: Mass update
nb: Masseoppdatering

en: Mass update elements
nb: Masseoppdateringselementer

en: Mass update shapes
nb: Masse oppdateringsformer

en: Master item
nb: Master element

en: Max count of elements to show inside table cell
nb: Maks antall elementer som skal vises inne i tabellcellen

en: Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer
nb: Maks antall åpne filer støttet av OS. Returnerer heltall

en: Maximum number of processes supported by OS. Returns integer
nb: Maks antall prosesser som støttes av OS. Returnerer heltall

en: Maximum time period to display is %1$s day. | Maximum time period to display is %1$s days.
nb[0]: Maksimal tidsperiode å vise er %1$s dag.
nb[1]: Maksimal tidsperiode å vise er %1$s dager.

en: May
nb: Kan

[ctx: May short]
en: May
nb: Kan

en: Media type "%1$s" already exists.
nb: Medietype "%1$s" eksisterer allerede.

en: Media type added
nb: Medietype lagt til

en: Media type deleted | Media types deleted
nb[0]: Medietype slettet
nb[1]: Medietyper slettet

en: Media type disabled | Media types disabled
nb[0]: Medietype deaktivert
nb[1]: Medietyper deaktivert

en: Media type enabled | Media types enabled
nb[0]: Medietype aktivert
nb[1]: Medietyper aktivert

en: Media type updated
nb: Medietype oppdatert

en: Media type with ID "%1$s" is not available.
nb: Medietype med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Media types
nb: Medietyper

en: Members
nb: medlemmer

en: Memory limit: %1$s
nb: Minnegrense: %1$s

en: Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
nb: Minnestørrelse i byte eller i prosent fra totalt. Returnerer heltall for byte; flyte for prosentandel

en: Memory used by process in bytes. Returns integer
nb: Minne brukt av prosess i byte. Returnerer heltall

en: Message
nb: Melding

en: Message timeout
nb: Melding timeout

en: Messages
nb: meldinger

en: Messaging
nb: Meldinger

en: Method not found.
nb: Metode ikke funnet.

en: Middle
nb: Midten

en: Minimum severity
nb: Minste alvorlighetsgrad

en: Minimum time period to display is %1$s minute. | Minimum time period to display is %1$s minutes.
nb[0]: Minimum tidsperiode å vise er %1$s minutt.
nb[1]: Minimum tidsperiode å vise er %1$s minutter.

en: Minutes
nb: Minutter

en: Missing "itemid" field for item.
nb: Mangler "itemid" -felt for element.

en: Missing "name" field for graph prototype.
nb: Mangler "navn" -felt for grafprototype.

en: Missing "name" field for graph.
nb: Mangler "navn" -felt for graf.

en: Missing items for graph "%1$s".
nb: Manglende elementer for grafen "%1$s".

en: Missing items for graph prototype "%1$s".
nb: Manglende elementer for graf prototype "%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
nb: Manglende nøkkel "%1$s" for verten "%2$s".

en: Mode
nb: Modus

en: Model
nb: Modell

en: Mon
nb: Man

en: Monday
nb: Mandag

en: Monitored by proxy
nb: Overvåket ved fullmakt

en: Monitored host
nb: Overvåket vert

en: Monitoring
nb: Overvåkning

en: Month
nb: Måned

en: Monthly
nb: Månedlig

en: More matches found...
nb: Flere treff funnet ...

en: More than 10 minutes
nb: Mer enn 10 minutter

en: More than one graph with name "%1$s" within host.
nb: Mer enn en graf med navn "%1$s" i verten.

en: Multiple
nb: Flere

en: Multiple PROBLEM events
nb: Flere PROBLEM-hendelser

en: Mute
nb: Stum

en: Name
nb: Navn

[ctx: user first name]
en: Name
nb: Navn

en: Name of the form field should not exceed 255 characters.
nb: Navnet på skjemafeltet bør ikke overstige 255 tegn.

en: Network discovery data storage period
nb: Nettverksforskjell datalagringsperiode

en: Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text
nb: Nettverksgrensesnittliste (inkluderer grensesnitttype, status, IPv4-adresse, beskrivelse). Returnerer tekst

en: Network map added
nb: Nettverkskart lagt til

en: Network map deleted
nb: Nettverkskart slettet

en: Network map updated
nb: Nettverkskart oppdatert

en: Network maps
nb: Nettverkskart

en: Never
nb: Aldri

en: New condition
nb: Ny tilstand

en: New dashboard
nb: Nytt dashbord

en: New element
nb: Nytt element

en: New event host group
nb: Ny hendelsesvertsgruppe

en: New event tag value
nb: Ny hendelse merket verdi

en: New regular expression
nb: Nytt regulært uttrykk

en: New triggers
nb: Nye utløsere

en: Next step
nb: Neste steg

en: No
nb: Nei

en: No "%1$s" given for graph prototype.
nb: Ingen "%1$s" gitt for graf prototype.

en: No "%1$s" given for graph.
nb: Ingen "%1$s" gitt for grafen.

en: No "%1$s" given for map.
nb: Ingen "%1$s" gitt for kart.

en: No "%2$s" given for a filter condition of discovery rule "%1$s".
nb: Ingen "%2$s" gitt for en filtertilstand av oppdagelsesregel "%1$s".

en: No "%2$s" given for the filter of discovery rule "%1$s".
nb: Ingen "%2$s" gitt for filteret med oppdagelsesregel "%1$s".

en: No SNMP OID specified.
nb: Ingen SNMP OID spesifisert.

en: No authentication user name specified.
nb: Ingen godkjennings brukernavn oppgitt.

en: No conditions defined.
nb: Ingen betingelser definert.

en: No data collection
nb: Ingen datainnsamling

en: No data found.
nb: Ingen data funnet.

en: No data.
nb: Ingen data.

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
nb: Ingen standardgrensesnitt for "%1$s" type på "%2$s".

en: No details
nb: Ingen detaljer

en: No discovery rule IDs given.
nb: Ingen oppdagelsesregel-IDer er gitt.

en: No encryption
nb: Ingen kryptering

en: No file was uploaded.
nb: Ingen fil ble lastet opp.

en: No graphs added.
nb: Ingen grafer lagt til.

en: No host IDs given.
nb: Ingen verts-IDer oppgitt.

en: No host selected.
nb: Ingen vert valgt.

en: No image
nb: Ikke noe bilde

en: No interface found
nb: Ingen grensesnitt funnet

en: No interface found.
nb: Ingen grensesnitt funnet.

en: No inventory mode specified for action operation.
nb: Ingen lagermodus spesifisert for handlingsoperasjon.

en: No items defined.
nb: Ingen elementer er definert.

en: No macros found.
nb: Ingen makroer funnet.

en: No maps added.
nb: Ingen kart lagt til.

en: No matches found
nb: Ingen treff funnet

en: No permissions for system access.
nb: Ingen tillatelser for systemtilgang.

en: No permissions to referred object or it does not exist!
nb: Ingen tillatelser til henvist objekt eller det eksisterer ikke!

en: No private key file specified.
nb: Ingen privat nøkkelfil spesifisert.

en: No proxy
nb: Ingen proxy

en: No public key file specified.
nb: Ingen offentlig nøkkelfil spesifisert.

en: No refresh
nb: Ingen oppdatering

en: No script specified for action operation command.
nb: Ingen skript angitt for handlingsoperasjonskommando.

en: No target selected
nb: Ingen mål valgt

en: No target selected.
nb: Ingen mål valgt.

en: No triggers defined.
nb: Ingen utløsere definert.

en: Non-boolean flags are deprecated.
nb: Ikke-boolske flagg er foreldet.

en: None
nb: Ingen

en: Normal view
nb: Normal visning

en: Not Ack
nb: Ikke Ack

en: Not allowed to set password for user "guest".
nb: Ikke lov til å angi passord for brukerens "gjest".

en: Not available
nb: Ikke tilgjengelig

en: Not classified
nb: Ikke klassifisert

en: Not supported
nb: Ikke støttet

en: Notes
nb: Merknader

en: Nothing
nb: Ingenting

en: Notification report
nb: Varslingsrapport

en: Notifications
nb: Varsler

en: Number of CPUs. Returns integer
nb: Antall CPUer. Returnerer heltall

en: Number of enabled items on the host.
nb: Antall aktiverte elementer på verten.

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
nb: Antall elementer (aktivert / deaktivert / ikke støttet)

en: Number of items in Zabbix database.
nb: Antall elementer i Zabbix-databasen.

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
nb: Antall elementer i proxy-historikk som ennå ikke er sendt til serveren

en: Number of monitored hosts
nb: Antall overvåkede verter

en: Number of out-of-window collisions. Returns integer
nb: Antall kollisjoner utenfor vinduet. Returnerer heltall

en: Number of problems
nb: Antall problemer

en: Number of problems and expand most critical one
nb: Antall problemer og utvide mest kritiske

en: Number of status changes
nb: Antall statusendringer

en: Number of steps
nb: Antall trinn

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
nb: Antall utløsere (aktivert / deaktivert [problem / ok])

en: Number of triggers in Zabbix database.
nb: Antall utløsere i Zabbix-databasen.

en: Number of unsupported items in Zabbix database.
nb: Antall ikke støttede elementer i Zabbix-databasen.

en: Number of unsupported items on the host.
nb: Antall ikke støttede elementer på verten.

en: Number of users (online)
nb: Antall brukere (online)

en: Number of users logged in. Returns integer
nb: Antall brukere logget inn. Returnerer heltall

en: Number of values stored in table HISTORY.
nb: Antall verdier lagret i tabell HISTORY.

en: Number of values stored in table HISTORY_LOG.
nb: Antall verdier lagret i tabell HISTORY_LOG.

en: Number of values stored in table HISTORY_STR.
nb: Antall verdier lagret i tabell HISTORY_STR.

en: Number of values stored in table HISTORY_TEXT.
nb: Antall verdier lagret i tabell HISTORY_TEXT.

en: Number of values stored in table HISTORY_UINT.
nb: Antall verdier lagret i tabell HISTORY_UINT.

en: Number of values stored in table TRENDS.
nb: Antall verdier lagret i tabell TRENDS.

en: Number of values stored in table TRENDS_UINT.
nb: Antall verdier som er lagret i tabellen TRENDS_UINT.

en: Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
nb: Antall eller prosent av inoder. Returnerer heltall for nummer; flyte for prosentandel

en: Numeral systems
nb: Numerale systemer

en: Numeric (float)
nb: Numerisk (flyt)

en: Numeric (integer)
nb: Numerisk (heltall)

en: Numeric (unsigned)
nb: Numerisk (usignert)

en: OK event closes
nb: OK-hendelsen lukkes

en: OK event generation
nb: OK eventgenerering

en: OOB IP address
nb: OOB IP-adresse

en: OOB router
nb: OOB-ruteren

en: OOB subnet mask
nb: OOB subnettmaske

en: OS (Full details)
nb: OS (full detaljer)

en: OS (Short)
nb: OS (kort)

en: Oct
nb: Okt

en: Octal to decimal
nb: Oktal til desimal

en: October
nb: Oktober

en: Off
nb: Av

en: Old event tag value
nb: Gamle hendelse tag verdi

en: On
nb: På

en: On status change triggers blink for
nb: På statusendring utløser blink for

en: Once
nb: En gang

en: One
nb: En

en: One time only
nb: Kun en gang

en: Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
nb: Kun Zabbix-agent, SNMPv1, SNMPv2 og SNMPv3-kontroller kan gjøres unike.

en: Only administrators can set map owner.
nb: Bare administratorer kan sette inn karteieren.

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
nb: Bare elementer som er tilordnet aktiverte verter, telles

en: Only one change step is allowed.
nb: Bare ett endringstrinn er tillatt.

en: Only one check can be unique.
nb: Bare én sjekk kan være unik.

en: Only selected problem | Only selected problems
nb[0]: Kun valgt problem
nb[1]: Kun valgte problemer

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
nb: Bare utløsere som er tilordnet aktiverte verter, og avhengig av aktiverte elementer telles

en: Operating system information. Returns string
nb: Operativsysteminformasjon. Returnerer streng

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
nb: Drift kan ikke utføres på grunn av uautorisert forespørsel.

en: Operation details
nb: Driftsdetaljer

en: Operation has no group to operate.
nb: Operasjonen har ingen gruppe å betjene.

en: Operation has no template to operate.
nb: Operasjonen har ingen mal å betjene.

en: Operations
nb: Operasjoner

en: Operator
nb: Operatør

en: Options
nb: Alternativer

en: Or
nb: Eller

en: Original
nb: Opprinnelig

en: Other
nb: Annen

en: Other configuration parameters
nb: Andre konfigurasjonsparametere

en: Other parameters
nb: Andre parametere

en: Others
nb: Andre

en: Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
nb: Utgående trafikkstatistikk på nettverksgrensesnitt. Returnerer heltall

[ctx: item_form]
en: Overridden by
nb: Overstyrt av

en: Override item history period
nb: Overstyr elementhistorikkperioden

en: Override item trend period
nb: Overstyr vare trend periode

en: Overview
nb: Oversikt

en: Owner
nb: Eier

en: PHP LDAP extension missing.
nb: PHP LDAP-utvidelse mangler.

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
nb: PHP bcmath forlengelse mangler (PHP konfigurasjons parameter --enable-bcmath).

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
nb: PHP ctype forlengelse mangler (PHP konfigurasjons parameter --enable-ctype).

en: PHP databases support
nb: PHP databaser støtter

en: PHP gd FreeType support
nb: PHP gd FreeType-støtte

en: PHP gd FreeType support missing.
nb: PHP gd FreeType-støtte mangler.

en: PHP gd JPEG image support missing.
nb: PHP gd JPEG bildestøtte mangler.

en: PHP gd JPEG support
nb: PHP gd JPEG-støtte

en: PHP gd PNG image support missing.
nb: PHP gd PNG-bildestøtte mangler.

en: PHP gd PNG support
nb: PHP Gd PNG-støtte

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
nb: PHP gd forlengelse mangler (PHP konfigurasjonsparameter - med-gd).

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
nb: PHP gettext-utvidelse mangler (PHP-konfigurasjonsparameter - med-gettekst). Oversettelser vil ikke være tilgjengelige.

en: PHP libxml extension missing.
nb: PHP libxml forlengelse mangler.

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
nb: PHP mbstring-utvidelse mangler (PHP-konfigurasjonsparameter --enbar-mbstring).

en: PHP option "%1$s"
nb: PHP-alternativet "%1$s"

en: PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
nb: PHP-alternativet "%1$s" må settes til "%2$s"

en: PHP session
nb: PHP-økt

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
nb: PHP-økt automatisk start må være deaktivert (PHP-direktivet "session.auto_start").

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
nb: PHP-øktutvidelse mangler (PHP-konfigurasjonsparameter - opptaks-økt).

en: PHP sockets
nb: PHP-stikkontakter

en: PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
nb: PHP-stikkontakter mangler (PHP-konfigurasjonsparameter - stikkontakter).

en: PHP string function overloading must be disabled.
nb: Overføring av PHP-strengfunksjon må være deaktivert.

en: PHP version
nb: PHP versjon

en: PHP xmlreader extension missing.
nb: PHP xmlreader-utvidelsen mangler.

en: PHP xmlwriter extension missing.
nb: PHP xmlwriter-utvidelsen mangler.

en: PROBLEM event generation mode
nb: PROBLEM hendelsesgenereringsmodus

en: PSK identity
nb: PSK-identitet

en: Page received incorrect data
nb: Siden mottok feil data

en: Parameter "%1$s" is deprecated.
nb: Parameteret "%1$s" er utdatert.

en: Parameters
nb: Parametere

en: Parent discovery rules
nb: Oppdagelsesregler for foreldre

en: Parent graphs
nb: Foreldre grafer

en: Parent items
nb: Foreldreelementer

en: Parent triggers
nb: Foreldre utløser

en: Parent web scenarios
nb: Parent web scenarier

en: Parse
nb: Tolk

en: Parse error
nb: Parsefeil

en: Passive
nb: Passiv

en: Password
nb: Passord

en: Password (once again)
nb: Passord (igjen)

en: Paste
nb: Lim inn

en: Paste without external links
nb: Lim inn uten eksterne lenker

en: Peak memory usage: %1$s
nb: Maksimal minnebruk: %1$s

en: Percentage
nb: Prosentdel

en: Percentile line (left)
nb: Percentil linje (venstre)

en: Percentile line (right)
nb: Percentil linje (høyre)

en: Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
nb: Utfører en DNS-spørring. Returnerer tegnstreng med nødvendig informasjon

en: Period
nb: Periode

en: Period type
nb: Periode type

en: Periods
nb: perioder

en: Permissions
nb: tillatelser

en: Permissions can be assigned for user groups only.
nb: Tillatelser kan bare tilordnes for brukergrupper.

en: Persian (fa_IR)
nb: Persisk (fa_IR)

en: Pie
nb: Pai

en: Placing algorithm
nb: Plassering av algoritme

en: Plain text
nb: Vanlig tekst

en: Play
nb: Spill

en: Play sound
nb: Spill lyd

en: Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
nb: Vennligst sjekk konfigurasjonsparametere. Hvis alt er riktig, trykk "%1$s" -knappen eller "%2$s" -knappen for å endre konfigurasjonsparametere.

en: Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
nb: Vennligst opprett database manuelt, og sett konfigurasjonsparametrene for tilkobling til denne databasen. Trykk på "%1$s" -knappen når du er ferdig.

en: Please select two elements
nb: Vennligst velg to elementer

en: Points
nb: Poeng

en: Polish (pl_PL)
nb: Polsk (pl_PL)

en: Populates host inventory field
nb: Fyller vertsinvesteringsfelt

en: Port
nb: Havn

en: Port cannot be empty for host interface.
nb: Porten kan ikke være tom for vertsgrensesnittet.

en: Port range
nb: Port rekkevidde

en: Portuguese (pt_BR)
nb: Portugisisk (pt_br)

en: Portuguese (pt_PT)
nb: Portugisisk (pt_PT)

en: Post fields
nb: Postfelt

en: Post type
nb: Posttype

en: Pre-installation summary
nb: Pre-installasjon sammendrag

en: Preprocessing
nb: forbehandling

en: Preprocessing steps
nb: Forbehandlingstrinn

en: Preview
nb: Forh

en: Primary POC cell
nb: Primær POC-celle

en: Primary POC email
nb: Primær POC e-post

en: Primary POC name
nb: Primær POC-navn

en: Primary POC notes
nb: Primær POC-notater

en: Primary POC phone A
nb: Primær POC-telefon A

en: Primary POC phone B
nb: Primær POC-telefon B

en: Primary POC screen name
nb: Primær POC skjerm navn

en: Privacy passphrase
nb: Personvern passordfrase

en: Privacy protocol
nb: Personvern protokoll

en: Private
nb: Privat

en: Private key file
nb: Privat nøkkelfil

en: Privilege level
nb: Privilege nivå

en: Problem display
nb: Problemvisning

en: Problem expression
nb: Problemuttrykk

en: Problem on
nb: Problem på

en: Problems
nb: problemer

en: Properties
nb: Egenskaper

en: Proxies
nb: fullmakter

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
nb: Proxy "%1$s" for verten "%2$s" eksisterer ikke.

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
nb: Proxy "%1$s" brukes av oppdagelsesregelen "%2$s".

en: Proxy added
nb: Proxy lagt til

en: Proxy deleted | Proxies deleted
nb[0]: Proxy slettet
nb[1]: Proxyer slettet

en: Proxy mode
nb: Proxy-modus

en: Proxy name
nb: Proxy-navn

en: Proxy updated
nb: Proxy oppdatert

en: Public
nb: Offentlig

en: Public key
nb: Offentlig nøkkel

en: Public key file
nb: Offentlig nøkkelfil

en: Query fields
nb: Søkefelt

en: Queue
nb: Kø

en: RESOLVED
nb: LØST

en: RMCP+
nb: RMCP +

en: Raw data
nb: Ubehandlede data

en: Raw post
nb: Råpost

en: Read
nb: Lese

en: Read-only
nb: Skrivebeskyttet

en: Read-write
nb: Les Skriv

en: Received value
nb: Mottatt verdi

en: Recent problems
nb: Nylige problemer

en: Recipient
nb: Mottaker

en: Recovery
nb: Gjenoppretting

en: Recovery expression
nb: Recovery uttrykk

en: Recovery expression syntax error.
nb: Syntaksfeil for gjenopprettingsuttrykk.

en: Recovery operations
nb: Gjenopprettingsoperasjoner

en: Recovery time
nb: Restitusjonstid

en: Rectangle
nb: Rektangel

en: Refresh
nb: Oppdater

en: Regular expression
nb: Vanlig uttrykk

en: Regular expression added
nb: Regelmessig uttrykk lagt til

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
nb[0]: Vanlig uttrykk slettet
nb[1]: Vanlige uttrykk slettet

en: Regular expression must be a string
nb: Regelmessig uttrykk må være en streng

en: Regular expression updated
nb: Regelmessig uttrykk oppdatert

en: Regular expressions
nb: Vanlig uttrykk

en: Remember me for 30 days
nb: Husk meg i 30 dager

en: Remote command
nb: Fjernkommando

en: Remove
nb: Fjern

en: Remove from host group
nb: Fjern fra vertsgruppe

en: Remove from host groups
nb: Fjern fra vertsgrupper

en: Remove host
nb: Fjern verten

en: Replace
nb: Erstatt

en: Replace dependencies
nb: Erstatt avhengigheter

en: Reports
nb: Rapporter

en: Required
nb: Må

en: Required host permissions
nb: Nødvendige vertsrettigheter

en: Required performance (vps)
nb: Nødvendig ytelse (vps)

en: Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
nb: Nødvendig ytelse av Zabbix-serveren, i nye verdier per sekund forventet.

en: Required server performance, new values per second
nb: Nødvendig serverytelse, nye verdier per sekund

en: Required status codes
nb: Nødvendige statuskoder

en: Required string
nb: Nødvendig streng

en: Reset
nb: Nullstill

en: Reset all fields to default values?
nb: Tilbakestill alle felt til standardverdier?

en: Reset confirmation
nb: Tilbakestill bekreftelse

en: Reset defaults
nb: Tilbakestill standardinnstillinger

en: Resolved
nb: Løst

en: Resolved by
nb: Løst av

en: Resolved by correlation rule "%1$s".
nb: Løst av korrelasjonsregel "%1$s".

en: Resolved by correlation rule.
nb: Løst av korrelasjonsregel.

en: Resolved by user "%1$s".
nb: Løst av bruker "%1$s".

en: Resource
nb: Ressurs

en: Response code
nb: Svarskode

en: Response time
nb: Responstid

en: Result
nb: Resultat

en: Result is FALSE
nb: Resultatet er FALSE

en: Result is TRUE
nb: Resultatet er TRUE

en: Result type
nb: Resultattype

en: Retrieving contents of a file. Returns text
nb: Henter innhold av en fil. Returnerer tekst

en: Retry
nb: Prøv igjen

en: Return first column of the first row of the SQL query result.
nb: Returner første kolonne av den første raden i SQL-spørresultatet.

en: Return value of an attribute of MBean object.
nb: Returner verdien av et attributt for MBean-objekt.

en: Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
nb: Returnerer ICMP ping responstid på sekunder. Eksempel: 0,02

en: Returns availability of a particular type of checks on the host. Value of this item corresponds to availability icons in the host list. Valid types are: agent, snmp, ipmi, jmx.
nb: Returnerer tilgjengeligheten av en bestemt type kontroller på verten. Verdien av dette elementet tilsvarer tilgjengelighetsikoner i vertslisten. Gyldige typer er: agent, snmp, ipmi, jmx.

en: Returns current maintenance status of the host.
nb: Returnerer gjeldende vedlikeholdsstatus for verten.

en: Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
nb: Returnerer informasjon knyttet til Zabbix Java gateway. Gyldige parameter er: ping, versjon.

en: Returns percentage of lost ICMP ping packets.
nb: Returnerer prosentandelen av tapte ICMP pingpakker.

en: Right
nb: Ikke sant

en: Right trim
nb: Høyre trim

en: Romanian (ro_RO)
nb: Rumensk (ro_RO)

en: Rows
nb: Rader

en: Rows per page
nb: Rader per side

en: Rules
nb: Regler

en: Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
nb: Kjør angitt kommando på verten. Returnerer tekstresultatet av kommandoen; 1 - med modus som nowait (uansett kommandoresultat)

en: Russian (ru_RU)
nb: Russisk (ru_RU)

en: SMTP email
nb: SMTP-e-post

en: SMTP server
nb: SMTP-server

en: SMTP server port
nb: SMTP-serverport

en: SNMP community
nb: SNMP fellesskapet

en: SNMP interfaces
nb: SNMP grensesnitt

en: SNMP trap
nb: SNMP felle

en: SNMP trap key is invalid.
nb: SNMP fellenøkkel er ugyldig.

en: SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
nb: SQL-teller: %1$s (velges: %2$s | kjører ut: %3$s)

en: SQL query
nb: SQL spørring

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
nb: SQL setningsutførelse har mislyktes "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
nb: SQL setningens utførelse har mislyktes "%1$s".

en: SSL certificate file
nb: SSL sertifikatfilen

en: SSL key file
nb: SSL nøkkelfil

en: SSL key password
nb: SSL nøkkelpassord

en: SSL verify host
nb: SSL verifiser verten

en: SSL verify peer
nb: SSL verifiser peer

en: SSL/TLS
nb: SSL / TLS

en: Sans-Serif
nb: Sans serif

en: Sat
nb: Lør

en: Saturday
nb: Lørdag

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: Save it as "%1$s"
nb: Lagre det som "%1$s"

en: Schedule
nb: Rute

en: Scheduled check
nb: Planlagt sjekk

en: Scheduling
nb: Planlegging

en: Script
nb: Skript

en: Script "%1$s" already exists.
nb: Skriptet "%1$s" eksisterer allerede.

en: Script added
nb: Script lagt til

en: Script deleted | Scripts deleted
nb[0]: Skript slettet
nb[1]: Skripts slettet

en: Script name
nb: Skriptnavn

en: Script parameters
nb: Skriptparametere

en: Script profiler
nb: Skriptprofil

en: Script updated
nb: Skript oppdatert

en: Scripts
nb: Skript

en: Search
nb: Søk

en: Search attribute
nb: Søkeattributter

en: Search pattern is empty
nb: Søkemønsteret er tomt

en: Secondary POC cell
nb: Sekundær POC-celle

en: Secondary POC email
nb: Sekundær POC-e-post

en: Secondary POC name
nb: Sekundært POC-navn

en: Secondary POC notes
nb: Sekundære POC-notater

en: Secondary POC phone A
nb: Sekundær POC-telefon A

en: Secondary POC phone B
nb: Sekundær POC-telefon B

en: Secondary POC screen name
nb: Sekundært POC skjermnavn

en: Security level
nb: Sikkerhetsnivå

en: Security name
nb: Sikkerhetsnavn

en: Select
nb: Valgt

en: Select prototype
nb: Velg prototype

en: Select widget
nb: Velg widget

en: Selected
nb: Valgt

en: Selected actions deleted
nb: Utvalgte handlinger slettet

en: Selected elements
nb: Valgte elementer

en: Send backward
nb: Send bakover

en: Send message
nb: Send melding

en: Send message to user groups
nb: Send melding til brukergrupper

en: Send message to users
nb: Send melding til brukere

en: Send only to
nb: Send bare til

en: Send to
nb: Send til

en: Send to back
nb: Plasser i bakgrunnen

en: Sent
nb: Sendt

en: Separated
nb: Separert

en: Serial number A
nb: Serienummer A

en: Serial number B
nb: Serienummer B

en: Server
nb: Tjener

en: Server time
nb: Server tid

en: Service
nb: Tjeneste

en: Service created
nb: Service opprettet

en: Service port
nb: Serviceport

en: Service type
nb: Tjeneste type

en: Service updated
nb: Tjeneste oppdatert

en: Services
nb: Tjenester

en: Services form a circular dependency.
nb: Tjenester danner en sirkulær avhengighet.

en: Session terminated, re-login, please.
nb: Sesjonen avsluttet, logg på igjen, vær så snill.

en: Set host inventory mode
nb: Angi vert inventar modus

en: Severity
nb: Viktighet

en: Shape
nb: Form

en: Sharing
nb: Deling

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
nb: Delingsalternativet "%1$s" mangler en verdi for kart "%2$s".

en: Show
nb: Vis

en: Show details
nb: Vis detaljer

en: Show hosts in maintenance
nb: Vis verter under vedlikehold

en: Show legend
nb: Vis legenden

en: Show lines
nb: Vis linjer

en: Show selected
nb: Vis valgt

en: Show tags
nb: Vis tagger

en: Show text as HTML
nb: Vis tekst som HTML

en: Show triggers
nb: Vis utløsere

en: Show unacknowledged only
nb: Vis kun ubekreftet

en: Show unavailable maps
nb: Vis utilgjengelige kart

en: Show warning if Zabbix server is down
nb: Vis advarsel hvis Zabbix-serveren er nede

en: Show working time
nb: Vis arbeidstid

en: Shown
nb: Vist

en: Sign in
nb: Logg inn

en: Sign out
nb: Logg ut

en: Simple
nb: Enkel

en: Simple change
nb: Enkel forandring

en: Simple check
nb: Enkel sjekk

en: Simple graph
nb: Enkel graf

en: Simple graph prototype
nb: Enkel graf prototype

en: Single
nb: Enkelt

en: Site ZIP / postal
nb: Nettsted Postnummer / Post

en: Site address A
nb: Nettstedadresse A

en: Site address B
nb: Nettsted adresse B

en: Site address C
nb: Nettstedadresse C

en: Site city
nb: Nettstedskart

en: Site country
nb: Nettsted

en: Site notes
nb: Nettstednotater

en: Site rack location
nb: Nettstedstativsted

en: Site state / province
nb: Område stat / provins

en: Size
nb: Størrelse

en: Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
nb: Størrelsen på svaret mottatt fra Zabbix-serveren "%1$s" overstiger tillatt størrelse på %2$s byte. Denne verdien kan økes i ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT konstanten i include / defines.inc.php.

en: Skipped copying of graph "%1$s" to host "%2$s".
nb: Hoppet over kopiering av grafen "%1$s" for å være vert for "%2$s".

en: Slovak (sk_SK)
nb: Slovakisk (sk_SK)

en: Snooze
nb: Utsett

en: Software
nb: Programvare

en: Software (Full details)
nb: Programvare (full detaljer)

en: Software application A
nb: Programvare A

en: Software application B
nb: Programvare B

en: Software application C
nb: Programvare C

en: Software application D
nb: Programvareapplikasjon D

en: Software application E
nb: Programvare E

en: Software architecture information. Returns string
nb: Programvarearkitekturinformasjon. Returnerer streng

en: Sort entries by
nb: Sorter oppføringer etter

en: Sort order (0->999)
nb: Sorteringsrekkefølge (0-> 999)

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
nb: Sortering etter felt "%1$s" er ikke tillatt.

en: Source
nb: Kilde

en: Source type
nb: Kilde type

en: Spanish (es_ES)
nb: Spansk (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
nb: Spesifisert skript eksisterer ikke, eller du har ikke rettigheter på det for handlingsoperasjonskommando.

en: Specify some filter condition to see the values.
nb: Angi noen filtertilstand for å se verdiene.

en: Speed
nb: Hastighet

en: Stacked
nb: Stablet

en: Standard items
nb: Standardelementer

en: Start in
nb: Start i

en: Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
nb: Oppstartstid for Zabbix server, Unix tidsstempel.

en: State
nb: Tilstand

en: Status codes
nb: Status koder

en: Status of discovery
nb: Oppdagelsesstatus

en: Status only
nb: Kun status

en: Step
nb: Steg

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
nb: Trinn "%1$s" [%2$s av %3$s] mislyktes: %4$s

en: Step duration
nb: Trinnvarighet

en: Step of web scenario
nb: Trinn av webscenario

en: Step with name "%1$s" already exists.
nb: Trinn med navn "%1$s" eksisterer allerede.

en: Steps
nb: Steg

en: Stop
nb: Stopp

en: Straight
nb: Rett

en: Structured data
nb: Strukturerte data

en: Subject
nb: Emne

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
nb: Emne

en: Success Audit
nb: Suksess revisjon

en: Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
nb: Summen av innkommende og utgående trafikkstatistikk på nettverksgrensesnitt. Returnerer heltall

en: Sun
nb: Søn

en: Sunday
nb: Søndag

en: Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
nb: Bytt inn (fra enhet til minne) statistikk. Returnerer heltall

en: Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
nb: Bytt ut (fra minne til enhet) statistikk. Returnerer heltall

en: Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
nb: Bytt mellomrom i byte eller i prosent fra totalt. Returnerer heltall for byte; flyte for prosentandel

en: Swedish (sv_SE)
nb: Svensk (sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
nb: Bytt godkjenningsmetode vil nullstilles alle unntatt denne økten! Fortsette?

en: System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
nb: Systemstarttid. Returnerer heltall (Unix tidsstempel)

en: System default
nb: System standard

en: System error.
nb: Systemfeil.

en: System host name. Returns string
nb: System vertsnavn. Returnerer streng

en: System statistics. Returns integer or float
nb: Systemstatistikk. Returnerer heltall eller flyt

en: System uptime in seconds. Returns integer
nb: System oppetid på sekunder. Returnerer heltall

en: Table "%1$s" does not exist.
nb: Tabellen "%1$s" eksisterer ikke.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
nb: Tabellen "%1$s" har ikke et felt som heter "%2$s".

en: Tag
nb: Tagg

en: Tag for matching
nb: Merk for å matche

en: Tag value
nb: Merkverdien

en: Tags
nb: Tagger

en: Target
nb: Mål

en: Target list
nb: Mål liste

en: Target type
nb: Måltype

en: Template
nb: Mal

en: Template "%1$s" already exists.
nb: Mal "%1$s" eksisterer allerede.

en: Template "%1$s" cannot be without host group.
nb: Mal "%1$s" kan ikke være uten vertsgruppe.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
nb: Mal "%1$s" for verten "%2$s" eksisterer ikke.

en: Template added
nb: Mal lagt til

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
nb: Mal kan ikke kobles til en annen mal mer enn en gang, selv gjennom andre maler.

en: Template deleted
nb: Mal slettet

en: Template group
nb: Mal gruppen

en: Template linkage
nb: Malkobling

en: Template macros
nb: Malmekroner

en: Template name
nb: Malnavn

en: Template trigger
nb: Template utløser

en: Template updated
nb: Mal oppdatert

en: Template value
nb: Mal verdi

en: Template with the same name "%1$s" already exists.
nb: Mal med samme navn "%1$s" eksisterer allerede.

en: Template with the same visible name "%1$s" already exists.
nb: Mal med det samme synlige navnet "%1$s" eksisterer allerede.

en: Templates
nb: maler

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
nb: Maler "%1$s" koblet fra verter "%2$s".

en: Test authentication
nb: Test autentisering

en: Test confirmation
nb: Testbekreftelse

en: Test data
nb: Testdata

en: Test expressions
nb: Testuttrykk

en: Test string
nb: Test streng

en: Text
nb: Tekst

en: The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
nb: Metoden "%1$s.%2$s" må kalles uten "auth" -parameteren.

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
nb: Vertsgruppen er ikke oppdaget lenger og vil bli slettet i %1$s (på %2$s på %3$s).

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
nb: Vertsgruppen er ikke oppdaget lenger og vil bli slettet neste gang funnregelen blir behandlet.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
nb: Verten er ikke oppdaget lenger og vil bli slettet i %1$s (på %2$s på %3$s).

en: The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
nb: Verten er ikke oppdaget lenger og vil bli slettet neste gang funnregelen blir behandlet.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
nb[0]: Bildet brukes i ikonkart %1$s.
nb[1]: Bildet brukes i ikonkartene %1$s.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
nb[0]: Bildet brukes i kart %1$s.
nb[1]: Bildet brukes i kartene %1$s.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
nb: Elementet blir ikke oppdaget lenger og vil bli slettet i %1$s (på %2$s ved %3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
nb: Elementet blir ikke oppdaget lenger og vil bli slettet neste gang funnregelen blir behandlet.

en: The number of processes. Returns integer
nb: Antall prosesser. Returnerer heltall

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
nb: Den forespurte fjernprosedyren eksisterer ikke / er ikke tilgjengelig

en: Theme
nb: Tema

en: This month
nb: Denne måneden

en: This week
nb: Denne uken

en: This year
nb: Dette året

en: Threshold
nb: Terskel

en: Thu
nb: Tor

en: Thursday
nb: Torsdag

en: Till
nb: Inntil

en: Time
nb: Tid

en: Time period
nb: Tidsperiode

en: Time type
nb: Tidstype

en: Timeout
nb: Tidsavbrudd

en: Timestamp
nb: Tidsstempel

en: To
nb: Til

en: To set a host interface select a single item type for all items
nb: For å angi et vertsgrensesnitt, velg en enkelt gjenstandstype for alle elementer

en: Today
nb: I dag

en: Top
nb: Topp

en: Total SQL time: %1$s
nb: Total SQL-tid: %1$s

en: Total time: %1$s
nb: Total tid: %1$s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
nb: Transaksjonen er ikke stengt. Avbryter ...

en: Transport error.
nb: Transportfeil.

en: Trend storage period
nb: Trend lagringsperiode

en: Trends
nb: Trender

en: Trigger
nb: Utløser

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Trigger "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
nb: Trigger "%1$s" tilhører maler med forskjellige koblinger.

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
nb: Trigger "%1$s" avhenger av utløseren "%2$s", som ikke eksisterer.

en: Trigger added
nb: Utløser lagt til

en: Trigger copied | Triggers copied
nb[0]: Utløser kopiert
nb[1]: Utløsere kopiert

en: Trigger data storage period
nb: Utløser data lagringsperiode

en: Trigger deleted
nb: Utløser slettet

en: Trigger disabled | Triggers disabled
nb[0]: Utløser deaktivert
nb[1]: Utløsere deaktivert

en: Trigger displaying options
nb: Trigger viser alternativer

en: Trigger enabled | Triggers enabled
nb[0]: Utløser aktivert
nb[1]: Utløsere aktivert

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
nb: Trigger har elementer fra mal "%1$s" som ikke er koblet til verten.

en: Trigger in "unknown" state
nb: Trigger i "ukjent" tilstand

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
nb: Trigger i mal "%1$s" har avhengighet med utløseren i mal "%2$s".

en: Trigger label type
nb: Trigger etikett type

en: Trigger overview
nb: Utløser oversikt

en: Trigger prototype
nb: Utløser prototype

en: Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
nb: Trigger prototype "%1$s" eksisterer allerede på "%2$s".

en: Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
nb: Trigger prototype "%1$s" tilhører maler med forskjellige koblinger.

en: Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
nb: Trigger prototype "%1$s" inneholder element prototyper fra flere funn regler.

en: Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
nb: Trigger prototype "%1$s" avhenger av utløseren "%2$s", som ikke eksisterer.

en: Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
nb: Trigger prototype "%1$s" må inneholde minst én prototype.

en: Trigger prototype added
nb: Trigger prototype lagt til

en: Trigger prototype deleted
nb: Trigger prototype slettet

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
nb[0]: Utløser prototype oppdatert
nb[1]: Utløser prototyper oppdatert

en: Trigger prototypes
nb: Trigger prototyper

en: Trigger prototypes deleted
nb: Trigger prototyper slettet

en: Trigger prototypes updated
nb: Trigger prototyper oppdatert

en: Trigger severity
nb: Trigger alvorlighet

en: Trigger updated
nb: Utløser oppdatert

en: Triggers
nb: Utløsere

en: Triggers deleted
nb: Utløsere slettet

en: Triggers top 100
nb: Utløsere topp 100

en: Tue
nb: Tir

en: Tuesday
nb: Tirsdag

en: Turkish (tr_TR)
nb: Tyrkisk (tr_TR)

en: Two items ("%1$s" and "%2$s") cannot populate one host inventory field "%3$s", this would lead to a conflict.
nb: To elementer ("%1$s" og "%2$s") kan ikke fylle ut et vertsinventarfelt "%3$s", dette vil føre til konflikt.

en: Type (Full details)
nb: Type (full detaljer)

en: Type (OK)
nb: Skriv inn (OK)

en: Type of calculation
nb: Type beregning

en: Type of information
nb: Type informasjon

en: Types
nb: Typer

en: UNKNOWN
nb: UKJENT

en: URL (after login)
nb: URL (etter innlogging)

en: URL is not properly encoded.
nb: URL-adressen er ikke riktig kodet.

en: URL name should be unique for map "%1$s".
nb: Nettadressenavnet skal være unikt for kart "%1$s".

en: URL parameter cannot be array.
nb: URL-parameteren kan ikke være array.

en: URL parameter name is empty.
nb: URL-parameternavn er tomt.

en: URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
nb: Nettadressen skal ha både "navn" og "url" -felt for kart "%1$s".

en: URLs
nb: webadresser

en: Ukrainian (uk_UA)
nb: Ukrainsk (uk_UA)

en: Unable to create the configuration file.
nb: Kan ikke opprette konfigurasjonsfilen.

en: Unable to overwrite the existing configuration file.
nb: Kan ikke overskrive den eksisterende konfigurasjonsfilen.

en: Unable to select configuration.
nb: Kan ikke velge konfigurasjon.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
nb: Kan ikke laste opp fil fordi "file_uploads" er deaktivert.

en: Unacknowledged PROBLEM events
nb: Unacknowledged PROBLEM hendelser

en: Unblock selected users?
nb: Fjern blokkering av valgte brukere?

en: Units
nb: Enheter

en: Unknown
nb: Ukjent

en: Unknown action
nb: Ukjent handling

en: Unknown error
nb: Ukjent feil

en: Unknown host item, no such item in selected host
nb: Ukjent vertsobjekt, ikke noe element i valgt vert

en: Unknown host, no such host present in system
nb: Ukjent vert, ingen slik vert i systemet

en: Unknown interface type.
nb: Ukjent grensesnitttype.

en: Unknown resource
nb: Ukjent ressurs

en: Unknown step failed: %1$s
nb: Ukjent trinn mislyktes: %1$s

en: Unknown value type
nb: Ukjent verdi type

en: Unlimited
nb: Ubegrenset

en: Unlink
nb: Fjern tilknytningen

en: Unlink and clear
nb: Fjern koblingen og fjern

en: Unlink from template
nb: Fjern koblingen fra mal

en: Unlink from templates
nb: Fjern kobling fra maler

en: Unmute
nb: Mikrofon

en: Unsupported import file extension "%1$s".
nb: Ikke-støttet importfilutvidelse "%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
nb: Ikke-støttet importformat "%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for a filter condition of discovery rule "%1$s".
nb: Ustøttet parameter "%2$s" for en filtertilstand av oppdagelsesregel "%1$s".

en: Unsupported parameter "%2$s" for the filter of discovery rule "%1$s".
nb: Ikke-støttet parameter "%2$s" for filteret med funnetregelen "%1$s".

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
nb: Opp

[ctx: discovery status]
en: Up
nb: Opp

en: Update
nb: Oppdater

en: Update existing
nb: Oppdater eksisterende

en: Update interval
nb: Oppdateringsintervall

en: Updated status of host "%1$s".
nb: Oppdatert status for verten "%1$s".

en: Upload
nb: Last opp

en: Upper level maps
nb: Øvre nivå kart

en: Uptime
nb: Oppetid

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
nb: Uptime av Zabbix serverprosess i løpet av sekunder.

en: Uptime/Downtime
nb: Oppetid/Nedetid

en: Use bulk requests
nb: Bruk bulkforespørsler

en: Use if severity
nb: Bruk om alvorlighetsgrad

en: Used in actions
nb: Brukes i handlinger

en: User
nb: Bruker

en: User "%1$s" cannot be without user group.
nb: Bruker "%1$s" kan ikke være uten brukergruppe.

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
nb: Bruker "%1$s" er dashbordet "%2$s" eier.

en: User "%1$s" is map "%2$s" owner.
nb: Bruker "%1$s" er eier av kart "%2$s".

en: User "%1$s" is used in "%2$s" action.
nb: Bruker "%1$s" brukes i "%2$s" handling.

en: User action
nb: Brukerhandling

en: User added
nb: Bruker lagt til

en: User agent string
nb: Brukeragent streng

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
nb: Brukeren kan ikke legge seg til en deaktivert gruppe eller en gruppe med deaktivert GUI-tilgang.

en: User deleted | Users deleted
nb[0]: Bruker slettet

en: User group
nb: Brukergruppe

en: User group "%1$s" already exists.
nb: Brukergruppe "%1$s" eksisterer allerede.

en: User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
nb: Brukergruppe "%1$s" brukes i "%2$s" handling.

en: User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
nb: Brukergruppe "%1$s" brukes i konfigurasjon for nedlastingsmeldinger.

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
nb: Brukergruppe "%1$s" brukes i skriptet "%2$s".

en: User group for database down message
nb: Brukergruppe for database ned melding

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
nb: Brukergruppedeling mangler parametere: %1$s for kart "%2$s".

en: User group with ID "%1$s" is not available.
nb: Brukergruppe med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: User groups
nb: Brukergrupper

en: User is not allowed to delete himself.
nb: Brukeren har ikke lov til å slette seg selv.

en: User name
nb: Bruker navn

en: User password
nb: Bruker passord

en: User profile
nb: Bruker profil

en: User sessions
nb: Bruker sesjoner

en: User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
nb: Brukerdeling mangler parametere: %1$s for kart "%2$s".

en: User type
nb: Brukertype

en: User updated
nb: Bruker oppdatert

en: User with ID "%1$s" is not available.
nb: Bruker med ID "%1$s" er ikke tilgjengelig.

en: Username
nb: Brukernavn

en: Username and password
nb: Brukernavn og passord

en: Users
nb: Brukere

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
nb: VMware-cachestatistikk. Gyldige moduser er: totalt, gratis, pfree, brukt og pusset.

en: VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
nb: VMware datastore kapasitetsstatistikk i byte eller i prosent fra totalt. Returnerer heltall for byte; flyte for prosentandel

en: Value
nb: Verdi

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
nb: Verdien "%1$s" er ugyldig for parameteren "grid_align". Valg er: "%2$s" og "%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
nb: Verdi "%1$s" er ugyldig for parameter "grid_show". Valg er: "%2$s" og "%3$s".

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
nb: Verdi "%1$s" er ugyldig for parameter "grid_show". Valg er: "%2$s".

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
nb: Verdien "%1$s" er for lang for felt "%2$s" %3$d tegn. Tillatt lengde er %4$d tegn.

en: Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
nb: Verdi cache effektivitet. Gyldige parametere er: forespørsler, treff og savner.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
nb: Verdi cachestatistikk. Gyldige moduser er: totalt, gratis, pfree, brukt og pusset.

en: Value map
nb: Verdikart

en: Value map "%1$s" already exists.
nb: Verdikart "%1$s" eksisterer allerede.

en: Value mapping
nb: Verdi kartlegging

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
nb: Verdi av en hvilken som helst Windows-ytelsesteller. Returnerer heltall, flyt, streng eller tekst (avhengig av forespørselen)

en: Value: no data
nb: Verdi: ingen data

en: Values
nb: Verdier

en: Values without names are not allowed in form fields.
nb: Verdier uten navn er ikke tillatt i skjemafelter.

en: Variables
nb: Variabler

en: Various information about specific process(es). Returns float
nb: Ulike opplysninger om bestemt prosess (er). Returnerer flyte

en: Vendor
nb: Leverand

en: Verbose
nb: utførlig

en: Version of Zabbix agent. Returns string
nb: Versjon av Zabbix agent. Returnerer streng

en: Vertical
nb: Vertikal

en: Vertical align
nb: Vertikaljustering

en: Vietnamese (vi_VN)
nb: Vietnamesisk (vi_VN)

en: Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
nb: Virtuell plassstørrelse i byte eller i prosent fra totalt. Returnerer heltall for byte; flyte for prosentandel

en: Visible name
nb: Synlig navn

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
nb: Synlig navn kan ikke være tomt hvis vertsnavnet mangler.

[ctx: Wednesday short]
en: W
nb: O

en: Warning
nb: Advarsel

[ctx: setup]
en: Warning
nb: Advarsel

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
nb: Vi beklager, det maksimalt antall elementer som skal huskes, er nådd.

en: Web monitoring
nb: Nettovervåking

en: Web scenario
nb: Nettscenario

en: Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
nb: Nettscenario "%1$s" eksisterer allerede på verten "%2$s".

en: Web scenario "%1$s" already exists.
nb: Nettscenario "%1$s" eksisterer allerede.

en: Web scenario added
nb: Webscenario lagt til

en: Web scenario deleted
nb: Web-scenario slettet

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
nb[0]: Web-scenario deaktivert
nb[1]: Web-scenarier deaktivert

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
nb[0]: Web-scenario aktivert
nb[1]: Web-scenarier aktivert

en: Web scenario updated
nb: Webscenario oppdatert

en: Web scenarios
nb: Web scenarier

en: Wed
nb: Ons

en: Wednesday
nb: Onsdag

en: Weekly
nb: Ukentlig

en: Welcome
nb: Velkommen

en: Welcome to
nb: Velkommen til

en: When active
nb: Når aktiv

en: Width
nb: Bredde

en: With data collection
nb: Med datainnsamling

en: With problems
nb: Med problemer

en: With triggers
nb: Med utløsere

en: Without problems
nb: Uten problemer

en: Without triggers
nb: Uten utløsere

en: Working time
nb: Jobbe tid

en: Write
nb: Skriv

en: Wrong fields for host "%1$s".
nb: Feil felt for verten "%1$s".

en: Wrong fields for map link.
nb: Feil felt for kartlink.

en: XML is empty
nb: XML er tomt

en: Y axis MAX value
nb: Y-aksens MAX-verdi

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
nb: Y-aksens MAX-verdi må være større enn Y-aksen MIN-verdien.

en: Y axis MIN value
nb: Y-aksen MIN-verdi

en: Y axis side
nb: Y-akseside

[ctx: XML date and time format]
en: YYYY-MM-DDThh:mm:ssZ
nb: ÅÅÅÅ-MM-DDThh: mm: ssZ

en: Year
nb: År

en: Yearly
nb: Årlig

en: Yes
nb: Ja

en: Yesterday
nb: I går

en: You are logged in as "%1$s".
nb: Du er innlogget som "%1$s".

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
nb: Du kan ikke velge noen av språkene, fordi lokalene for dem ikke er installert på webserveren.

en: You are not logged in
nb: Du er ikke innlogget

en: You do not have permission to perform this operation.
nb: Du har ikke tillatelse til å utføre denne operasjonen.

en: You have no permissions to access this page.
nb: Du har ikke tilgang til denne siden.

en: You must login to view this page.
nb: Du må være innlogget for å se denne siden.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
nb: Databasen fungerer ikke som den skal. Vennligst vent noen minutter og prøv å gjenta denne handlingen. Hvis problemet fortsatt varer, vennligst kontakt systemadministratoren. Problemet kan skyldes langvarig transaksjons- eller radnivålås som utføres av databasebehandlingssystemet.

en: Zabbix agent (active)
nb: Zabbix agent (aktiv)

en: Zabbix has received an incorrect request.
nb: Zabbix har mottatt en feil forespørsel.

en: Zabbix internal
nb: Zabbix intern

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
nb: Zabbix-serveren kjører ikke: informasjonen som vises kan ikke være aktuell.

en: Zabbix server is running
nb: Zabbix-serveren kjører

en: Zabbix server name
nb: Zabbix server navn

en: a boolean is expected
nb: en boolean verdi forventes

en: a character string is expected
nb: en tegnstreng forventes

en: a number is expected
nb: et nummer er forventet

en: a number is too large
nb: et nummer er for stort

en: a numeric value is expected
nb: en numerisk verdi er forventet

en: a time is expected
nb: en tid er forventet

en: a time period is expected
nb: en tidsperiode er forventet

en: a time unit is expected
nb: en tidsenhet er forventet

en: affects only filtered data
nb: påvirker bare filtrerte data

en: all
nb: alle

en: all media
nb: alle medier

en: an array is expected
nb: en matrise er forventet

en: an array or a character string is expected
nb: en matrise eller en tegnstreng forventes

en: an empty string is expected
nb: en tom streng forventes

en: an even number of hexadecimal characters is expected
nb: et jevnt antall heksadesimale tegn forventes

en: as Blue
nb: som Blå

en: as Green
nb: som Grønn

en: as Red
nb: som Rød

en: ascending
nb: stigende

en: blinking
nb: blinker

en: cannot be changed
nb: kan ikke endres

en: cannot be empty
nb: kan ikke være tomt

en: check expression starting from "%1$s"
nb: sjekk uttrykk som starter fra "%1$s"

en: circular item dependency is not allowed
nb: Sirkulær elementavhengighet er ikke tillatt

en: configure
nb: konfigurer

en: days
nb: dager

en: default
nb: normalverdi

en: descending
nb: synkende

en: discovered host
nb: fant vert

en: discovered service
nb: fant tjeneste

en: discovery
nb: oppdagelse

en: expression is empty
nb: uttrykket er tomt

en: first parameter is expected
nb: første parameter forventes

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
nb: globale housekeeping innstillinger

en: host
nb: vert

en: host group
nb: vertsgruppe

en: icon
nb: ikon

en: image
nb: bilde

en: including subgroups
nb: inkludert undergrupper

en: incorrect element count
nb: Feil elementtelling

en: incorrect syntax near "%1$s"
nb: feil syntaks nær "%1$s"

[ctx: event source]
en: internal
nb: intern

en: invalid address range "%1$s"
nb: ugyldig adressesort "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
nb: ugyldig byte-sekvens i UTF-8

en: invalid delay
nb: ugyldig forsinkelse

en: invalid history storage period
nb: ugyldig historisk lagringsperiode

en: invalid regular expression
nb: ugyldig regulært uttrykk

en: invalid trend storage period
nb: ugyldig trendlagringsperiode

en: is not enclosed in {} or is malformed
nb: er ikke vedlagt {} eller er misdannet

en: item
nb: element

en: key is empty
nb: nøkkelen er tom

en: last
nb: siste

[ctx: week of month]
en: last
nb: siste

en: left
nb: venstre

en: list of characters
nb: liste over tegn

en: low-level discovery rule
nb: lavnivå oppdagelsesregel

en: macro is empty
nb: makro er tom

en: macro(s)
nb: makro(er)

en: map
nb: kart

en: matches
nb: fyrstikker

en: max
nb: maks

en: maximum dependent items count reached
nb: Maksimalt avhengige gjenstandstall nås

en: maximum number of dependency levels reached
nb: maksimalt antall avhengighetsnivåer nådd

en: minimum length is %1$s characters
nb: Minste lengde er %1$s tegn

en: must be a valid LDAP user
nb: må være en gyldig LDAP-bruker

en: name
nb: navn

en: new
nb: ny

[ctx: new element in multiselect]
en: new
nb: ny

en: no data
nb: ingen data

en: not in
nb: ikke i

en: not selected
nb: ikke valgt

en: number
nb: nummer

en: of
nb: av

en: off
nb: av

en: on
nb: på

en: other
nb: annen

en: output
nb: produksjon

en: pattern
nb: mønster

en: refreshed every %1$s sec.
nb: oppdateres hver %1$s sek.

en: regular expression
nb: vanlig uttrykk

en: right
nb: Ikke sant

en: second parameter is expected
nb: andre parameter forventes

en: selected
nb: valgt

en: short description
nb: Kort beskrivelse

en: should be empty
nb: bør være tom

en: show icon mappings
nb: vis ikon mappings

en: tag
nb: tagg

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
nb: mal ID "%1$s" er passert %2$s ganger

en: the parameter "%1$s" is missing
nb: parameteren "%1$s" mangler

en: the tag "%1$s" is missing
nb: taggen "%1$s" mangler

en: trigger
nb: avtrekker

en: trigger does not allow manual closing
nb: utløser tillater ikke manuell lukking

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
nb: utløser prototype kan ikke flyttes til en annen mal eller vert

en: trigger with linkages cannot be moved to another template or host
nb: Utløseren med koblinger kan ikke flyttes til en annen mal eller vert

en: type here to search
nb: skriv her for å søke

en: unexpected end of key
nb: uventet slutt på nøkkelen

en: unexpected end of macro
nb: uventet slutten av makroen

en: unexpected parameter "%1$s"
nb: uventet parameter "%1$s"

en: unexpected tag "%1$s"
nb: uventet tag "%1$s"

en: unexpected text "%1$s"
nb: uventet tekst "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
nb: uventet verdi "%1$s"

en: unknown
nb: ukjent

en: unsupported version number
nb: ikke-støttet versjonsnummer

en: value
nb: verdi

en: value "%1$s" not found
nb: verdien "%1$s" ble ikke funnet

en: value %1$s already exists
nb: verdien %1$s eksisterer allerede

en: value is too long
nb: verdien er for lang

en: value must be one of %1$s
nb: verdien må være en av %1$s

[ctx: year short]
en: y
nb: å
