Zabbix 6.0 - en to nl translation catalogue (1250 entries)

en: "%1$s" date must be less than "%2$s" date.
nl: De datum "%1$s" moet kleiner zijn dan de datum "%2$s".

en: "%1$s" instead "%2$s"
nl: "%1$s" in plaats van "%2$s"

en: "%1$s" is expected
nl: "%1$s" wordt verwacht

en: "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
nl: "%1$s" moet een lege tekenreeks zijn of groter dan "%2$s".

en: "host:key" pair is expected
nl: "host:key" paar wordt verwacht

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
nl: %1$d karakters zijn langer dan de maximum toegestane lengte van %2$d karakters

en: %1$d day | %1$d days
nl[0]: %1$d dag
nl[1]: %1$d dagen

[ctx: screen reader]
en: %1$d matches for %2$s found
nl: %1$d overeenkomsten gevonden voor %2$s

en: %1$d of %1$d+ hosts are shown
nl: %1$d van %1$d+ hosts worden getoond

en: %1$d of %1$d+ items are shown
nl: %1$d van %1$d+ items worden getoond

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
nl[0]: %1$d van %3$d %2$s probleem word weergegeven
nl[1]: %1$d van %3$d %2$s problemen worden weergegeven

en: %1$d problems selected.
nl: %1$d problemen geselecteerd.

en: %1$s (year %2$s)
nl: %1$s (jaar %2$s)

en: %1$s - thrown by module located at %2$s.
nl: %1$s - fout door module op %2$s.

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
nl: %1$s [Regel: %2$s | Kolom: %3$s]

[ctx: screen reader]
en: %1$s action | %1$s actions
nl[0]: %1$s actie
nl[1]: %1$s acties

en: %1$s characters
nl: %1$s karakters

en: %1$s characters remaining
nl: %1$s resterende tekens

en: %1$s event | %1$s events
nl[0]: %1$s evenement
nl[1]: %1$s evenementen

en: %1$s group pattern
nl: %1$s groep patroon

en: %1$s host in maintenance | %1$s hosts in maintenance
nl[0]: %1$s host in onderhoud
nl[1]: %1$s hosts in onderhoud

en: %1$s hour | %1$s hours
nl[0]: %1$s uur
nl[1]: %1$s uren

en: %1$s item | %1$s items
nl[0]: %1$s Item
nl[1]: %1$s items

[ctx: screen reader]
en: %1$s message | %1$s messages
nl[0]: %1$s bericht
nl[1]: %1$s berichten

en: %1$s minute | %1$s minutes
nl[0]: %1$s minuut
nl[1]: %1$s minuten

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
nl[0]: %1$s van %2$s element in probleem status
nl[1]: %1$s van de %2$s elementen in probleem status

en: %1$s or %2$s - allows the page to be displayed only in a frame on the same origin as the page itself
nl: %1$s of %2$s - staat toe dat de pagina alleen wordt weergegeven in een frame op dezelfde oorsprong als de pagina zelf

en: %1$s or %2$s - prevents the page from being displayed in a frame, regardless of the site attempting to do so
nl: %1$s of %2$s - voorkomt dat de pagina in een frame wordt weergegeven, ongeacht de site die dit probeert

[ctx: screen reader]
en: %1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
nl: %1$s voorgeselecteerd, gebruik de pijltoetsen omlaag, omhoog en enter om te selecteren

en: %1$s problem | %1$s problems
nl[0]: %1$s probleem
nl[1]: %1$s problemen

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
nl[0]: %1$s probleem in totaal
nl[1]: %1$s problemen in totaal

en: %1$s retry left | %1$s retries left
nl[0]: %1$s poging resterend
nl[1]: %1$s pogingen resterend

en: %1$s second | %1$s seconds
nl[0]: %1$s seconde
nl[1]: %1$s seconden

en: %1$s unacknowledged problem | %1$s unacknowledged problems
nl[0]: %1$s niet-erkend probleem
nl[1]: %1$s niet-erkende problemen

[ctx: screen reader]
en: %1$s, Severity, %2$s
nl: %1$s, Urgentie, %2$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, read only
nl: %1$s, alleen lezen

[ctx: screen reader]
en: %1$s, selected
nl: %1$s, geselecteerd

en: %1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s.
nl: %1$s.php klasse moet %2$s uitbreiden voor module die zich op %3$s bevindt.

en: %1$sth percentile: %2$s
nl: %1$ste percentiel: %2$s

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
nl[0]: %4$s mislukte aanmeldpoging gelogd. Laatste mislukte poging was van %1$s op %2$s om %3$s.
nl[1]: %4$s mislukte aanmeldpogingen gelogd. Laatste mislukte poging was van %1$s op %2$s om %3$s.

en: %d device | %d devices
nl[0]: %d apparaat
nl[1]: %d apparaten

en: (0 - infinitely)
nl: (0 - oneindig)

en: (0 - use action default)
nl: (0 - gebruik actie standaard)

en: (Only super admins can create groups)
nl: (Alleen hoofdbeheerders kunnen groepen aanmaken)

en: (created by host discovery)
nl: (gemaakt door hostdetectie)

en: (legacy) to retrieve a single value synchronously, optionally combined with other values
nl: (legacy) om één enkele waarde synchroon op te halen, eventueel gecombineerd met andere waarden

en: (linked by host discovery)
nl: (gekoppeld door hostdetectie)

en: (no proxy)
nl: (geen proxy)

en: 0 - use default port
nl: 0 - gebruik standaard poort

en: 0 or 1
nl: 0 of 1

en: 1 minute
nl: 1 minuut

en: 10 seconds
nl: 10 seconden

en: 12-hour
nl: 12-uur

en: 24-hour
nl: 24-uur

en: 30 seconds
nl: 30 seconden

en: 3D view
nl: 3D aanzicht

en: 5 minutes
nl: 5 minuten

en: 5 seconds
nl: 5 seconden

en: 500 latest values
nl: 500 laatste waarden

en: <empty string>
nl: <lege tekenreeks>

en: <label name>
nl: <labelnaam>

en: <manual>
nl: <handmatig>

en: <metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
nl: <metric naam>{<labelnaam>="<labelwaarde>", ...} == <waarde>

en: <sub-menu/sub-menu/...>
nl: <submenu/submenu/...>

en: ADD OVERRIDE
nl: OVERRIDE TOEVOEGEN

en: ALARM CLOCK
nl: WEKKER

en: API access
nl: API-toegang

en: API methods
nl: API-methoden

en: API token
nl: API-token

en: API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
nl: API-token "%1$s" bestaat al voor userid "%2$s".

en: API token added
nl: API-token toegevoegd

en: API token deleted | API tokens deleted
nl[0]: API-token verwijderd
nl[1]: API-token verwijderd

en: API token disabled | API tokens disabled
nl[0]: API-token uitgeschakeld
nl[1]: API-token uitgeschakeld

en: API token enabled | API tokens enabled
nl[0]: API-token ingeschakeld
nl[1]: API-token ingeschakeld

en: API token expired.
nl: API-token verlopen

en: API token updated
nl: API-token bijgewerkt

en: API tokens
nl: API-tokens

en: Above value
nl: Bovenstaande waarde

en: Abscissa
nl: Abscis

en: Access denied
nl: Toegang geweigerd

en: Access denied!
nl: Toegang geweigerd!

en: Access to API
nl: Toegang tot API

en: Access to UI elements
nl: Toegang tot UI elementen

en: Access to actions
nl: Toegang tot acties

en: Access to modules
nl: Toegang tot modules

en: Access to services
nl: Toegang tot diensten

en: Acknowledge
nl: Bevestigen

en: Acknowledge problems
nl: Bevestig problemen

en: Acknowledged
nl: Bevestigd

en: Acknowledged PROBLEM events
nl: Bevestigde probleem gebeurtenissen

en: Acknowledged RESOLVED events
nl: Bevestigde opgeloste gebeurtenissen

en: Acknowledgement status
nl: Bevestigingsstatus

en: Action
nl: Actie

[ctx: compact table header]
en: Action
nl: Actie

en: Action "%1$s" already exists.
nl: Actie "%1$s" bestaat reeds.

en: Action "%2$s" is not available for user role "%1$s".
nl: Actie "%2$s" is niet beschikbaar voor gebruikersrol "%1$s".

en: Action added
nl: Actie toegevoegd

en: Action class %1$s must extend %2$s class.
nl: Actieklasse %1$s moet klasse %2$s uitbreiden.

en: Action disabled | Actions disabled
nl[0]: Actie uitgeschakeld
nl[1]: Acties uitgeschakeld

en: Action enabled | Actions enabled
nl[0]: Actie geactiveerd
nl[1]: Acties geactiveerd

en: Action log
nl: Actie log

en: Action operation
nl: Actie operatie

en: Action updated
nl: Actie bijgewerkt

en: Action with ID "%1$s" is not available.
nl: Actie met ID "%1$s" is niet beschikbaar.

en: Actions
nl: Acties

[ctx: compact table header]
en: Actions
nl: Acties

en: Active
nl: Actief

[ctx: maintenance status]
en: Active
nl: Actief

en: Active checks
nl: Actieve controles

en: Active since
nl: Actief sinds

en: Active till
nl: Actief tot

en: Add
nl: Toevoegen

en: Add (message type limit reached)
nl: Toevoegen (berichttype limiet bereikt)

en: Add a new widget
nl: Voeg een nieuwe widget toe

en: Add child elements
nl: Onderliggende elementen toevoegen

en: Add child service
nl: Onderliggende dienst toevoegen

en: Add child services
nl: Onderliggende diensten toevoegen

en: Add from host
nl: Toevoegen vanaf host

en: Add from template
nl: Toevoegen vanuit sjabloon

en: Add host
nl: Host toevoegen

en: Add host tags
nl: Voeg host labels toe

en: Add host trigger
nl: Hosttrigger toevoegen

en: Add missing
nl: Ontbrekende toevoegen

en: Add multiple maps
nl: Meerdere mappen toevoegen

en: Add new data set
nl: Nieuwe dataset toevoegen

en: Add new interface
nl: Nieuwe interface toevoegen

en: Add new override
nl: Nieuwe override toevoegen

en: Add page
nl: Pagina toevoegen

en: Add parent services
nl: Toevoegen van dienst op hoger niveau

en: Add problem comments
nl: Voeg probleemopmerkingen toe

en: Add prototype
nl: Prototype toevoegen

en: Add scheduled report
nl: Voeg gepland rapport toe

en: Add services
nl: Toevoegen van diensten

en: Add submaps
nl: Toevoegen van subfolders

en: Add to favorites
nl: Toevoegen aan favorieten

en: Add to host group
nl: Aan host groep toevoegen

en: Add to host groups
nl: Aan host groepen toevoegen

en: Add user
nl: Gebruiker toevoegen

en: Add user group
nl: Gebruikersgroep toevoegen

en: Add widget
nl: Widget toevoegen

en: Added
nl: Toegevoegd

[ctx: screen reader]
en: Added, %1$s
nl: %1$s, toegevoegd

en: Additional rule
nl: Aanvullende regel

en: Additional rules
nl: Aanvullende regels

en: Address
nl: Adres

en: Admin
nl: Beheerder

en: Administration
nl: Beheer

en: Advanced configuration
nl: Geavanceerde configuratie

en: Advanced labels
nl: Geavanceerde labels

en: Advanced options
nl: Geavanceerde opties

en: After value
nl: Waarde na

en: Age
nl: Leeftijd

en: Age less than
nl: Leeftijd minder dan

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
nl: Agent beschikbaarheid. geen antwoord - niet beschikbaar; 1 - beschikbaar

en: Agent encryption
nl: Agentencryptie

en: Agent host metadata. Returns string
nl: Metadata van agenthost. Retourneert tekenreeks

en: Agent host name. Returns string
nl: Hostnaam agent. Retourneert tekenreeks

en: Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2
nl: Controle van agentvarianten. Retourneert 1 - voor Zabbix-agent; 2 - voor Zabbix-agent 2

en: Aggregate
nl: Geaggregeerd

en: Aggregate functions
nl: Geaggregeerde functies

en: Aggregation function
nl: Aggregatiefunctie

en: Aggregation interval
nl: Aggregatie-interval

en: Alert message
nl: Waarschuwingsbericht

en: Alerts
nl: Waarschuwingen

en: Algorithm
nl: Algoritme

en: Align map elements
nl: Kaartelementen uitlijnen

en: All
nl: Alle

en: All dashboards
nl: Alle dashboards

en: All graphs
nl: Alle grafieken

en: All groups
nl: Alle groepen

en: All hosts
nl: Alle hosts

en: All links should have "Name" and "URL" specified
nl: Bij alle koppelingen moeten "Naam" en "URL" gespecificeerd zijn.

en: All maps
nl: Alle kaarten

en: All problems
nl: Alle problemen

en: All problems if tag values match
nl: Alle problemen als label waarden overeenkomen

en: All services
nl: Alle diensten

en: All tags
nl: Alle labels

en: All templates
nl: Alle sjablonen

en: Allow list
nl: Toegestane lijst

en: Allow manual close
nl: Handmatig sluiten toestaan

en: Allow redirect
nl: Omleiding toestaan

en: Allowed hosts
nl: Toegestane hosts

en: Allowed methods
nl: Toegestane methoden

en: Also used as legend label for aggregated data sets.
nl: Wordt ook gebruikt als legende label voor geaggregeerde datasets.

en: Alternatively, you can install it manually:
nl: Eventueel kunt u het ook handmatig installeren:

en: Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
nl: Hoeveelheid fysiek gastgeheugen dat wordt uitgewisseld naar de swapruimte, "url" - VMware-service-URL, "uuid" - VMware virtual machine globale unieke identiteit

en: Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
nl: Hoeveelheid fysiek hostgeheugen verbruikt voor back-up van fysieke gastgeheugenpagina's, "url" - VMware-service-URL, "uuid" - VMware virtuele machine globale unieke identiteit

en: An LLD rule with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
nl: Er bestaat al een LLD-regel met sleutel "%1$s" op host "%2$s".

en: An LLD rule with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
nl: Er bestaat al een LLD-regel met sleutel "%1$s" op sjabloon "%2$s".

en: An item prototype with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
nl: Er bestaat al een item prototype met sleutel "%1$s" op de host "%2$s".

en: An item prototype with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
nl: Er bestaat al een item prototype met sleutel "%1$s" in sjabloon "%2$s".

en: An item with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
nl: Er bestaat al een item met sleutel "%1$s" op host "%2$s".

en: An item with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
nl: Er bestaat al een item met sleutel "%1$s" in sjabloon "%2$s".

en: Analog
nl: Analoog

en: And
nl: En

en: And/Or
nl: En/Of

en: Angle
nl: Hoek

en: Annually
nl: Jaarlijks

en: Any
nl: Iedere

en: Any character string included
nl: Elke karakter tekenreeks meegenomen

en: Application error.
nl: Applicatie fout.

en: Apply
nl: Toepassen

en: Apply permissions and tag filters to all subgroups
nl: Rechten en label filters toepassen op alle subgroepen

en: Apply permissions to all subgroups
nl: Rechten toepassen op alle subgroepen

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
nl: Naderen

en: Approximation
nl: benadering

en: Arc background
nl: Boog achtergrond

en: Arc size
nl: Boog grootte

en: Are you sure you want to delete this filter?
nl: Weet je zeker dat je de filter wenst te verwijderen?

en: Are you sure you want to delete?
nl: Weet je zeker dat je wenst te verwijderen?

en: Are you sure you want to perform this action?
nl: Weet u zeker dat u deze actie wenst uit te voeren?

en: Area size
nl: Grootte van het gebied

en: Area type
nl: Type van het gebied

en: Arithmetic
nl: Rekenkundig

en: As is
nl: Zoals het is

en: As plain text
nl: Als onbewerkte tekst

en: Assertions
nl: Beweringen

en: Asset tag
nl: Asset label

en: At (hour:minute)
nl: Op (uur:minuut)

en: At least one LDAP server must exist.
nl: Er moet ten minste één LDAP-server bestaan.

en: At least one UI element must be checked.
nl: Er moet ten minste één UI-element zijn aangevinkt.

en: At least one UI element must be enabled for user role "%1$s".
nl: Er moet ten minste één UI-element zijn ingeschakeld voor gebruikersrol "%1$s".

en: At least one action is mandatory.
nl: Ten minste één actie is verplicht.

en: At least one active user must exist with role "%1$s".
nl: Er moet ten minste één actieve gebruiker bestaan met rol "%1$s".

en: At least one day of the week or day of the month must be specified.
nl: Er moet minimaal één dag van de week of dag van de maand worden opgegeven.

en: At least one host group or host must be selected.
nl: Er moet ten minste één hostgroep of host worden geselecteerd.

en: At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported.
nl: Ten minste één van MySQL, PostgreSQL of Oracle moet worden ondersteund.

en: At least one operation must be selected.
nl: Er moet ten minste één bewerking worden geselecteerd.

en: At least one operation must exist.
nl: Er moet ten minste één bewerking bestaan.

en: At least one parameter "%1$s" or "%2$s" must be enabled.
nl: Ten minste één parameter "%1$s" of "%2$s" moet ingeschakeld zijn.

en: At least one update operation or message is mandatory
nl: Ten minste één updatebewerking of bericht is verplicht

en: At least one update operation or message must exist.
nl: Er moet ten minste één updatebewerking of -bericht bestaan.

en: At least one user or user group must be selected.
nl: Er moet ten minste één gebruiker of gebruikersgroep zijn geselecteerd.

en: At least one user or user group must be specified.
nl: Er moet minimaal één gebruiker of gebruikersgroep worden opgegeven.

en: Attempt interval
nl: Poging interval

en: Attempts
nl: Pogingen

en: Attribute
nl: Attribuut

en: Attribution text
nl: Tekst toewijzing

en: Audit settings
nl: Audit instellingen

en: August
nl: Augustus

en: AuthN requests
nl: AuthN-verzoeken

en: Authentication
nl: Authenticatie

en: Authentication algorithm
nl: Authenticatie algoritme

en: Authentication failed: %1$s.
nl: Authenticatie mislukt: %1$s.

en: Authentication method
nl: Authenticatie methode

en: Authentication passphrase
nl: Authenticatie wachtwoordzin

en: Authentication protocol
nl: Authenticatie protocol

en: Authentication settings updated
nl: Authenticatie configuratie bijgewerkt

en: Author
nl: Auteur

en: Authorization
nl: Autorisatie

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
nl: De opties voor automatisch aanmelden en automatisch afmelden kunnen niet samen worden ingeschakeld.

en: Auto-logout
nl: Automatisch afmelden

en: Automatic
nl: Automatisch

en: Automatic icon mapping
nl: Automatisch iconen koppelen

en: Automatic icon selection
nl: Automatisch iconen selecteren

en: Autoregistration
nl: Automatische registratie

en: Autoregistration actions
nl: Automatische registratie acties

en: Autoregistration data storage period
nl: Bewaartermijn van automatische registratiegegevens

en: Availability
nl: Beschikbaarheid

en: Availability report
nl: Beschikbaarheids rapportage

en: Available
nl: Beschikbaar

[ctx: compact table header]
en: Available
nl: Beschikbaar

en: Average
nl: Gemiddeld

en: Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
nl: Gemiddeld aantal uitstaande leesverzoeken naar de virtuele schijf tijdens de verzamelinterval, "url" - VMware-service-URL, "uuid" - VMware virtuele machine globale unieke identiteit, "instance" - schijfapparaatinstantie

en: Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
nl: Gemiddeld aantal uitstaande schrijfverzoeken naar de virtuele schijf gedurende het verzamelingsinterval, "url" - VMware service-URL, "uuid" - Unieke wereldwijde identifier van de VMware virtuele machine, "instance" - Instantie van het schijfapparaat.

en: Avoid easy-to-guess passwords
nl: Vermijd gemakkelijk te raden wachtwoorden

en: Axes
nl: Assen

en: Back
nl: Terug

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background color
nl: Achtergrond kleur

en: Background image
nl: Achtergrond afbeelding

en: Bar
nl: Balk

en: Base color
nl: Basis kleur

en: Basic
nl: Basis

en: Bearer
nl: Toonder

en: Bearer token
nl: Toegangstoken

en: Before value
nl: Voor waarde

en: Below value
nl: Onder de waarde

en: Binary
nl: Binair

en: Binary item "%1$s" cannot be used in trigger
nl: Binair item "%1$s" kan niet worden gebruikt in trigger

en: Bind password
nl: Bind paswoord

en: Bits to shift
nl: Bits om te verschuiven

en: Bitwise functions
nl: Bitsgewijze functies

en: Blocked
nl: Geblokkeerd

en: Blue
nl: Blauw

en: Body
nl: Hoofdtekst

en: Body and headers
nl: Hoofdtekst en kopteksten

en: Bold
nl: Vetgedrukt

en: Bold line
nl: Vette lijn

en: Boolean to decimal
nl: Boolean naar decimaal

en: Border
nl: Rand

en: Border color
nl: Rand kleur

en: Border type
nl: Rand type

en: Border width
nl: Rand wijdte

en: Both passwords must be equal.
nl: Beide wachtwoorden moeten gelijk zijn.

en: Bottom
nl: Onderzijde

en: Bottom N
nl: Onderste N

en: Bring forward
nl: Breng voorwaards

en: Bring to front
nl: Breng naar voren

en: Bulgarian (bg_BG)
nl: Bulgaars (bg_NG)

en: By host
nl: Op host

en: By me
nl: Door mij

en: By trigger template
nl: Op trigger template

en: CLOSING
nl: SLUITEND

en: CPU information. Returns string or integer
nl: CPU informatie. Retourneert een tekenreeks of integer

en: CPU load. Returns float
nl: CPU-belasting. retourneert float

en: CPU time spent waiting for swap-in, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - CPU instance
nl: CPU-tijd besteed aan wachten op inwisselen van swap, "url" - VMware-service-URL, "uuid" - unieke wereldwijde identificator van virtuele machine van VMware, "instance" - CPU-instantie.

en: CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
nl: CPU-gebruik als percentage tijdens het interval is afhankelijk van energiebeheer of Hyper-Threading (HT). "url" - VMware-service-URL, "uuid" - unieke identificatie van de VMware-hypervisor.

en: CPU utilization percentage. Returns float
nl: CPU-gebruikspercentage. Retourneert float

en: CSV to JSON
nl: CSV naar JSON

en: CUID is expected
nl: CUID wordt verwacht

en: Calculated
nl: Berekend

en: Calendar
nl: Kalender

en: Callback
nl: Terugbellen

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Cannot add API token
nl: Kan API-token niet toevoegen

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
nl: Kan geen niet-numeriek item "%1$s" aan grafiek "%2$s" toevoegen.

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
nl: Kan geen niet-numeriek item aan "%1$s" aan grafiek-prototype "%2$s" toevoegen.

en: Cannot add action
nl: kan actie niet toevoegen

en: Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added.
nl: Kan dashboardpagina niet toevoegen: maximaal van %1$d dashboardpagina's zijn toegevoegd.

en: Cannot add discovery rule
nl: Kan discovery regel niet toevoegen

en: Cannot add graph
nl: Kan grafiek niet toevoegen

en: Cannot add graph prototype
nl: Kan grafiek prototype niet toevoegen

en: Cannot add host
nl: Kan host niet toevoegen

en: Cannot add host group
nl: Kan hostgroep niet toevoegen

en: Cannot add host prototype
nl: Kan host-prototype niet toevoegen

en: Cannot add image
nl: Kan afbeelding niet toevoegen

en: Cannot add item
nl: Kan item niet toevoegen

en: Cannot add item prototype
nl: Kan Item prototype niet toevoegen

en: Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
nl: Kan kaartelement van kaart "%1$s" niet toevoegen vanwege kringverwijzing.

en: Cannot add media type
nl: Kan media type niet toevoegen

en: Cannot add module: %1$s. | Cannot add modules: %1$s.
nl[0]: Kan module niet toevoegen: %1$s.
nl[1]: Kan modules niet toevoegen: %1$s.

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
nl: Kan niet meer dan één item van het type "Grafiek som" toevoegen aan grafiek "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
nl: Kan niet meer dan één item met type "Graph sum" op de grafiek-prototype "%1$s" toevoegen.

en: Cannot add network map
nl: Kan netwerk kaart niet toevoegen

en: Cannot add proxy
nl: Kan proxy niet toevoegen

en: Cannot add regular expression
nl: Kan reguliere expressie niet toevoegen

en: Cannot add scheduled report
nl: Kan gepland rapport niet toevoegen

en: Cannot add script
nl: Kan script niet toevoegen

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
nl: Kan geen onderliggende kaarten toevoegen. Maximale diepte bereikt.

en: Cannot add template
nl: Kan template niet toevoegen

en: Cannot add template group
nl: Kan sjabloongroep niet toevoegen

en: Cannot add trigger
nl: Kan trigger niet toevoegen

en: Cannot add trigger prototype
nl: Kan trigger prototype niet toevoegen

en: Cannot add user
nl: Kan gebruiker niet toevoegen

en: Cannot add user group
nl: Kan gebruikersgroep niet toevoegen

en: Cannot add web scenario
nl: Kan web scenario niet toevoegen.

en: Cannot add widget: no widgets available.
nl: Kan widget niet toevoegen: geen widgets beschikbaar.

[ctx: screen reader]
en: Cannot be removed
nl: Kan niet worden verwijderd

en: Cannot bind anonymously to LDAP server.
nl: Kan niet anoniem aan de LDAP-server binden.

en: Cannot bind to LDAP server.
nl: Kan niet binden aan de LDAP-server.

en: Cannot build expression tree: %1$s.
nl: Kan expressieboom niet opbouwen: %1$s.

en: Cannot change the user type of own role.
nl: Kan het gebruikerstype van de eigen rol niet wijzigen.

en: Cannot clone graph prototypes.
nl: Kan grafiek prototypes niet klonen

en: Cannot clone trigger prototypes.
nl: Kan trigger prototypes niet klonen

en: Cannot close problem: %1$s.
nl: Kan probleem niet sluiten: %1$s.

en: Cannot connect to LDAP server.
nl: Kan geen verbinding maken met de LDAP-server.

en: Cannot connect to the database.
nl: Kan geen verbinding maken met de database.

en: Cannot convert POST data:
nl: Kan POST-gegevens niet converteren:

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
nl[0]: Kan grafiek niet kopiëren
nl[1]: Kan grafieken niet kopiëren

en: Cannot copy graph "%1$s", because it has items from the multiple hosts.
nl: Kan grafiek "%1$s" niet kopiëren, omdat deze items bevat van meerdere hosts.

en: Cannot copy graph "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the host "%3$s".
nl: Kan grafiek "%1$s" niet kopiëren, omdat het item met sleutel "%2$s" niet bestaat op host "%3$s".

en: Cannot copy graph "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the template "%3$s".
nl: Kan grafiek "%1$s" niet kopiëren, omdat het item met sleutel "%2$s" niet bestaat in sjabloon "%3$s".

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
nl: Kan geen host-prototype aanmaken op ontdekte host "%1$s".

en: Cannot create another database connection.
nl: Kan geen andere database verbinding opzetten.

en: Cannot create discovery rule
nl: Kan discovery regel niet aanmaken

en: Cannot create icon map
nl: Kan icoon map niet aanmaken

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
nl: Kan de Zabbix gebruiker "%1$s" niet verwijderen, probeer de gebruiker uit te schakelen.

en: Cannot delete host prototypes
nl: Kan host-prototypen niet verwijderen

en: Cannot delete icon map
nl: Kan icoon map niet verwijderen

en: Cannot delete image
nl: Kan afbeelding niet verwijderen

en: Cannot delete inventory.
nl: Kan inventarisatie niet verwijderen

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
nl[0]: Kan het mediatype niet verwijderen
nl[1]: Kan het mediatype niet verwijderen

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
nl[0]: Kan proxy niet verwijderen
nl[1]: Kan proxy niet verwijderen

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
nl[0]: Kan reguliere expressie niet verwijderen
nl[1]: Kan reguliere expressies niet verwijderen

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
nl[0]: Kan script niet verwijderen
nl[1]: Kan script niet verwijderen

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
nl: Kan de scripts niet verwijderen. Het script "%1$s" wordt gebruikt in een handeling voor actie "%2$s".

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
nl: Kan de template trigger "%1$s:%2$s" niet verwijderen.

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
nl: Kan web scenario "%1$s in template niet verwijderen.

en: Cannot delete user | Cannot delete users
nl[0]: Kan gebruiker niet verwijderen

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
nl[0]: Kan actie niet uitschakelen.
nl[1]: Kan acties niet uitschakelen.

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
nl[0]: Kan ontdekkings regel niet uitschakelen
nl[1]: Kan ontdekkings regels niet uitschakelen

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
nl[0]: Kan host niet uitschakelen
nl[1]: Kan hosts niet uitschakelen

en: Cannot disable item | Cannot disable items
nl[0]: Kan item niet uitschakelen
nl[1]: Kan items niet uitschakelen

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
nl[0]: Kan mediatype niet uitschakelen
nl[1]: Kan mediatypes niet uitschakelen

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
nl[0]: Kan trigger niet uitschakelen
nl[1]: Kan triggers niet uitschakelen

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
nl[0]: Kan web scenario niet uitschakelen
nl[1]: Kan web scenarios niet uitschakelen

en: Cannot display item queue.
nl: Kan artikel wachtrij niet weergeven.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
nl: Kan niet meer dan één item weergeven met type "Graph sum".

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
nl[0]: Kan actie niet activeren
nl[1]: Kan acties niet activeren

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
nl[0]: Kan ontdekking regel niet activeren
nl[1]: Kan ontdekking regels niet activeren

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
nl[0]: Kan item niet inschakelen
nl[1]: Kan items niet inschakelen

en: Cannot enable item | Cannot enable items
nl[0]: Kan item niet inschakelen
nl[1]: Kan items niet inschakelen

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
nl[0]: Kan mediatype niet inschakelen
nl[1]: Kan mediatypen niet inschakelen

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
nl[0]: Kan trigger niet inschakelen
nl[1]: Kan triggers niet inschakelen

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
nl[0]: Kan webdraaiboek niet inschakelen
nl[1]: Kan webdraaiboeken niet inschakelen

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan achtergrondafbeelding "%1$s" gebruikt in map "%2$s niet terugvinden.

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan groep "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet terugvinden.

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan host "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet terugvinden.

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
nl: Kan gastheer groep "%1$s" niet vinden voor host prototype "%2$s" van de ontdekking regel "%3$s" op "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
nl: Kan de host interface op "%1$s" voor item key "%2$s" niet vinden.

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan icoon "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet terugvinden.

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan de icoon map "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet vinden.

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
nl: Kan item "%1$s" op "%2$s" niet vinden dat wordt gebruikt als de Y-as MAX waarde voor graph "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nl: Kan punt "%1$s" op "%2$s" niet vinden, dat wordt gebruikt als de Y-as MAX waarde voor grafiek prototype "%3$s" van de ontdekking regel "%4$s" op "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
nl: Kan item "%1$s" niet vinden op "%2$s" wordt gebruikt als de Y-as MIN waarde voor graph "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nl: Kan item "%1$s" niet vinden op "%2$s" wordt gebruikt als de Y-as MIN waarde voor grafiek prototype "%3$s" van de ontdekking regel "%4$s" op "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
nl: Kan item "%1$s" niet vinden op "%2$s" gebruikt in de grafiek "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
nl: Kan item "%1$s" niet vinden op "%2$s" gebruikt in de grafiek prototype "%3$s" van de ontdekkings regel "%4$s" op "%5$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan map "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet vinden.

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
nl: Kan trigger "%1$s" gebruikt in map "%2$s" niet vinden.

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
nl[0]: Kan sjabloon niet importeren "%1$s", gekoppeld sjabloon "%2$s" bestaat niet.
nl[1]: Kan sjabloon niet importeren "%1$s", gekoppelde sjablonen "%2$s" bestaan niet.

en: Cannot insert trigger expression
nl: Kan trigger-expressie niet invoegen

en: Cannot link template
nl: Kan template niet ontkoppelen

en: Cannot mass update host name.
nl: Kan hostnaam niet in bulk bijwerken.

en: Cannot mass update visible host name.
nl: Kan de zichtbare hostnaam niet in bulk bijwerken.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
nl: Kan het delete statement niet uitvoeren op tabel "%1$s" zonder where conditie.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
nl: Kan de update statement niet uitvoeren op tabel "%1$s" zonder waarden.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
nl: Kan de update statement niet uitvoeren op tabel "%1$s" zonder where conditie.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
nl: Kan het antwoord niet lezen. Controleer de verbinding met Zabbix server "%1$s".

en: Cannot rename guest user.
nl: Kan de gastgebruiker niet hernoemen.

en: Cannot save discovery rule without checks.
nl: Kan de discovery regel niet opslaan zonder checks.

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
nl: Kan commando niet verzenden. Controleer de verbinding met Zabbix server "%1$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
nl: Inventory velden kunnen niet ingesteld worden voor uitgeschakelde inventaris.

en: Cannot switch host for interface.
nl: Kan de host interface niet omschakelen.

en: Cannot unlink template
nl: Kan template niet ontkoppelen

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
nl: Kan "%1$s" niet bijwerken voor actie "%2$s".

en: Cannot update a discovered graph.
nl: Kan een ontdekte grafiek niet bijwerken.

en: Cannot update action
nl: Kan actie niet bijwerken

en: Cannot update configuration
nl: Kan de configuratie niet bijwerken

en: Cannot update discovery rule
nl: Kan discovery rule niet bijwerken

en: Cannot update graph
nl: Kan grafiek niet bijwerken

en: Cannot update graph prototype
nl: Kan grafiek-prototype niet bijwerken

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
nl: Kan geen groepen updaten voor ontdekte host "%1$s".

en: Cannot update icon map
nl: kan icoon map niet bijwerken

en: Cannot update image
nl: Kan afbeelding niet bijwerken

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
nl: Kan interface niet bijwerken voor ontdekte host "%1$s".

en: Cannot update macros
nl: Kan macros niet bijwerken

en: Cannot update media type
nl: Kan mediatype niet bijwerken

en: Cannot update network map
nl: Kan netwerk kaart niet bijwerken

en: Cannot update proxy
nl: Kan proxy niet bijwerken

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
nl: Kan proxy niet bijwerken voor ontdekte host "%1$s".

en: Cannot update regular expression
nl: Kan reguliere expressie niet bijwerken

en: Cannot update script
nl: Kan script niet bijwerken

en: Cannot update user
nl: Kan gebruiker niet bijwerken

en: Cannot update web scenario
nl: Kan web scenario niet bijwerken

en: Case sensitive
nl: Hoofdlettergevoelig

en: Change password
nl: Wachtwoord wijzigen

en: Character
nl: Karakter

en: Character string included
nl: Iedere character string meegenomen

en: Character string not included
nl: Chassis info - geeft standaard de volledige informatie

en: Check already exists.
nl: Controle bestaat al.

en: Check expression part starting from "%1$s".
nl: Controleer stuk van expressie beginnend bij "%1$s".

en: Check the key, please. Default example was passed.
nl: Controleer de sleutel, aub. Standaard voorbeeld werd doorgegeven.

en: Check type
nl: Controleer type

en: Checks
nl: Controles

en: Checks should be unique.
nl: Controles moeten uniek zijn.

en: Chinese (zh_TW)
nl: Chinees (zh_TW)

en: Circular reference in templates: %1$s.
nl: Circulaire referentie in sjablonen: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
nl: Circulair linken van sjablonen is niet toegestaan.

en: Clear history and trends
nl: Wis geschiedenis en trends

en: Clear when unlinking
nl: Wis bij ontkoppelen

en: Clock
nl: Klok

en: Clone
nl: Kloon

en: Close
nl: Sluiten

en: Close expression constructor
nl: Sluit expressie bouwer

en: Columns
nl: Kolommen

en: Combined result
nl: Gecombineerd resultaat

en: Command
nl: Commando

en: Commands
nl: Commando's

en: Condition
nl: Condities

en: Conditions
nl: Condities

en: Configuration
nl: Configuratie

en: Configuration of GUI
nl: Configuratie van GUI

en: Configuration of actions
nl: Configuratie van acties

en: Configuration of discovery rules
nl: Configuratie van discovery regels

en: Configuration of graph prototypes
nl: Configuratie van grafiek prototypes

en: Configuration of graphs
nl: Configuratie van grafieken

en: Configuration of host groups
nl: Configuratie van host groepen

en: Configuration of host prototypes
nl: Configuratie van host prototypes

en: Configuration of hosts
nl: Configuratie van hosts

en: Configuration of icon mapping
nl: Configuratie van icon mapping

en: Configuration of images
nl: Configuratie van afbeeldingen

en: Configuration of item prototypes
nl: Configuratie van item prototypes

en: Configuration of items
nl: Configuratie van items

en: Configuration of macros
nl: Configuratie van macros

en: Configuration of maintenance periods
nl: Configuratie van onderhouds perioden

en: Configuration of media types
nl: Configuratie van media types

en: Configuration of network maps
nl: CONFIGURATIE VAN NETWERK KAARTEN

en: Configuration of proxies
nl: Configuratie van proxies

en: Configuration of regular expressions
nl: Configuratie van reguliere expressies

en: Configuration of scripts
nl: Configuratie van scripts

en: Configuration of templates
nl: Configuratie van sjablonen

en: Configuration of trigger displaying options
nl: Configuratie van opties trigger weergave

en: Configuration of trigger prototypes
nl: Configuratie van trigger prototypes

en: Configuration of triggers
nl: Configuratie van triggers

en: Configuration of user groups
nl: Configuratie van gebruikersgroepen

en: Configuration of users
nl: Configuratie van gebruikers

en: Configuration of web monitoring
nl: Configuratie van web monitoring

en: Configuration updated
nl: Configuratie bijgewerkt

en: Confirmation text
nl: Bevestigingstekst

en: Connect to
nl: Verbinding met

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
nl: Verloftijd van de verbinding (%1$s seconden) overschreden bij het verbinden met Zabbix server "%2$s".

en: Context name
nl: Verband naam

en: Contract number
nl: Contract nummer

en: Coordinates
nl: Coordinaten

en: Copy
nl: Kopie

en: Count
nl: Telling

en: Create action
nl: Maak actie aan

en: Create background
nl: Nieuwe achtergrond

en: Create discovery rule
nl: Maak discovery regel aan

en: Create graph
nl: Maak grafiek aan

en: Create graph (select host first)
nl: Maak grafiek aan (selecteer eerst een host)

en: Create graph prototype
nl: Maak grafiek prototype aan

en: Create host
nl: Maak host aan

en: Create host group
nl: Nieuwe pictogram

en: Create host prototype
nl: Maak host-prototype

en: Create icon
nl: Nieuwe pictogram

en: Create icon map
nl: Maak icoon map aan

en: Create item
nl: Maak item aan

en: Create item (select host first)
nl: Maak item aan (selecteer eerst een host)

en: Create item prototype
nl: Maak item prototype aan

en: Create maintenance period
nl: Maak onderhoudsperiode aan

en: Create map
nl: Maak kaart

en: Create media type
nl: Maak media type aan

en: Create new
nl: Nieuwe aanmaken

en: Create proxy
nl: Maak proxy aan

en: Create script
nl: Maak script aan

en: Create template
nl: Maak sjabloon aan

en: Create trigger
nl: Maak trigger aan

en: Create trigger (select host first)
nl: Maak trigger aan (selecteer eerst een host)

en: Create trigger prototype
nl: Maak trigger prototype aan

en: Create user
nl: Maak gebruiker aan

en: Create user group
nl: Make gebruikersgroep aan

en: Create web scenario
nl: Nieuw webdraaiboek

en: Create web scenario (select host first)
nl: Nieuw webdraaiboek (selecteer eerst een host)

en: Critical
nl: Kritiek

en: Current host
nl: Huidige host

en: Current value
nl: Huidige waarde

en: Custom expression
nl: Aangepaste expressie

en: Custom graphs
nl: Speciale grafieken

en: Custom label
nl: Aangepast label

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
nl: Aangepast label elementen van type "%1$s" voor map "%2$s" mogen niet leeg zijn.

en: Custom multiplier
nl: Aangepaste vermenigvuldiging

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
nl: Zelf bedachte ernstnamen beinvloeden alle locales en vereisen handmatige vertaling!

en: Custom size
nl: Aangepaste maat

en: Czech (cs_CZ)
nl: Tsjechisch (cs_CZ)

en: DNS name
nl: DNS naam

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Dashed line
nl: Gestippelde lijn

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
nl: Data van %1$s. Gegenereerd in %2$s sec.

en: Data overview
nl: Data overzicht

en: Database host
nl: Databasehost

en: Database monitor
nl: Databasemonitor

en: Database name
nl: Databasenaam

en: Database password
nl: Databasepaswoord

en: Database port
nl: Databasepoort

en: Database schema
nl: Databaseschema

en: Database server
nl: Databaseserver

en: Database type
nl: Databasetype

en: Database user
nl: Databasegebruiker

en: Date
nl: Datum

en: Date HW decommissioned
nl: Datum HW ontmanteld

en: Date HW installed
nl: Datum HW geinstalleerd

en: Date HW maintenance expires
nl: Datum HW onderhoud vervalt

en: Date HW purchased
nl: Datum HW aangekocht

en: Day
nl: Dag

en: Day of month
nl: Dag van de maand

en: Day of week
nl: Dag van de week

en: Days
nl: Dagen

en: Default
nl: Standaard

en: Default authentication
nl: Standaard Authenticatie

en: Default operation step duration
nl: Standaard duur van bewerking

en: Default theme
nl: Standaard thema

en: Delay
nl: Vertraging

en: Delayed by
nl: Vertraagd door

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete and clear
nl: Verwijder en opschonen

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
nl: Geselecteerde sjablonen verwijderen en opschonen? (Aandacht: alle gelinkte host worden opgeschoont!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
nl: Sjabloon verwijderen en opschonen? (Aandacht: alle gelinkte host worden opgeschoont!)

en: Delete current action?
nl: Huidige actie verwijderen?

en: Delete discovery rule?
nl: Discovery regel verwijderen?

en: Delete expression?
nl: Expressie verwijderen?

en: Delete graph prototype?
nl: Grafiek-prototype verwijderen?

en: Delete graph?
nl: Grafiek verwijderen?

en: Delete icon map?
nl: Icoon map verwijderen?

en: Delete item prototype?
nl: Item-prototype verwijderen?

en: Delete item?
nl: Item verwijderen?

en: Delete links between selected elements?
nl: Koppeling tussen geselecteerd elementen verwijderen?

en: Delete maintenance period?
nl: Onderhousperiode verwijderen?

en: Delete missing
nl: Ontbrekende verwijderen

en: Delete regular expression?
nl: Reguliere expressie verwijderen?

en: Delete script?
nl: Script verwijderen?

en: Delete selected actions?
nl: Geselecteerde acties verwijderen?

en: Delete selected discovery rules?
nl: Geselecteerde discovery regels verwijderen?

en: Delete selected elements?
nl: Geselecteerde elementen verwijderen?

en: Delete selected graph prototypes?
nl: Geselecteerde grafiek-prototypen verwijderen?

en: Delete selected graphs?
nl: Geselecteerde grafieken verwijderen?

en: Delete selected group?
nl: Geselecteerde groep verwijderen?

en: Delete selected groups?
nl: Geselecteerde groepen verwijderen?

en: Delete selected host groups?
nl: Geselecteerde hostgroepen verwijderen?

en: Delete selected host prototype?
nl: Geselecteerde host-prototype verwijderen?

en: Delete selected host prototypes?
nl: Geselecteerde host-prototypen verwijderen?

en: Delete selected host?
nl: Geselecteerde host verwijderen?

en: Delete selected hosts?
nl: Geselecteerde hosts verwijderen?

en: Delete selected image?
nl: Geselecteerderde afbeelding verwijderen?

en: Delete selected item prototypes?
nl: Geselecteerde item-prototypen verwijderen?

en: Delete selected items?
nl: Geselecteerde items verwijderen?

en: Delete selected maintenance periods?
nl: Geselecteerde onderhoudsperiode verwijderen?

en: Delete selected maps?
nl: Geselecteerde mappen verwijderen?

en: Delete selected media types?
nl: Geselecteerde media types verwijderen?

en: Delete selected proxies?
nl: Geselecteerde proxies verwijderen?

en: Delete selected regular expressions?
nl: Geselecteerde reguliere expressies verwijderen?

en: Delete selected scripts?
nl: Geselecteerde scripts verwijderen?

en: Delete selected templates?
nl: Geselecteerde sjablonen verwijderen?

en: Delete selected trigger prototypes?
nl: Geselecteerde trigger-prototypen verwijderen?

en: Delete selected triggers?
nl: Geselecteerde trigger verwijderen?

en: Delete selected user?
nl: Geselecteerde gebruiker verwijderen?

en: Delete selected users?
nl: Geselecteerde gebruikers verwijderen?

en: Delete selected web scenarios?
nl: Geselecteerde webdraaiboeken verwijderen?

en: Delete template?
nl: Sjabloon verwijderen?

en: Delete trigger prototype?
nl: Trigger-prototype verwijderen?

en: Delete trigger?
nl: Trigger verwijderen?

en: Delete web scenario?
nl: Webdraaiboek verwijderen?

en: Delimiter
nl: Onderscheidingsteken

en: Deny
nl: Weiger

en: Dependencies
nl: Afhankelijkheden

en: Dependent
nl: Afhankelijk

en: Depends on
nl: Afhankelijk van

en: Deployment status
nl: Uitrol status

en: Description
nl: Omschrijving

en: Details of web scenario
nl: Details van webdraaiboek

en: Device
nl: Apparaat

en: Device uniqueness criteria
nl: Apparaat uniekheidscriteria

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Disable debug mode
nl: Debugmodus uitschakelen

en: Disable debug mode in selected groups?
nl: Debug mode in geselecteerde groepen uitschakelen?

en: Disable host
nl: Host uitschakelen

en: Disable host?
nl: Host uitschakelen?

en: Disable hosts
nl: Hosts uitschakelen

en: Disable hosts in the selected host groups?
nl: Hosts in geselecteerde hostgroepen uitschakelen?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
nl: Host gecontroleerd door geslecteerde proxies uitschakelen?

en: Disable selected actions?
nl: Geselecteerde acites uitschakelen?

en: Disable selected discovery rules?
nl: Geselecteerde discovery regeles uitschakelen?

en: Disable selected groups?
nl: Geselecteerde groepen uitschakelen?

en: Disable selected hosts?
nl: Geselecteerde hosts uitschakelen?

en: Disable selected items?
nl: Geselecteerde items uitschakelen?

en: Disable selected media types?
nl: Geselecteerde media types uitschakelen?

en: Disable selected triggers?
nl: Geselecteerde trigger uitschakelen?

en: Disable selected web scenarios?
nl: Geselecteerde webdraaiboeken uitschakelen?

en: Disabled
nl: Gedeactiveerd

en: Disaster
nl: Catastrofe

en: Discovered
nl: Ontdekt

en: Discovered by
nl: Ontdekt door

en: Discovered device
nl: Ontdekt apparaat

en: Discovery
nl: Ontdekken

en: Discovery by proxy
nl: Ontdekt door proxy

en: Discovery check
nl: Ontdekking controle

en: Discovery checks
nl: Ontdekking controles

en: Discovery list
nl: Ontdekking lijst

en: Discovery object
nl: Ontdekking object

en: Discovery rule
nl: Ontdekking regel

en: Discovery rule created
nl: Ontdekkingsregel aangemaakt

en: Discovery rule updated
nl: Ontdekkingsregel aangepast

en: Discovery rules
nl: Ontdekkingsregels

en: Discovery status
nl: Ontdekking status

en: Display OK triggers for
nl: Toon triggers met status OK voor

en: Display graph
nl: Toon grafiek

en: Display stacked graph
nl: Toon gestapelde grafiek

en: Displaying %1$s of %2$s found
nl: Weergave %1$s van %2$s gevonden

en: Do you wish to replace the conditional expression?
nl: Wens je de voorwaardelijke expressie te vervangen?

en: Dot
nl: Punt

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
nl: Uit

[ctx: discovery status]
en: Down
nl: Uit

en: Downtime
nl: Uitvaltijd

en: Draw style
nl: Afbeelding stijl

en: Duration
nl: Looptijd

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
nl: Elke URL moet een unieke naam hebben, Aub wees zeker dat er maar een URL is met deze naam

en: Edit
nl: Bijwerken

en: Element name
nl: Element naam

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
nl: SSL-certificaat voor webdraaiboek "%1$s" is leeg.

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
nl: SSL-sleutelbestand voor webdraaiboek "%1$s" is leeg.

en: Empty input parameter.
nl: Lege invoerparameter

en: Enable
nl: Activeer

en: Enable confirmation
nl: Activeer bevestiging

en: Enable debug mode
nl: Debugmodus inschakelen

en: Enable debug mode in selected groups?
nl: Debug mode in geslecteerde groepen activeren?

en: Enable host
nl: Activeer host

en: Enable host?
nl: Host activeren?

en: Enable hosts
nl: Hosts inschakelen

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
nl: Hosts gecontroleerd bij geselecteerd procies activeren?

en: Enable internal housekeeping
nl: Intern opschoonproces inschakelen

en: Enable selected actions?
nl: Geselecteerde acties activeren?

en: Enable selected discovery rules?
nl: Geselecteerde ontdekkingsregels activeren?

en: Enable selected groups?
nl: Geselecteerde groepen activeren?

en: Enable selected hosts?
nl: Geselecteerde hosts activeren?

en: Enable selected items?
nl: Geselecteerde items activeren?

en: Enable selected media types?
nl: Geselecteerde media types activeren?

en: Enable selected triggers?
nl: Geselecteerde triggers activeren?

en: Enable selected web scenarios?
nl: Geselecteerde webdraaiboeken inschakelen?

en: Enabled
nl: Geactiveerd

en: English (en_US)
nl: Engels (en_US)

en: Error
nl: Fout

en: Error in search request for table "%1$s".
nl: Fout in opzoek verzoek voor tabel "%1$s".

en: Error: %1$s
nl: Fout: %1$s

en: Event
nl: Gebeurtenis

en: Event ID
nl: gebeurtenis ID

en: Event acknowledged
nl: Event erkend

en: Event details
nl: Details evenement

en: Event generation
nl: Gebeurteniscreatie

en: Event list [previous 20]
nl: Evenementenlijst [vorige 20]

en: Event type
nl: Soort evenement

en: Events and alerts
nl: Gebeurtenissen en waarschuwingen

en: Every day(s)
nl: Elke dag(en)

en: Every week(s)
nl: Alle weken

en: Exclude
nl: Uitsluiten

en: Execute
nl: Uitvoeren

en: Execute on
nl: Uitvoeren op

en: Executed
nl: Uitgevoerd

en: Executed script
nl: Uitgevoerd script

en: Execution confirmation
nl: Uitvoer bevestiging

en: Expand single problem
nl: Expand enkel probleem

[ctx: maintenance status]
en: Expired
nl: Verlopen

en: Export
nl: Exporteren

en: Export to CSV
nl: Exporteren naar CSV

en: Expression
nl: Expressie

en: Expression cannot be empty
nl: Expressie kan niet leeg zijn

en: Expression constructor
nl: Expressie bouwer

en: Expression type
nl: Expressie type

en: Expressions
nl: Expressies

en: External check
nl: Externe controle

en: FALSE
nl: ONWAAR

en: Fail
nl: Misluk

en: Failed
nl: Mislukt

en: Failure Audit
nl: Controle op mislukking

en: February
nl: Februarie

en: Field
nl: Veld

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
nl: Veld "%1$s" kan niet worden ingesteld op NULL.

en: Field "%1$s" is mandatory.
nl: Veld "%1$s" is verplicht.

en: Field "%1$s" is not integer.
nl: Veld "%1$s" is geen integer.

en: Field "%1$s" is not string.
nl: Veld "%1$s" is geen string.

en: Field "%1$s" must be missing.
nl: Veld "%1$s" moet ontbreken.

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
nl: Bestand is te groot, max upload grootte is %1$s bytes.

en: Filled region
nl: Ingevulde regio

en: Finish
nl: Eindigen

en: Finnish (fi_FI)
nl: Fins (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
nl: Eerst

en: Fit to map
nl: Passend in kaart

en: Fixed
nl: Statisch

en: Formula
nl: Formule

en: Fri
nl: Vrij

en: Friday
nl: Vrijdag

en: From
nl: Van

en: Frontend access
nl: Voorkant toegang

en: Frontend messaging
nl: Voorkant Berichten

en: Function
nl: Functie

en: GUI access disabled.
nl: GUI toegang uitgeschakeld.

en: General
nl: Algemeen

en: Given expression is not a macro
nl: Gegeven uitdrukking is geen macro

en: Go to
nl: Ga naar

en: Gradient line
nl: Verlooplijn

en: Graph
nl: Grafiek

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
nl: Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s" (overgenomen van een ander sjabloon).Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s" (overgenomen van een ander sjabloon).Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s" (overgenomen van een ander sjabloon).Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s" (overgenomen van een ander sjabloon).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
nl: Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s" (items zijn niet identiek).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
nl: Grafiek "%1$s" bestaat al op "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
nl: Grafiek "%1$s" met templated items kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek "%1$s" met templated items kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek "%1$s" met templated items kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek "%1$s" met templated items kan geen items van andere hosts bevatten.

en: Graph added
nl: Grafiek toegevoegd

en: Graph prototype
nl: Grafiek prototype

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
nl: Grafiek-prototype "%1$s"  dienst minimaal een item-prototype te bevatten.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
nl: Grafiek prototype "%1$s" met templated artikkelen kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek prototype "%1$s" met templated artikkelen kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek prototype "%1$s" met templated artikkelen kan geen items van andere hosts bevatten.Grafiek prototype "%1$s" met templated artikkelen kan geen items van andere hosts bevatten.

en: Graph prototype added
nl: Grafiek-prototype toegevoegd

en: Graph prototype updated
nl: Grafiek-prototype bijgewerkt

en: Graph prototypes
nl: Grafiek prototypes

en: Graph sum
nl: Grafiek som

en: Graph type
nl: Grafiek type

en: Graph updated
nl: Grafiek bijgewerkt

en: Graphs
nl: Grafieken

en: Greek (el_GR)
nl: Grieks (el_GR)

en: Grid
nl: Raster

en: Group
nl: Groep

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
nl: Groep "%1$s" kan niet worden verwijderd omdat het wordt gebruikt door een host-prototype.

en: Group "%1$s" does not exist.
nl: Groep "%1$s" bestaat niet.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
nl: Groep "%1$s" voor host "%2$s" bestaat niet.

en: Group for discovered hosts
nl: Groep voor ontdekte hosts

en: Group name
nl: Groep naam

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
nl: Groep-prototype kan niet worden gebaseerd op ontdekte hostgroep "%1$s".

en: Group prototypes
nl: Groep prototypes

en: Grouping by
nl: Groeperen door

en: Groups
nl: Groepen

en: HTTP authentication
nl: HTTP authenticatie

en: HW architecture
nl: HW architectuur

en: Hardware (Full details)
nl: Hardware (Volledige details)

en: Headers
nl: Kopregels

en: Height
nl: Hoogte

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Hide selected
nl: Verberg geselecteerde

en: High
nl: Hoog

en: History
nl: Geschiedenis

en: History clearing can take a long time. Continue?
nl: Geschiedenis opkuisen kan een lange tijd duren. Doorgaan?

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Horizontal align
nl: Horizontale uitlijning

en: Host "%1$s" already exists.
nl: Host "%1$s" bestaat reeds.

en: Host access
nl: Host toegang

en: Host added
nl: Host toegevoegd

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
nl: Host kan niet meer dan een standaard interface van hetzelfde type bevatten.Host kan niet meer dan een standaard interface van hetzelfde type bevatten.Host kan niet meer dan een standaard interface van hetzelfde type bevatten.Host kan niet meer dan een standaard interface van hetzelfde type bevatten.

en: Host count
nl: Host telt

en: Host disabled | Hosts disabled
nl[0]: Host uitgeschakeld
nl[1]: Hosts uitgeschakeld

en: Host enabled | Hosts enabled
nl[0]: Host ingeschakeld
nl[1]: Hosts ingeschakeld

en: Host group
nl: Hostgroep

en: Host group "%1$s" already exists.
nl: Host groep "%1$s" bestaat al.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
nl: Host groep "%1$s" kan niet worden verwijderd, omdat het wordt gebruikt in een globaal script.Host groep "%1$s" kan niet worden verwijderd, omdat het wordt gebruikt in een globaal script.Host groep "%1$s" kan niet worden verwijderd, omdat het wordt gebruikt in een globaal script.Host groep "%1$s" kan niet worden verwijderd, omdat het wordt gebruikt in een globaal script.

en: Host group elements
nl: Host groep elementen

en: Host group label type
nl: Hostgroep typeplaatje

en: Host groups
nl: Hostgroepen

en: Host inventory
nl: Host inventaris

en: Host inventory overview
nl: Host inventaris overzicht

en: Host label type
nl: Host typeplaatje

en: Host name
nl: Host naam

en: Host networks
nl: Host netwerken

en: Host prototype added
nl: Host prototype toegevoegd

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
nl: Host prototype met hostnaam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met hostnaam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met hostnaam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met hostnaam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
nl: Host prototype met zichtbare naam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met zichtbare naam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met zichtbare naam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".Host prototype met zichtbare naam "%1$s" bestaat al op ontdekking regel "%2$s".

en: Host subnet mask
nl: Host subnetmasker

en: Host time
nl: Host tijd

en: Host update failed.
nl: Host update is mislukt.

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
nl: Host met de naam "%1$s" bestaat al.

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
nl: Host met de weergavenaam "%1$s" bestaat al.

en: Hosts location
nl: Hosts locatie

en: Hours
nl: Uren

en: Housekeeping
nl: Opschoonproces

en: Hungarian (hu_HU)
nl: Hongaars (hu_HU)

en: IP address
nl: IP adres

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
nl: IP en DNS kan niet leeg zijn voor host interface.

en: IP range
nl: IP bereik

en: Icon
nl: Icoon

en: Icon (default)
nl: Icoon (standaard)

en: Icon (disabled)
nl: Icoon (gedesactiveerd)

en: Icon (maintenance)
nl: Icoon (onderhoud)

en: Icon (problem)
nl: Icoon (probleem)

en: Icon highlight
nl: icoon markeren

en: Icon map
nl: icoon map

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
nl: icoon map "%1$s" kan niet worden verwijderd. Wordt gebruikt in de map "%2$s".icoon map "%1$s" kan niet worden verwijderd. Wordt gebruikt in de map "%2$s".icoon map "%1$s" kan niet worden verwijderd. Wordt gebruikt in de map "%2$s".icoon map "%1$s" kan niet worden verwijderd. Wordt gebruikt in de map "%2$s".

en: Icon map created
nl: Icoon map aangemaakt

en: Icon map deleted
nl: Icoon map verwijderd

en: Icon map updated
nl: Icoon map bijgewerkt

en: Icon mapping
nl: Icoon toewijzing

en: Icons
nl: Iconen

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
nl: Als u denkt dat dit bericht foutis, neem dan contact op met uw beheerders over het verkrijgen van de nodige toestemmingen.Als u denkt dat dit bericht foutis, neem dan contact op met uw beheerders over het verkrijgen van de nodige toestemmingen.Als u denkt dat dit bericht foutis, neem dan contact op met uw beheerders over het verkrijgen van de nodige toestemmingen.Als u denkt dat dit bericht foutis, neem dan contact op met uw beheerders over het verkrijgen van de nodige toestemmingen.

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image "%1$s" already exists.
nl: Afbeelding "%1$s" bestaat al.

en: Image added
nl: Afbeelding toegevoegd

en: Image deleted
nl: Afbeelding verwijderd

en: Image label type
nl: Afbeelding typeplaatje

en: Image updated
nl: Afbeelding bijgewerkt

en: Images
nl: Afbeeldingen

en: Images for all maps will be updated!
nl: Afbeeldingen voor alle kaarten worden bijgewerkt!

en: Immediately
nl: Onmiddellijk

en: Import
nl: Importeren

en: Import file
nl: Importeren bestand

en: Imported successfully
nl: Import is geslaagd

en: In maintenance
nl: In onderhoud

en: In progress
nl: In uitvoering

en: Include
nl: bevat

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
nl: Onjuiste %1$s label soort waarde voor map "%2$s".

en: Incorrect API "%1$s".
nl: Onjuiste API "%1$s".

en: Incorrect SNMP OID.
nl: Onjuist SNMP OID.

en: Incorrect SNMP community.
nl: Onjuist SNMP community.

en: Incorrect action condition discovery check.
nl: Verkeerde actie, conditie discovery controleren.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
nl: Verkeerde actie, conditie discovery controleren. Discovery controle bestaat niet of u heeft geen toegang.Verkeerde actie, conditie discovery controleren. Discovery controle bestaat niet of u heeft geen toegang.Verkeerde actie, conditie discovery controleren. Discovery controle bestaat niet of u heeft geen toegang.Verkeerde actie, conditie discovery controleren. Discovery controle bestaat niet of u heeft geen toegang.

en: Incorrect action condition discovery object.
nl: Verkeerde actie conditie discovery object.

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
nl: Verkeerde actie conditie discovery regel. Discovery regel bestaat niet of u hebt er geen toegang toe.

en: Incorrect action condition discovery status.
nl: Verkeerde actie conditie discovery status.

en: Incorrect action condition event type.
nl: Verkeerde actie conditie type gebeurtenis.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
nl: Verkeerde actie voorwaarde poort "%1$s".

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
nl: Verkeerde actie voorwaarde proxy. Proxy bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde proxy. Proxy bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde proxy. Proxy bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde proxy. Proxy bestaat niet of u hebt geen toegang.

en: Incorrect action condition trigger severity.
nl: Verkeerde actie voorwaarde trigger gevoeligheid.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
nl: Verkeerde actie voorwaarde trigger. Trigger bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde trigger. Trigger bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde trigger. Trigger bestaat niet of u hebt geen toegang.Verkeerde actie voorwaarde trigger. Trigger bestaat niet of u hebt geen toegang.

en: Incorrect action condition type.
nl: Verkeerd type actie voorwaarde.

en: Incorrect action operation escalation step values.
nl: Verkeerde actie bediening escalatie stap waarden.

en: Incorrect arguments passed to function.
nl: Onjuiste argumenten doorgegeven aan de functie.

en: Incorrect bulk value for interface.
nl: Onjuiste bulkwaarde voor interface.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
nl: Onjuist veld "%1$s" naam of waarde in waar statement voor tabel "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
nl: Onjuiste velden voor sysmap.

en: Incorrect file upload.
nl: Onjuist bestand opgeladen.

en: Incorrect function is used
nl: Verkeerde functie wordt gebruikt

en: Incorrect image index.
nl: Verkeerde index voor afbeelding.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
nl: Onjuist artikel sleutel "%1$s" ingevoerd voor trigger uitdrukking op "%2$s".

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
nl: Onjuiste waarde item type "%1$s" bedoeld als trigger functie "%2$s".

en: Incorrect list of items.
nl: Onjuiste lijst van items.

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
nl: Verkeerde onderhouds periode (minimum 5 minuten)

en: Incorrect port range.
nl: Verkeerd poortbereik.

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
nl: Verkeerde reactie ontvangen van Zabbix server "%1$s".

en: Incorrect status for host "%1$s".
nl: Onjuiste status voor host "%1$s".

en: Incorrect trigger expression.
nl: Verkeerde trigger expressie.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
nl: Verkeerde trigger expressie. Host "%1$s" bestaat niet of u heeft geen toegang tot deze host.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
nl: Onjuiste trigger-expressie. Elementen van trigger-expressies kunnen niet tegelijkertijd aan een sjabloon en een host toegewezen zijn.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
nl: Onjuiste expressie in trigger-prototype. Host "%1$s" bestaat niet, of je hebt geen toegang tot deze host.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
nl: Onjuiste trigger-prototypeexpressie. Trigger-prototypeexpressies kunnen niet tegelijkertijd aan een sjabloon en host gekoppeld zijn.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
nl: Onjuiste waarde "%1$s" voor "%2$s" veld.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
nl: Onjuiste waarde "%1$s" voor "%2$s" veld: moet zijn tussen de %3$s en %4$s.

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
nl: Onjuiste waarde "%1$s" voor float veld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
nl: Onjuiste waarde "%1$s" voor int veld "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
nl: Onjuiste waarde "%1$s" voor unsigned int veld "%2$s".

en: Indonesian (id_ID)
nl: Indonesisch (id_ID)

en: Information
nl: Informatie

en: Insert
nl: Invoegen

en: Insert expression
nl: Voeg expressie in

en: Installation
nl: Installatie

en: Installer name
nl: Naam installateur

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
nl: Interface is gekoppeld aan item "%1$s" op "%2$s".

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
nl: Interface met DNS "%1$s" kan geen leeg IP-adres bevatten.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
nl: Interface met IP "%1$s" kan geen lege DNS naam hebben zolang er gebruikt gemaakt wordt van  "Use DNS" op "%2$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
nl: Interface met IP-adres "%1$s" kan geen lege DNS-naam hebben.

[ctx: authentication]
en: Internal
nl: Interne

[ctx: user type]
en: Internal
nl: Interne

en: Internal JSON-RPC error.
nl: Interne JSON-RPC fout.

en: Internal error.
nl: Interne fout.

en: Invalid IP address "%1$s".
nl: Ongeldig IP-adres "%1$s".

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
nl: Ongeldige JSON. Er is een fout opgetreden op de servertijdens het ontleden van de JSON tekst.

en: Invalid method parameters.
nl: Ongeldige werkwijze parameters.

en: Invalid params.
nl: Ongeldige parameters.

en: Invalid response code "%1$s".
nl: Ongeldige respons code "%1$s".

en: Inventory
nl: Inventaris

en: Inventory disabled for host "%1$s".
nl: Inventaris voor host "%1$s" uitgeschakeld.

en: Inventory field
nl: Inventaris veld

en: Inventory mode
nl: Inventaris modus

en: Is online?
nl: Is verbonden?

en: It is not possible to filter by user password.
nl: Het is niet mogelijk om te filteren op gebruikerswachtwoord.

en: It is not possible to search by user password.
nl: Het is niet mogelijk om te zoeken op gebruikerswachtwoord.

en: Item added
nl: Item toegevoegd

en: Item count
nl: Product aantallen

en: Item disabled | Items disabled
nl[0]: Item uitgeschakeld
nl[1]: Items uitgeschakeld

en: Item enabled | Items enabled
nl[0]: Item ingeschakeld
nl[1]: Items ingeschakeld

en: Item in "not supported" state
nl: Item in "niet ondersteund" toestand

en: Item not selected
nl: Item niet geselecteerd

en: Item prototype added
nl: Item-prototype toegevoegd

en: Item values
nl: Itemwaarden

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
nl: Item zal niet worden vernieuwd. Vul alstublieft een werkend update-interval in.

en: Items list
nl: Items lijst

en: January
nl: Januari

en: July
nl: Juli

en: June
nl: Juni

en: Key passphrase
nl: Key wachtzin

en: Korean (ko_KR)
nl: Koreaans (ko_KR)

en: LDAP authentication
nl: LDAP verificatie

en: Label location
nl: Label locatie

en: Language
nl: Taal

[ctx: page navigation]
en: Last
nl: Laatste

en: Last check
nl: Laatste controle

en: Last hour graph
nl: Grafiek voor het laatste uur

en: Last month graph
nl: Grafiek voor de laatste maand

en: Last of
nl: Laatste van

en: Last seen (age)
nl: Voor het laatst gezien (doorlooptijd)

en: Last value
nl: Laatste waarde

en: Last week graph
nl: Grafiek van de laatste week

en: Latest data
nl: Laatste data

en: Latest values
nl: Laatste waarden

en: Latvian (lv_LV)
nl: Lets (lv_LV)

en: Left
nl: Links

en: Line
nl: Lijn

en: Link
nl: Koppeling

en: Link indicators
nl: Koppelings indicatoren

en: Link templates
nl: Koppel sjablonen

en: Linked templates
nl: Gekoppelde templates

en: List is empty
nl: Lijst is leeg

en: Lithuanian (lt_LT)
nl: Litouws (lt_LT)

en: Local time
nl: Lokale tijd

en: Location
nl: Locatie

en: Location latitude
nl: Locatie latitude

en: Location longitude
nl: Locatie longitude

en: Log time format
nl: Log tijd formaat

en: Log unmatched SNMP traps
nl: Log niet overeenkomende SNMP-traps

en: Login name or password is incorrect.
nl: Gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist.

en: Logout
nl: Log uit

en: MAC address A
nl: MAC adres A

en: MAC address B
nl: MAC adres B

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
nl: Macro "%1$s"bestaat al op "%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
nl: Macro "%1$s" bestaat al.

en: Macros updated
nl: Macros zijn bijgewerkt

en: Maintenance
nl: Onderhoud

en: Maintenance "%1$s" already exists.
nl: Onderhoudsperiode "%1$s" bestaat al.

en: Maintenance period
nl: Onderhoudsperiode

en: Maintenance period length
nl: Onderhouds duur

en: Maintenance periods
nl: Onderhoudsperioden

en: Maintenance type
nl: Onderhouds type

en: Maintenance with data collection
nl: Onderhoud met behoud van gegevensverzameling

en: Maintenance without data collection
nl: Onderhoud zonder gegevensverzameling

en: Manual
nl: Handmatig

en: Map
nl: Kaart

en: Map label type
nl: Kaart label type

en: Map update failed.
nl: Bijwerken van kaart is mislukt.

en: Maps
nl: Kaarten

en: Mar
nl: Mrt

en: March
nl: Maart

en: Mark elements on trigger status change
nl: Markeer elementen bij status wijziging van een trigger

en: Mark others
nl: Markeer andere

en: Mark selected
nl: Markeer geselecteerde

en: Mask
nl: Masker

en: Mass update
nl: Bulk bijwerken

en: Mass update elements
nl: Elementen in bulk bijwerken

en: Max count of elements to show inside table cell
nl: Het maximum aantal elementen wat in een cell getoond wordt

en: May
nl: Mei

[ctx: May short]
en: May
nl: Mei

en: Media type added
nl: Mediatype toegevoegd

en: Media type deleted | Media types deleted
nl[0]: Mediatype uitgeschakeld
nl[1]: Mediatype uitgeschakeld

en: Media type disabled | Media types disabled
nl[0]: Mediatype uitgeschakeld
nl[1]: Mediatypen uitgeschakeld

en: Media type enabled | Media types enabled
nl[0]: Mediatype ingeschakeld
nl[1]: Mediatypen ingeschakeld

en: Media type updated
nl: Media type bijgewerkt

en: Members
nl: Leden

en: Message
nl: Bericht

en: Message timeout
nl: Bericht timeout

en: Messages
nl: Berichten

en: Method not found.
nl: Methode niet gevonden.

en: Middle
nl: Midden

en: Minimum severity
nl: Minimale ernst

en: Minutes
nl: Minuten

en: Missing "itemid" field for item.
nl: Veld "itemid" ontbreekt voor item.

en: Missing "name" field for graph prototype.
nl: Veld "naam" ontbreekt voor grafiek-prototype.

en: Missing "name" field for graph.
nl: Veld "naam" ontbreekt voor grafiek.

en: Missing items for graph "%1$s".
nl: Items ontbreken voor grafiek "%1$s".

en: Missing items for graph prototype "%1$s".
nl: Items ontbreken voor grafiek-prototype "%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
nl: Sleutelwaarde "%1$s" ontbreekt voor host "%2$s".

en: Mode
nl: Modus

en: Mon
nl: Maa

en: Monday
nl: Maandag

en: Monitored by proxy
nl: Gemonitoord door proxy

en: Monitored host
nl: Gemonitoorde host

en: Month
nl: Maand

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: More matches found...
nl: Meer overeenkomsten gevonden...

en: More than 10 minutes
nl: Meer dan 10 minuten

en: Multiple PROBLEM events
nl: Meerdere PROBLEEM events

en: Mute
nl: Dempen

en: Name
nl: Naam

[ctx: user first name]
en: Name
nl: Voornaam

en: Network map added
nl: Netwerktekening toegevoegd

en: Network map updated
nl: Netwerktekening bijgewerkt

en: Network maps
nl: Netwerk mappen

en: Never
nl: Nooit

en: New condition
nl: Nieuwe voorwaarde

en: New element
nl: Nieuw element

en: New regular expression
nl: Nieuwe reguliere expressie

en: No
nl: Nee

en: No "%1$s" given for graph prototype.
nl: Geen "%1$s" opgegeven voor grafiek-prototype.

en: No "%1$s" given for graph.
nl: Geen "%1$s" opgegeven voor grafiek.

en: No data collection
nl: Geen gegevensverzameling

en: No details
nl: Geen details

en: No file was uploaded.
nl: Er is geen bestand geüpload.

en: No host IDs given.
nl: Geen host IDs opgegeven.

en: No host selected.
nl: Geen host geselecteerd.

en: No image
nl: Geen afbeelding

en: No interface found
nl: Geen interface gevonden

en: No items defined.
nl: Geen items gedefinieerd.

en: No macros found.
nl: Geen macro's gevonden.

en: No maps added.
nl: Geen kaarten toegevoegd.

en: No matches found
nl: Geen overeenkomsten gevonden.

en: No script specified for action operation command.
nl: Geen script gespecificeerd voor commando van actiehandeling.

en: None
nl: Geen

en: Not allowed to set password for user "guest".
nl: Niet toegestaan om het wachtwoord van user "guest" in te stellen.

en: Not available
nl: Niet beschikbaar

en: Not classified
nl: Niet geclassificeerd

en: Not supported
nl: Niet ondersteund

en: Notes
nl: Opmerkingen

en: Nothing
nl: Niets

en: Notification report
nl: Notificaties report

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
nl: Aantal items (ingeschakeld/uitgeschakeld/niet ondersteund)

en: Number of items in Zabbix database.
nl: Aantal items in Zabbix database.

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
nl: Aantal items in de wachtrij van de proxy die nog niet zijn verzonden naar de server

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
nl: Aantal triggers (ingeschakeld/uitgeschakeld [probleem/ok])

en: Number of triggers in Zabbix database.
nl: Aantal triggers in Zabbix database.

en: Number of unsupported items in Zabbix database.
nl: Aantal niet ondersteunde items in Zabbix database.

en: Number of users (online)
nl: Aantal Gebruikers (online)

en: Numeric (float)
nl: Numeriek (zwevend)

en: Numeric (unsigned)
nl: Numeriek (integer 64bit)

en: OS
nl: Besturingssysteem

en: Off
nl: UIT

en: On
nl: AAN

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
nl: Alleen items gekoppeld aan ingeschakelde hosts worden meegeteld

en: Only one check can be unique.
nl: Slechts één check kan uniek zijn.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
nl: Alleen triggers gekoppeld aan ingeschakelde hosts en afhankelijk van ingeschakelde items worden meegeteld.

en: Other
nl: Anders

en: Other parameters
nl: Andere parameters

en: Others
nl: Overige

en: Overview
nl: Overzicht

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
nl: PHP-extensie 'bcmath' ontbreekt (--enable-bcmath).

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
nl: PHP-extensie 'ctype' ontbreekt (--enable-ctype).

en: PHP libxml extension missing.
nl: PHP-extensie 'libxml' ontbreekt.

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
nl: PHP-extensie 'mbstring' ontbreekt (--enable-mbstring).

en: PHP session
nl: PHP-sessie

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
nl: Automatisch starten van PHP-sessies dient te zijn uitgeschakeld (PHP-instelling "session.auto_start").

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
nl: PHP-extensie 'session' ontbreekt (--enable-session).

en: Parent graphs
nl: Bovenliggende grafieken.

en: Parent items
nl: Bovenliggende items

en: Parent triggers
nl: Bovenliggende triggers

en: Parent web scenarios
nl: Bovenliggende webdraaiboeken

en: Passive
nl: Passief

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Password (once again)
nl: Wachtwoord (normaals)

en: Period
nl: Periode

en: Pie
nl: Taartpunt

en: Plain text
nl: Platte tekst

en: Play
nl: Afspelen

en: Play sound
nl: Geluid afspelen

en: Please select two elements
nl: Selecteer twee elementen

en: Polish (pl_PL)
nl: Pools (pl_PL)

en: Port
nl: Poort

en: Problems
nl: Problemen

en: Queue
nl: Wachtrij

en: Read only
nl: Alleen lezen

en: Read-write
nl: Lees-schrijf

en: Remote command
nl: Remote commando

en: Reports
nl: Reporten

en: Resource
nl: Bron

en: Right
nl: Recht

en: Rows
nl: Rijen

en: SMTP helo
nl: SMTP Groet

en: SMTP server
nl: SMTP Server

en: SNMP community
nl: SNMP gemeenschap

en: Script name
nl: Script naam

en: Select
nl: Selecteer

en: Send message
nl: Verzend bericht

en: Send to
nl: Verzend aan

en: Service updated
nl: Service bijgewerkt

en: Show
nl: Toon

en: Show details
nl: Toon details

en: Show lines
nl: Toon lijnen

en: Show selected
nl: Toon geselecteerde

en: Show triggers
nl: Toon triggers

en: Show working time
nl: Toon werktijd

en: Simple
nl: Simpel

en: Simple graph
nl: Simpel grafiek

en: Sort order (0->999)
nl: Sorteer orde (0->999)

en: Source
nl: Bron

en: Status only
nl: Status alleen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: TRUE
nl: WAAR

en: Tag
nl: Etiket

en: Template linkage
nl: Template verbindingen

en: Text
nl: Tekst

en: Till
nl: Tot

en: Time
nl: Tijd

en: Time period
nl: Tijd periode

en: Time type
nl: Tijd type

en: Timestamp
nl: Tijdsstempel

en: Top
nl: boven

en: Total
nl: Totaal

en: Trigger added
nl: Trigger toegevoegd

en: Trigger overview
nl: Triggers overzicht

en: Triggers
nl: triggers

en: Tue
nl: Di

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Type (Full details)
nl: Type (Volledige details)

en: Type of calculation
nl: Type van de berekening

en: Type of information
nl: Type informatie

en: UNKNOWN
nl: ONBEKEND

en: URL (after login)
nl: URL (na de login)

en: Ukrainian (uk_UA)
nl: Oekraïens (uk_UA)

en: Unable to select configuration.
nl: Kan de configuratie niet selecteren.

en: Unacknowledged PROBLEM events
nl: Niet bevestigde PROBLEM gebeurtenissen

en: Unacknowledged only
nl: Alleen niet bevestigd

en: Unblock selected users?
nl: Deblokeer de geselecteerde gebruikers?

en: Units
nl: Eenheden

en: Unknown
nl: Onbekend

en: Unknown action
nl: Onbekende actie

en: Unknown host item, no such item in selected host
nl: Onbekend host item, het item bestaat niet voor de geselecteerde host

en: Unknown host, no such host present in system
nl: Onbekende host, de host bestaat niet in het systeem

en: Unknown interface type.
nl: Onbekend interface type.

en: Unknown resource
nl: Onbekende bron

en: Unknown value type
nl: Onbekend waarde type

en: Unlink
nl: Ontkoppelen

en: Unlink and clear
nl: Ontkoppelen en opschonen

en: Unmute
nl: Geluid aan

en: Unsupported import file extension "%1$s".
nl: File extensie "%1$s" is niet ondersteund bij importeren.

en: Unsupported import format "%1$s".
nl: Niet ondersteund import formaat "%1$s".

en: Update
nl: Bijwerken

en: Update existing
nl: Bestaande bijwerken

en: Update interval
nl: Bijwerk interval

en: Upper level maps
nl: Kaarten op hoger liggend niveau

en: Use if severity
nl: Gebruiks als severity

en: Used in actions
nl: Gebruikt in acties

en: User
nl: Gebruiker

en: User added
nl: Gebruikers toegevoegd

en: User deleted | Users deleted
nl[0]: Gebruiker verwijderd

en: User group
nl: Gebruikers groep

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
nl: Gebruikers groep "%1$s" wordt gebruikt in script "%2$s".

en: User group for database down message
nl: Gebruikers groep voor "database down" meldingen

en: User groups
nl: Gebruikers groepen

en: User is not allowed to delete himself.
nl: Gebruiker mag zichzelf niet verwijderen

en: User name
nl: Gebruikersnaam

en: User password
nl: Gebruikerswachtwoord

en: User profile
nl: Gebruikersprofiel

en: User type
nl: Gebruikerstype

en: User updated
nl: Gebruiker bijgewerkt

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Users
nl: Gebruikers

en: Value
nl: Waarde

en: Value map
nl: Waarde afbeelding

en: Value mapping
nl: Waarde afbeeldingen

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Vertical align
nl: Verticale uitlijning

en: Visible name
nl: Zichbare naam

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
nl: Zichbare naam mag niet leeg zijn als de hostnaam leeg is.

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: When active
nl: Wanneer actief

en: Width
nl: Breedte

en: Working time
nl: Werktijd

en: Y axis MAX value
nl: Y-as MAX waarde

en: Y axis MIN value
nl: Y lijn MIN waarde

en: Y axis side
nl: Y lijn zijde

en: Y-m-d h:i A
nl: Y-m-d H:i

en: Y-m-d h:i:s A
nl: Y-m-d H:i:s

en: Year
nl: Jaar

en: Yearly
nl: Jaarlijks

en: Yes
nl: Ja

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
nl: Je kunt een aantal talen niet selecteren omdat de locales hiervoor ontbreken op de webserver.

en: You must login to view this page.
nl: Je moet inloggen om deze pagina te bekijken.

en: Zabbix agent
nl: ZABBIX agent

en: Zabbix agent (active)
nl: ZABBIX agent (actief)

en: Zabbix internal
nl: ZABBIX intern

en: Zabbix server is running
nl: Zabbix server is actief

en: Zabbix server name
nl: Zabbix server naam

en: all
nl: alle

en: as Blue
nl: als Blauw

en: as Green
nl: als Groen

en: as Red
nl: als Rood

en: avg
nl: gmd

en: days
nl: dagen

en: default
nl: standaard

en: h:i A
nl: H:i

en: h:i:s A
nl: H:i:s

en: host group
nl: host groep

en: icon
nl: icoon

en: image
nl: afbeelding

en: last
nl: laatste

[ctx: week of month]
en: last
nl: laatste

en: m-d h:i A
nl: m-d H:i

en: map
nl: kaart

en: n-d h:i A
nl: n-d H:i

en: no data
nl: geen data

en: not in
nl: niet in

en: not selected
nl: niet geselecteerd

en: on
nl: op

en: other
nl: andere

en: short description
nl: korte beschrijving

en: show icon mappings
nl: Laat icon mappings zien

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
nl: template ID "%1$s" is %2$s keer verwerkt

en: unknown
nl: onbekend

en: value
nl: waarde
