Zabbix 6.0 - en to uk translation catalogue (3114 entries)

en: "%1$s" date must be less than "%2$s" date.
uk: Дата "%1$s" має бути меншою за дату "%2$s".

en: "%1$s" instead "%2$s"
uk: "%1$s" замість "%2$s"

en: "%1$s" is expected
uk: "%1$s" очікувалось

en: "%1$s" must be an empty string or greater than "%2$s".
uk: "%1$s" має бути порожнім рядком або більше ніж "%2$s".

en: "host:key" pair is expected
uk: очікувалась пара "вузел мережі:ключ"

en: $.path.to.node
uk: $.шлях.до.ноди

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
uk: %1$d символів перевищують максимальну довжину в %2$d символа

en: %1$d day | %1$d days
uk[0]: %1$d день
uk[1]: %1$d дні
uk[2]: %1$d днів

[ctx: screen reader]
en: %1$d matches for %2$s found
uk: %1$d співпадінь для %2$s знайдено

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
uk[0]: відображено %1$d з %3$d%2$s проблеми
uk[1]: відображено %1$d з %3$d%2$s проблем
uk[2]: відображено %1$d з %3$d%2$s проблем

en: %1$d problems selected.
uk: %1$d проблем вибрано.

en: %1$s (year %2$s)
uk: %1$s (рік %2$s)

en: %1$s - thrown by module located at %2$s.
uk: %1$s - викликано модулем, який розташований у %2$s.

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
uk: %1$s [Рядок: %2$s | Стовпчик: %3$s]

[ctx: screen reader]
en: %1$s action | %1$s actions
uk[0]: %1$s дія
uk[1]: %1$s дії
uk[2]: %1$s дій

en: %1$s characters
uk: %1$s символів

en: %1$s characters remaining
uk: %1$s символів залишилося

en: %1$s event | %1$s events
uk[0]: %1$s подія
uk[1]: %1$s події
uk[2]: %1$s подій

en: %1$s group pattern
uk: Шаблон групи %1$s

en: %1$s host in maintenance | %1$s hosts in maintenance
uk[0]: %1$s вузол мережі в обслуговуванні
uk[1]: %1$s вузли мережі в обслуговуванні
uk[2]: %1$s вузли мережі в обслуговуванні

en: %1$s hour | %1$s hours
uk[0]: %1$s година
uk[1]: %1$s годин
uk[2]: %1$s годин

en: %1$s item | %1$s items
uk[0]: %1$s елемент даних
uk[1]: %1$s елементи даних
uk[2]: %1$s елементів даних

[ctx: screen reader]
en: %1$s message | %1$s messages
uk[0]: %1$s повідомлення
uk[1]: %1$s повідомлення
uk[2]: %1$s повідомлень

en: %1$s minute | %1$s minutes
uk[0]: %1$s хвилина
uk[1]: %1$s хвилини
uk[2]: %1$s хвилин

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
uk[0]: %1$s з %2$s елемента в стані проблеми
uk[1]: %1$s з %2$s елементів в стані проблеми
uk[2]: %1$s з %2$s елементів в стані проблеми

[ctx: screen reader]
en: %1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
uk: %1$s відібрано, використовуйте клавіші вниз, вверх та ентер щоб вибрати

en: %1$s problem | %1$s problems
uk[0]: %1$s проблема
uk[1]: %1$s проблеми
uk[2]: %1$s проблем

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
uk[0]: %1$s проблема всього
uk[1]: %1$s проблеми всього
uk[2]: %1$s проблем всього

en: %1$s retry left | %1$s retries left
uk[0]: залишилась %1$s спроба
uk[1]: залишилось %1$s спроби
uk[2]: залишилось %1$s спроб

en: %1$s second | %1$s seconds
uk[0]: %1$s секунда
uk[1]: %1$s секунди
uk[2]: %1$s секунд

en: %1$s unacknowledged problem | %1$s unacknowledged problems
uk[0]: %1$s непідтверджена проблема
uk[1]: %1$s непідтверджені проблеми
uk[2]: %1$s непідтверджених проблем

[ctx: screen reader]
en: %1$s, Severity, %2$s
uk: %1$s, Важливість, %2$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, read only
uk: %1$s, тільки читання

[ctx: screen reader]
en: %1$s, selected
uk: %1$s, обрано

en: %1$s.php class must extend %2$s for module located at %3$s.
uk: Клас %1$s.php має розширювати %2$s для модуля, розташованого в %3$s.

en: %1$sth percentile: %2$s
uk: %1$s-й відсоток: %2$s

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
uk[0]: Зафіксовано %4$s невдалу спробу входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s.
uk[1]: Зафіксовано %4$s невдалих спроби входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s.
uk[2]: Зафіксовано %4$s невдалих спроб входу в систему. Остання невдала спроба була з %1$s о %2$s %3$s.

en: %d device | %d devices
uk[0]: %d пристрій
uk[1]: %d пристрої
uk[2]: %d пристроїв

en: (0 - infinitely)
uk: (0 - нескінченно)

en: (0 - use action default)
uk: (0 - використовувати замовчування дії)

en: (Only super admins can create groups)
uk: (Тільки супер адміністратори можуть створювати групи)

en: (created by host discovery)
uk: (створено шляхом виявлення хоста)

en: (linked by host discovery)
uk: (зв’язано шляхом виявлення хоста)

en: (no proxy)
uk: (без проксі)

en: 0 - use default port
uk: 0 - використовувати порт по замовчуванню

en: 0 or 1
uk: 0 або 1

en: 1 minute
uk: 1 хвилина

en: 10 seconds
uk: 10 секунд

en: 12-hour
uk: 12-годинний

en: 24-hour
uk: 24-годинний

en: 30 seconds
uk: 30 секунд

en: 3D view
uk: 3D вид

en: 5 minutes
uk: 5 хвилин

en: 5 seconds
uk: 5 секунд

en: 500 latest values
uk: 500 останніх значень

en: <empty string>
uk: <пустий рядок>

en: <label name>
uk: <ім'я мітки>

en: <manual>
uk: <вручну>

en: <metric name>{<label name>="<label value>", ...} == <value>
uk: <ім'я метрики>{<ім'я мітки>="<значення мітки>", ...} == <значення>

en: <sub-menu/sub-menu/...>
uk: <підменю/підменю/...>

[ctx: abbreviation of severity level]
en: A
uk: Сер

en: ADD OVERRIDE
uk: ДОДАТИ ЗАМІЩЕННЯ

en: ALARM CLOCK
uk: БУДИЛЬНИК

en: API access
uk: Доступ до API

en: API methods
uk: API методи

en: API token
uk: API токен

en: API token "%1$s" already exists for userid "%2$s".
uk: API токен "%1$s" вже існує у userid "%2$s".

en: API token added
uk: API токен додано

en: API token deleted | API tokens deleted
uk[0]: API токен видалено
uk[1]: API токени видалено
uk[2]: API токени видалено

en: API token disabled | API tokens disabled
uk[0]: API токен деактивовано
uk[1]: API токени деактивовано
uk[2]: API токени деактивовано

en: API token enabled | API tokens enabled
uk[0]: API токен активовано
uk[1]: API токени активовано
uk[2]: API токени активовано

en: API token expired.
uk: Термін дії API токена закінчився.

en: API token updated
uk: API токен оновлено

en: API tokens
uk: API токени

en: Above value
uk: Вище значення

en: Abscissa
uk: Абсциса

en: Access denied
uk: Доступ заборонено

en: Access denied!
uk: Доступ заборонено!

en: Access to API
uk: Доступ до API

en: Access to UI elements
uk: Доступ до елементів веб-інтерфейсу

en: Access to actions
uk: Доступ до дій

en: Access to modules
uk: Доступ до модулів

en: Access to services
uk: Доступ до сервісів

en: Ack
uk: Підтверджено

en: Acknowledge
uk: Підтвердити

en: Acknowledge problems
uk: Підтвердження проблем

en: Acknowledged
uk: Підтверджено

en: Acknowledged PROBLEM events
uk: Підтверджені події ПРОБЛЕМА

en: Acknowledged RESOLVED events
uk: Підтверджені ВИРІШЕНІ події

en: Acknowledgement status
uk: Статус підтвердження

en: Action
uk: Дія

[ctx: compact table header]
en: Action
uk: Дія

en: Action "%1$s" already exists.
uk: Дія "%1$s" вже існує.

en: Action "%2$s" is not available for user role "%1$s".
uk: Дія "%2$s" недоступна для ролі користувача "%1$s".

en: Action added
uk: Дію додано

en: Action class %1$s must extend %2$s class.
uk: Клас дії %1$s повинен розширювати клас %2$s.

en: Action disabled | Actions disabled
uk[0]: Дію дезактивовано
uk[1]: Дії дезактивовано
uk[2]: Дії дезактивовано

en: Action enabled | Actions enabled
uk[0]: Дію активовано
uk[1]: Дії активовано
uk[2]: Дії активовано

en: Action log
uk: Журнал дій

en: Action operation
uk: Операція дії

en: Action updated
uk: Дію оновлено

en: Action with ID "%1$s" is not available.
uk: Дія з ідентифікатором "%1$s" недоступна.

en: Actions
uk: Дії

[ctx: compact table header]
en: Actions
uk: Дії

en: Active
uk: Активний

[ctx: maintenance status]
en: Active
uk: Активний

en: Active checks
uk: Активні перевірки

en: Active since
uk: Активно із

en: Active till
uk: Активно до

en: Add
uk: Додати

en: Add (message type limit reached)
uk: Додати (досягнуто ліміту типу повідомлення)

en: Add a column
uk: Додати стовпчик

en: Add a new widget
uk: Додати новий віджет

en: Add child elements
uk: Додати дочірні елементи

en: Add child service
uk: Додати дочірню службу

en: Add child services
uk: Додати дочірні служби

en: Add from host
uk: Додати з хоста

en: Add from template
uk: Додати з шаблону

en: Add host
uk: Додати вузел мережі

en: Add host tags
uk: Додайте теги вузла мережі

en: Add host trigger
uk: Додати тригер вузла мережі

en: Add missing
uk: Додати відсутні

en: Add multiple maps
uk: Додати кілька карт

en: Add new data set
uk: Додати новий набір даних

en: Add new interface
uk: Додати новий інтерфейс

en: Add new override
uk: Додати нове заміщення

en: Add page
uk: Додати сторінку

en: Add parent services
uk: Додати батьківські служби

en: Add problem comments
uk: Додайте коментарі щодо проблеми

en: Add prototype
uk: Додати прототип

en: Add scheduled report
uk: Додати запланований звіт

en: Add services
uk: Додати сервіси

en: Add submaps
uk: Додати підкарти

en: Add to favorites
uk: Додати в обране

en: Add to host group
uk: Додати до групи вузлів мережі

en: Add to host groups
uk: Додати до груп вузлів мережі

en: Add user
uk: Додати користувача

en: Add user group
uk: Додати групу користувачів

en: Add widget
uk: Додати віджет

en: Added
uk: Додано

[ctx: screen reader]
en: Added, %1$s
uk: Додано, %1$s

en: Additional rule
uk: Додаткове правило

en: Additional rules
uk: Додаткові правила

en: Address
uk: Адреса

en: Admin
uk: Адміністратор

en: Administration
uk: Адміністрування

en: Advanced configuration
uk: Розширена конфігурація

en: Advanced labels
uk: Розширені ярлики

en: Advanced options
uk: Розширені опції

en: After value
uk: Після значення

en: Age
uk: Вік

en: Age less than
uk: З віком менше ніж

en: Agent
uk: Агент

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
uk: Перевірка доступності агента. Нічого не повертає - не доступний; 1 - доступний

en: Agent encryption
uk: Шифрування агента

en: Agent host metadata. Returns string
uk: Метадані вузла мережі агента. Повертає рядок

en: Agent host name. Returns string
uk: Ім'я агента вузла мережі. Повертає текст

en: Agent interfaces
uk: Інтерфейси агента

en: Agent variant check. Returns 1 - for Zabbix agent; 2 - for Zabbix agent 2
uk: Перевірка варіанта агента. Повертає 1 - для Zabbix агента; 2 - для Zabbix агента 2

en: Aggregate
uk: Агрегація

en: Aggregate functions
uk: Функції агрегації

en: Aggregates each item in the data set.
uk: Агрегує кожен елемент даних у наборі даних.

en: Aggregates the whole data set.
uk: Агрегує весь набір даних.

en: Aggregation function
uk: Функція агрегації

en: Aggregation interval
uk: Інтервал агрегації

en: Alert message
uk: Повідомлення тривоги

en: Alerts
uk: Оповіщення

en: Algorithm
uk: Алгоритм

en: Alias
uk: Аліас

en: Align map elements
uk: Вирівняти елементи карти

en: All
uk: Все

en: All dashboards
uk: Всі панелі

en: All graphs
uk: Всі графіки

en: All groups
uk: Всі групи

en: All hosts
uk: Всі вузли мережі

en: All links should have "Name" and "URL" specified
uk: Всі посилання повинні мати вказані "І'мя" та "URL-запит"

en: All maps
uk: Всі карти мереж

en: All problems
uk: Всі проблеми

en: All problems if tag values match
uk: Всі проблеми якщо значення тегів співпадають

en: All services
uk: Всі послуги

en: All tags
uk: Всі теги

en: All templates
uk: Всі шаблони

en: Allow list
uk: Список дозволів

en: Allow manual close
uk: Дозволити закриття вручну

en: Allow redirect
uk: Дозволити перенаправлення

en: Allowed hosts
uk: Дозволені вузли мережі

en: Allowed methods
uk: Дозволені методи

en: Also used as legend label for aggregated data sets.
uk: Також використовується як мітка легенди для сукупних наборів даних.

en: Alternatively, you can install it manually:
uk: Альтернативно, ви можете встановити його вручну:

en: Amount of guest physical memory that is swapped out to the swap space, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
uk: Обсяг фізичної пам'яті віртуальної машини, що вивантажено у файл підкачки, "url" - URL служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware

en: Amount of host physical memory consumed for backing up guest physical memory pages, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
uk: Обсяг физичної пам'яті вузла мережі, що використано на резервне копіювання сторінок фізичної памяті віртуальної машини, "url" - URL служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware

en: An LLD rule with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
uk: Правило LLD із ключем "%1$s" уже існує на хості "%2$s".

en: An LLD rule with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
uk: Правило LLD із ключем "%1$s" уже існує в шаблоні "%2$s".

en: An item prototype with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
uk: Прототип елемента з ключем "%1$s" уже існує на хості "%2$s".

en: An item prototype with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
uk: Прототип елемента з ключем "%1$s" уже існує в шаблоні "%2$s".

en: An item with key "%1$s" already exists on the host "%2$s".
uk: Елемент із ключем "%1$s" уже існує на хості "%2$s".

en: An item with key "%1$s" already exists on the template "%2$s".
uk: Елемент із ключем "%1$s" уже існує в шаблоні "%2$s".

en: Analog
uk: Аналоговий

en: And
uk: Та

en: And/Or
uk: Та/Або

en: Angle
uk: Кут

en: Annually
uk: Щорічно

en: Another widget is used as data source.
uk: Використовується інший віджет як джерело даних.

en: Any
uk: Будь-який

en: Any changes made in the current form will be lost.
uk: Будь-які зміни, внесені в поточну форму, буде втрачено.

en: Any character string included
uk: Містить будь-який рядок символів

en: Application error.
uk: Помилка програми.

en: Apply
uk: Задіяти

en: Apply permissions and tag filters to all subgroups
uk: Задіяти права та фільтри тегів до всіх підгруп

en: Apply permissions to all subgroups
uk: Застосувати дозволи до всіх підгруп

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
uk: Наближається

en: Approximation
uk: Наближення

en: Apr
uk: Кві

en: April
uk: Квітень

en: Arc background
uk: Фон дуги

en: Arc size
uk: Розмір дуги

en: Are you sure you want to delete this filter?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити цей фільтр?

en: Are you sure you want to delete?
uk: Ви впевнені, що хочете видалити?

en: Are you sure you want to perform this action?
uk: Ви впевнені, що хочете виконати цю дію?

en: Area size
uk: Розмір області

en: Area type
uk: Тип області

en: Arithmetic
uk: Арифметика

en: As is
uk: Як є

en: As plain text
uk: Як простий текст

en: Assertions
uk: Твердження

en: Asset tag
uk: Етикетка власника

en: At %1$s on %2$s %3$s of every %4$s
uk: О %1$s %2$s %3$s кожні %4$s

en: At %1$s on day %2$s of every %3$s
uk: Об %1$s на %2$s день кожний %3$s

en: At (hour:minute)
uk: В (час:хвилина)

en: At least one LDAP server must exist.
uk: Принаймні один LDAP сервер має існувати.

en: At least one UI element must be checked.
uk: Необхідно відмітити принаймні один елемент інтерфейсу користувача.

en: At least one UI element must be enabled for user role "%1$s".
uk: Принаймні один елемент інтерфейсу користувача має бути ввімкнено для ролі користувача "%1$s".

en: At least one action is mandatory.
uk: Принаймні одна дія є обов’язковою.

en: At least one active user must exist with role "%1$s".
uk: Принаймні один активний користувач має існувати з роллю "%1$s".

en: At least one day of the week or day of the month must be specified.
uk: Необхідно вказати принаймні один день тижня або день місяця.

en: At least one host group or host must be selected.
uk: Принаймні она група вузлів мережі або вузол мережі має бути вибрано.

en: At least one of MySQL, PostgreSQL or Oracle should be supported.
uk: Повинен підтримуватися принаймні один із MySQL, PostgreSQL або Oracle.

en: At least one operation must be selected.
uk: Потрібно вибрати принаймні одну операцію.

en: At least one operation must exist.
uk: Принаймні одна операція має існувати.

en: At least one parameter "%1$s" or "%2$s" must be enabled.
uk: Принаймні один параметр "%1$s" або "%2$s" має бути ввімкнено.

en: At least one update operation or message is mandatory
uk: Принаймні одна операція оновлення або повідомлення є обов’язковими

en: At least one update operation or message must exist.
uk: Принаймні одна операція оновлення або повідомлення мають існувати.

en: At least one user or user group must be selected.
uk: Принаймні одного користувача чи група користувачів має бути вибрано.

en: At least one user or user group must be specified.
uk: Потрібно вказати принаймні одного користувача або групу користувачів.

en: Attempt interval
uk: Інтервал спроб

en: Attempts
uk: Спроби

en: Attribute
uk: Атрибут

en: Attribution text
uk: Текст атрибуції

en: Audit log
uk: Журнал аудиту

en: Audit settings
uk: Налаштування аудиту

en: Aug
uk: Сер

en: August
uk: Серпень

en: Auth token
uk: Токен аутентифікації

en: AuthN requests
uk: Запити AuthN

en: Authentication
uk: Аутентифікація

en: Authentication algorithm
uk: Алгоритм аутентифікації

en: Authentication failed: %1$s.
uk: Невдала аутентийікація: %1$s.

en: Authentication method
uk: Метод аутентифікації

en: Authentication passphrase
uk: Пароль для аутентифікації

en: Authentication protocol
uk: Протокол аутентифікації

en: Authentication settings updated
uk: Налаштування аутентифікації оновлено

en: Author
uk: Автор

en: Authorization
uk: Авторизація

en: Auto
uk: Авто

[ctx: history source selection method]
en: Auto
uk: Авто

en: Auto-login
uk: Авто-вхід

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
uk: Опції авто-вхід та авто-вихід неможливо активувати разом.

en: Auto-logout
uk: Авто-вихід

en: Automatic
uk: Автоматично

en: Automatic icon mapping
uk: Автоматичне призначення іконок

en: Automatic icon selection
uk: Автоматичний вибір іконок

en: Autoregistration
uk: Автореєстрація

en: Autoregistration actions
uk: Дії автореєстрації

en: Autoregistration data storage period
uk: Період зберігання даних автоматичної автореєстрації

en: Availability
uk: Доступність

en: Availability report
uk: Звіт про доступність

en: Available
uk: Доступний

[ctx: compact table header]
en: Available
uk: Доступний

en: Average
uk: Середня

en: Average number of outstanding read requests to the virtual disk during the collection interval , "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
uk: Середня кількість невиконаних запитів на читання віртуального диска протягом інтервалу збору даних, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware, "instance" - екземпляр дискового пристрою

en: Average number of outstanding write requests to the virtual disk during the collection interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - disk device instance
uk: Середня кількість невиконаних запитів на запис віртуального диска протягом інтервалу збору даних, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware, "instance" - екземпляр дискового пристрою

en: Avoid easy-to-guess passwords
uk: Уникайте паролів, які легко вгадати

en: Axes
uk: Вісі

en: Back
uk: Назад

en: Background
uk: Фонове зображення

en: Background color
uk: Колір фону

en: Background image
uk: Фонове зображення

en: Bar
uk: Стовпці

en: Base DN
uk: База для пошуку (BaseDN)

en: Base color
uk: Базовий колір

en: Basic
uk: Проста

en: Bearer
uk: Пред'явник

en: Bearer token
uk: Токен на пред'явника

en: Before value
uk: Попереднє значення

en: Below value
uk: Нижче значення

en: Binary
uk: Двійковий

en: Binary item "%1$s" cannot be used in trigger
uk: Двійковий елемент "%1$s" не можна використати в тригері

en: Bind DN
uk: Ім'я для підключення (BindDN)

en: Bind password
uk: Пароль підключення (Bind password)

en: Bits to shift
uk: Біти для зсуву

en: Bitwise functions
uk: Порозрядні функції

en: Blocked
uk: Заблоковано

en: Blue
uk: Блакитна

en: Body
uk: Тіло

en: Body and headers
uk: Тіло та заголовки

en: Bold
uk: Жирний

en: Bold line
uk: Товста лінія

en: Boolean to decimal
uk: Логічне до десяткового

en: Border
uk: Рамка

en: Border color
uk: Колір рамки

en: Border type
uk: Тип рамки

en: Border width
uk: Ширина рамки

en: Both passwords must be equal.
uk: Обидва паролі мають бути однаковими.

en: Bottom
uk: По нижньому краю

en: Bottom N
uk: По нижньому краю

en: Bring forward
uk: Перемістити вперед

en: Bring to front
uk: Перемістити на самий перед

en: Bulgarian (bg_BG)
uk: Болгарська (bg_BG)

en: By host
uk: По вузлу мережі

en: By me
uk: Мною

en: By trigger template
uk: По шаблону тригера

en: CLOSING
uk: ЗАКРИТТЯ

en: CPU information. Returns string or integer
uk: Інформація о CPU. Повертає текст або число

en: CPU load. Returns float
uk: Завантаження CPU. Повертає дробове значення

en: CPU time spent waiting for swap-in, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier, "instance" - CPU instance
uk: Час процесора, витрачений на очікування заміни, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - ім'я хоста віртуальної машини VMware, "instance" - екземпляр ЦП

en: CPU usage as a percentage during the interval depends on power management or HT, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
uk: Використання ЦП у відсотках протягом інтервалу залежить від керування живленням або багатопотоковості, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор гіпервізора VMware

en: CPU usage as a percentage during the interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier
uk: Використання ЦП у відсотках протягом інтервалу, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор гіпервізора VMware

en: CPU usage as a percentage during the interval, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier
uk: Використання ЦП у відсотках протягом інтервалу, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware

en: CPU usage in hertz during the interval on VMware Resource Pool, "url" - VMware service URL, "rpid" - VMware resource pool id
uk: Використання ЦП у герцах протягом інтервалу в пулі ресурсів VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "rpid" - ідентифікатор пулу ресурсів VMware

en: CPU utilization percentage. Returns float
uk: Відсоток використання ЦП. Повертає число з плаваючою точкою

en: CSV to JSON
uk: CSV в JSON

en: CUID is expected
uk: Очікується CUID

en: Calculated
uk: Вираховується автоматично

en: Calendar
uk: Календар

en: Callback
uk: Зворотній виклик

en: Cancel
uk: Скасувати та повернутись

en: Cannot add API token
uk: Не вдалося додати API токен

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
uk: Не вдалося додати не числовий елемент даних "%1$s" на графік "%2$s".

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
uk: Не вдалося додати не числовий елемент даних "%1$s" до прототипу графіка "%2$s".

en: Cannot add action
uk: Не вдалося додати дію

en: Cannot add dashboard page: maximum number of %1$d dashboard pages has been added.
uk: Неможливо додати сторінку інформаційної панелі: додано максимальну кількість сторінок інформаційної панелі: %1$d.

en: Cannot add discovery rule
uk: Не вдалося додати правило виявлення

en: Cannot add graph
uk: Не вдалося додати графік

en: Cannot add graph prototype
uk: Не вдалось додати прототип графіку

en: Cannot add host
uk: Не вдалося додати вузел мережі

en: Cannot add host group
uk: Неможливо додати групу вузлів мережі

en: Cannot add host prototype
uk: Не вдалося додати прототип вузла мережі

en: Cannot add image
uk: Не вдалося додати картинку

en: Cannot add item
uk: Не вдалося додати елемент даних

en: Cannot add item prototype
uk: Не вдалось додати прототип елементів даних

en: Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
uk: Не вдалось додати елемент карти мережі на карту мережі "%1$s" по причині зациклювання.

en: Cannot add media type
uk: Не вдалося додати метод повідомлень

en: Cannot add module: %1$s. | Cannot add modules: %1$s.
uk[0]: Неможливо додати модуль: %1$s.
uk[1]: Неможливо додати модулі: %1$s.
uk[2]: Неможливо додати модулі: %1$s.

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
uk: Не вдалося додати більше одного елементу даних з типом "Сума графіку" до графіку "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
uk: Неможливо додати більше одного елемента даних з типом "Сумарний графік" до прототипу графіка "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Total" to the chart.
uk: До діаграми не можна додати більше одного елемента даних із типом "Усього".

en: Cannot add network map
uk: Не вдалося додати карту мережі

en: Cannot add proxy
uk: Не вдалося додати проксі

en: Cannot add regular expression
uk: Не вдалося додати регулярний вираз

en: Cannot add scheduled report
uk: Не вдалося додати запланований звіт

en: Cannot add script
uk: Не вдалося додати скрипт

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
uk: Не вдалося додати під-карти. Досягнуто максимальну глибину вкладеності.

en: Cannot add template
uk: Не вдалося додати шаблон

en: Cannot add template group
uk: Не вдалося додати групу шаблонів

en: Cannot add trigger
uk: Не вдалося додати тригер

en: Cannot add trigger prototype
uk: Не вдалось додати прототип тригера

en: Cannot add user
uk: Не вдалося додати користувача

en: Cannot add user group
uk: Не вдалося додати групу користувачів

en: Cannot add web scenario
uk: Не вдалося додати веб сценарій

en: Cannot add widget: no widgets available.
uk: Неможливо додати віджет: немає доступних віджетів.

en: Cannot add widget: not enough free space on the dashboard.
uk: Не вдалося додати віджет: недостатньо вільного місця на інформаційній панелі.

en: Cannot assign the inventory field "%1$s" to the item with key "%2$s" of host "%3$s", because it is already populated by the item with key "%4$s".
uk: Неможливо призначити поле інвентаризації "%1$s" для елемента з ключем "%2$s" хосту "%3$s", оскільки воно вже заповнене предметом з ключем "%4$s".

en: Cannot assign the inventory field "%1$s" to the item with key "%2$s" of template "%3$s", because it is already populated by the item with key "%4$s".
uk: Неможливо призначити поле інвентаризації "%1$s" для елемента з ключем "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки воно вже заповнене елементом з ключем "%4$s"

[ctx: screen reader]
en: Cannot be removed
uk: Не можна видалити

en: Cannot bind anonymously to LDAP server.
uk: Не вдалося анонімно прив'язатися до LDAP сервера.

en: Cannot bind to LDAP server.
uk: Не вдалося прив'язатися до LDAP сервера.

en: Cannot build expression tree: %1$s.
uk: Не вдалося  створити дерево виразів: %1$s.

en: Cannot change the user type of own role.
uk: Неможливо змінити тип користувача власної ролі.

en: Cannot clone graph prototypes.
uk: Не вдалося клонувати прототипи графіків.

en: Cannot clone trigger prototypes.
uk: Не вдалося клонувати прототипи тригерів.

en: Cannot close problem: %1$s.
uk: Не вдалося закрити проблему: %1$s.

en: Cannot connect to LDAP server.
uk: Не вдалося підключитись до LDAP сервера.

en: Cannot connect to the database.
uk: Не вдалося підключитись до бази даних.

en: Cannot convert POST data:
uk: Не вдається конвертувати дані POST:

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
uk[0]: Не вдалося скопіювати графік
uk[1]: Не вдалося скопіювати графіки
uk[2]: Не вдалося скопіювати графіки

en: Cannot copy graph "%1$s", because it has items from the multiple hosts.
uk: Неможливо скопіювати графік "%1$s", оскільки він містить елементи даних з кількох вузлів мережі.

en: Cannot copy graph "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the host "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати графік "%1$s", оскільки елемент даних з ключем "%2$s" не існує на вузлі "%3$s".

en: Cannot copy graph "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the template "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати графік "%1$s", оскільки елемент даних з ключем "%2$s" не існує в шаблоні "%3$s".

en: Cannot copy graph prototype "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the host "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати прототип графіку "%1$s", оскільки елемент даних з ключем "%2$s" не існує на вузлі "%3$s".

en: Cannot copy graph prototype "%1$s", because the item with key "%2$s" does not exist on the template "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати прототип графіку "%1$s", оскільки елемент даних з ключем "%2$s" не існує в шаблоні "%3$s".

en: Cannot copy item | Cannot copy items
uk[0]: Не вдалося скопіювати елемент даних
uk[1]: Не вдалося скопіювати елементи даних
uk[2]: Не вдалося скопіювати елементи даних

en: Cannot copy item prototype with key "%1$s" without its master item with key "%2$s".
uk: Неможливо скопіювати прототип елемента з ключем "%1$s" без головного елемента з ключем "%2$s".

en: Cannot copy item with key "%1$s" without its master item with key "%2$s".
uk: Неможливо скопіювати прототип елемента з ключем "%1$s" без головного елемента з ключем "%2$s".

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
uk[0]: Не вдалося скопіювати тригер
uk[1]: Не вдалося скопіювати тригери
uk[2]: Не вдалося скопіювати тригери

en: Cannot copy trigger "%1$s" without the trigger "%2$s", on which it depends, to the host "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати тригер "%1$s" без тригера "%2$s", від якого він залежить, на вузлі "%3$s".

en: Cannot copy trigger "%1$s" without the trigger "%2$s", on which it depends, to the template "%3$s".
uk: Неможливо скопіювати тригер "%1$s" без тригера "%2$s", від якого він залежить, в шаблоні "%3$s".

en: Cannot copy trigger "%1$s", because it has multiple hosts in the expression.
uk: Не вдалося скопіювати тригер "%1$s", оскільки він містить кілька хостів у виразі.

en: Cannot copy trigger "%1$s", because it has multiple templates in the expression.
uk: Не вдалося скопіювати тригер "%1$s", оскільки він містить кілька шаблонів у виразі.

en: Cannot create SLA
uk: Не вдалося створити SLA

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося створити прототип вузла мережі у виявленого вузла мережі "%1$s".

en: Cannot create another database connection.
uk: Не вдалося сворити інше з'єднання з базою даних.

en: Cannot create connector
uk: Неможливо створити конектор

en: Cannot create discovery rule
uk: Не вдалося створити правило виявлення

en: Cannot create event correlation
uk: Неможливо створити кореляцію подій

en: Cannot create icon map
uk: Не вдалося створити призначення іконок

en: Cannot create maintenance period
uk: Неможливо створити період обслуговування

en: Cannot create request
uk: Не вдалося створити запит

en: Cannot create scheduled report
uk: Не вдалося створити запланований звіт

en: Cannot create service
uk: Не вдалося створити послугу

en: Cannot create service "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося створити сервіс "%1$s": %2$s.

en: Cannot create the configuration file.
uk: Не вдалося створити конфігураційний файл.

en: Cannot create user role
uk: Не вдалося створити роль користувача

en: Cannot create web scenario step
uk: Не вдалося створити крок веб-сценарію

en: Cannot delete API token | Cannot delete API tokens
uk[0]: Не вдалося видалити API токен
uk[1]: Не вдалося видалити API токени
uk[2]: Не вдалося видалити API токени

en: Cannot delete SLA | Cannot delete SLAs
uk[0]: Не вдалося видалити SLA
uk[1]: Не вдалося видалити SLAs
uk[2]: Не вдалося видалити SLAs

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
uk: Не вдалося видалити внутрішнього користувача Zabbix "%1$s", спробуйте відключити цього користувача.

en: Cannot delete assigned user role "%1$s".
uk: Не вдалося видалити призначену роль користувача "%1$s".

en: Cannot delete connector | Cannot delete connectors
uk[0]: Неможливо видалити конектор
uk[1]: Неможливо видалити конектори
uk[2]: Неможливо видалити конектори

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
uk[0]: Не вдалося видалити панель
uk[1]: Не вдалося видалити панелі
uk[2]: Не вдалося видалити панелі

en: Cannot delete default user directory.
uk: Неможливо видалити каталог користувача за замовчуванням.

en: Cannot delete discovery rule | Cannot delete discovery rules
uk[0]: Не вдалося видалити правило виявлення
uk[1]: Не вдалося видалити правила виявлення
uk[2]: Не вдалося видалити правила виявлення

en: Cannot delete event correlation | Cannot delete event correlations
uk[0]: Не вдалося видалити кореляцію подій
uk[1]: Не вдалося видалити кореляції подій
uk[2]: Не вдалося видалити кореляцій подій

en: Cannot delete host %1$s because maintenance "%2$s" must contain at least one host or host group. | Cannot delete hosts %1$s because maintenance "%2$s" must contain at least one host or host group.
uk[0]: Неможливо видалити хост %1$s, оскільки технічне обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.
uk[1]: Неможливо видалити хости %1$s, оскільки обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.
uk[2]: Неможливо видалити хости %1$s, оскільки обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.

en: Cannot delete host group | Cannot delete host groups
uk[0]: Не вдалося видалити групу вузлів мережі
uk[1]: Не вдалося видалити групи вузлів мережі
uk[2]: Не вдалося видалити групи вузлів мережі

en: Cannot delete host group %1$s because maintenance "%2$s" must contain at least one host or host group. | Cannot delete host groups %1$s because maintenance "%2$s" must contain at least one host or host group.
uk[0]: Не вдалося видалити групу хостів %1$s, оскільки обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.
uk[1]: Не вдалося видалити групи хостів %1$s, оскільки обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.
uk[2]: Не вдалося видалити групи хостів %1$s, оскільки обслуговування "%2$s" має містити принаймні один хост або групу хостів.

en: Cannot delete host groups
uk: Неможливо видалити групи хостів

en: Cannot delete host prototype | Cannot delete host prototypes
uk[0]: Не вдалося видалити прототип вузла мережі
uk[1]: Не вдалося видалити прототипи вузлів мережі
uk[2]: Не вдалося видалити прототипи вузлів мережі

en: Cannot delete host prototypes
uk: Не вдалося видалити прототипи вузлів мережі

en: Cannot delete icon map
uk: Не вдалося видалити призначення іконок

en: Cannot delete image
uk: Не вдалося видалити картинку

en: Cannot delete interface for discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося видалити інтерфейс для виявленого хосту "%1$s".

en: Cannot delete inventory.
uk: Не вдалося видалити інвентарні дані.

en: Cannot delete maintenance period | Cannot delete maintenance periods
uk[0]: Неможливо видалити період обслуговування
uk[1]: Неможливо видалити періоди обслуговування
uk[2]: Неможливо видалити періоди обслуговування

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
uk[0]: Не вдалося видалити метод повідомлень
uk[1]: Не вдалося видалити методи повідомлень
uk[2]: Не вдалося видалити методи повідомлень

en: Cannot delete module: %1$s. | Cannot delete modules: %1$s.
uk[0]: Неможливо видалити модуль: %1$s.
uk[1]: Неможливо видалити модулі: %1$s.
uk[2]: Неможливо видалити модулі: %1$s.

en: Cannot delete proxies
uk: Неможливо видалити проксі

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
uk[0]: Не вдалося видалити проксі
uk[1]: Не вдалося видалити проксі
uk[2]: Не вдалося видалити проксі

en: Cannot delete readonly user role "%1$s".
uk: Неможливо видалити роль користувача "%1$s" лише для читання.

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
uk[0]: Не вдалося видалити регулярний вираз
uk[1]: Не вдалося видалити регулярний вираз
uk[2]: Не вдалося видалити регулярний вираз

en: Cannot delete scheduled report | Cannot delete scheduled reports
uk[0]: Неможливо видалити запланований звіт
uk[1]: Неможливо видалити заплановані звіти
uk[2]: Неможливо видалити заплановані звіти

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
uk[0]: Не вдалося видалити скрипт
uk[1]: Не вдалося видалити скрипти
uk[2]: Не вдалося видалити скрипти

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
uk: Не вдалося видалити скрипт. Скрипт "%1$s" використовується в операції дії "%2$s".

en: Cannot delete service | Cannot delete services
uk[0]: Не вдалося видалити послугу
uk[1]: Не вдалося видалити послуги
uk[2]: Не вдалося видалити послуги

en: Cannot delete service "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося видалити послугу "%1$s": %2$s.

en: Cannot delete template group | Cannot delete template groups
uk[0]: Не вдалося видалити групу шаблонів
uk[1]: Не вдалося видалити групи шаблонів
uk[2]: Не вдалося видалити групи шаблонів

en: Cannot delete templated graph prototype.
uk: Не вдалося видалити шаблонний прототип графіку.

en: Cannot delete templated graph.
uk: Не вдалося видалити шаблонний графік.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
uk: Не вдалося видалити шаблонний тригер "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated trigger prototype "%1$s:%2$s".
uk: Не вдалося видалити шаблонний прототип тригера "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
uk: Не вдалося видалити шаблонний веб сценарій "%1$s".

en: Cannot delete user | Cannot delete users
uk[0]: Не вдалося видалити користувача
uk[1]: Не вдалося видалити користувачів
uk[2]: Не вдалося видалити користувачів

en: Cannot delete user directory "%1$s".
uk: Неможливо видалити каталог користувача "%1$s".

en: Cannot delete user group | Cannot delete user groups
uk[0]: Не вдалося видалити групу користувачів
uk[1]: Не вдалося видалити групи користувачів
uk[2]: Не вдалося видалити групи користувачів

en: Cannot delete user role | Cannot delete user roles
uk[0]: Не вдалося видалити роль користувача
uk[1]: Неможливо видалити ролі користувача
uk[2]: Неможливо видалити ролі користувача

en: Cannot disable API token | Cannot disable API tokens
uk[0]: Не вдалося відключити API токен
uk[1]: Не вдалося відключити API токени
uk[2]: Не вдалося відключити API токени

en: Cannot disable SLA | Cannot disable SLAs
uk[0]: Не вдалося відключити SLA
uk[1]: Не вдалося відключити SLAs
uk[2]: Не вдалося відключити SLAs

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
uk[0]: Не вдалося дезактивувати дію
uk[1]: Не вдалося дезактивувати дії
uk[2]: Не вдалося дезактивувати дії

en: Cannot disable connector | Cannot disable connectors
uk[0]: Неможливо вимкнути конектор
uk[1]: Неможливо вимкнути конектори
uk[2]: Неможливо вимкнути конектори

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
uk[0]: Не вдалося дезактивувати правило виявлення
uk[1]: Не вдалося дезактивувати правила виявлення
uk[2]: Не вдалося дезактивувати правила виявлення

en: Cannot disable event correlation | Cannot disable event correlations
uk[0]: Не вдалося відключити кореляцію подій
uk[1]: Не вдалося відключити кореляції подій
uk[2]: Не вдалося відключити кореляцій подій

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
uk[0]: Не вдалося дезактивувати вузел мережі
uk[1]: Не вдалося дезактивувати вузли мережі
uk[2]: Не вдалося дезактивувати вузли мережі

en: Cannot disable item | Cannot disable items
uk[0]: Не вдалося дезактивувати елемент даних
uk[1]: Не вдалося дезактивувати елементи даних
uk[2]: Не вдалося дезактивувати елементи даних

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
uk[0]: Не вдалося дезактивувати метод повідомлень
uk[1]: Не вдалося дезактивувати методи повідомлень
uk[2]: Не вдалося дезактивувати методи повідомлень

en: Cannot disable module | Cannot disable modules
uk[0]: Не вдалося вимкнути модуль
uk[1]: Не вдалося вимкнути модулі
uk[2]: Не вдалося вимкнути модулі

en: Cannot disable scheduled report | Cannot disable scheduled reports
uk[0]: Не вдалося відключити запланований звіт
uk[1]: Не вдалося відключити заплановані звіти
uk[2]: Не вдалося відключити заплановані звіти

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
uk[0]: Не вдалося дезактивувати тригер
uk[1]: Не вдалося дезактивувати тригери
uk[2]: Не вдалося дезактивувати тригери

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
uk[0]: Не вдалося відключити веб сценарій
uk[1]: Не вдалося відключити веб сценарії
uk[2]: Не вдалося відключити веб сценарії

en: Cannot display item queue.
uk: Не вдалося відобразити чергу елементів даних.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
uk: Не вдалося відобразити більше одного елемента даних з типом "Сумарний графік".

en: Cannot enable API token | Cannot enable API tokens
uk[0]: Неможливо увімкнути API токен
uk[1]: Неможливо увімкнути API токени
uk[2]: Неможливо увімкнути API токени

en: Cannot enable SLA | Cannot enable SLAs
uk[0]: Не вдалося активувати SLA
uk[1]: Не вдалося активувати SLAs
uk[2]: Не вдалося активувати SLAs

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
uk[0]: Не вдалося активувати дію
uk[1]: Не вдалося активувати дії
uk[2]: Не вдалося активувати дії

en: Cannot enable connector | Cannot enable connectors
uk[0]: Не вдається ввімкнути конектор
uk[1]: Не вдається ввімкнути конектори
uk[2]: Не вдається ввімкнути конектори

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
uk[0]: Не вдалося активувати правило виявлення
uk[1]: Не вдалося активувати правила виявлення
uk[2]: Не вдалося активувати правила виявлення

en: Cannot enable event correlation | Cannot enable event correlations
uk[0]: Не вдалося активувати кореляцію подій
uk[1]: Не вдалося активувати кореляції подій
uk[2]: Не вдалося активувати кореляцій подій

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
uk[0]: Не вдалося активувати вузел мережі
uk[1]: Не вдалося активувати вузли мережі
uk[2]: Не вдалося активувати вузли мережі

en: Cannot enable item | Cannot enable items
uk[0]: Не вдалося активувати елемент даних
uk[1]: Не вдалося активувати елементи даних
uk[2]: Не вдалося активувати елементи даних

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
uk[0]: Не вдалося активувати метод повідомлень
uk[1]: Не вдалося активувати методи повідомлень
uk[2]: Не вдалося активувати методи повідомлень

en: Cannot enable module | Cannot enable modules
uk[0]: Не вдалося ввімкнути модуль
uk[1]: Не вдалося ввімкнути модулі
uk[2]: Не вдалося ввімкнути модулі

en: Cannot enable scheduled report | Cannot enable scheduled reports
uk[0]: Не вдалося активувати запланований звіт
uk[1]: Не вдалося активувати заплановані звіти
uk[2]: Не вдалося активувати заплановані звіти

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
uk[0]: Не вдалося активувати тригер
uk[1]: Не вдалося активувати тригери
uk[2]: Не вдалося активувати тригери

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
uk[0]: Не вдалося активувати веб сценарій
uk[1]: Не вдалося активувати веб сценарії
uk[2]: Не вдалося активувати веб сценарії

en: Cannot evaluate expression
uk: Неможливо оцінити вираз

en: Cannot execute URL type script.
uk: Не вдається виконати скрипт типу URL.

en: Cannot execute operation
uk: Неможливо виконати операцію

en: Cannot execute script.
uk: Не вдалося виконати скрипт.

en: Cannot expand macros.
uk: Не вдалося розкрити макроси.

en: Cannot find SLA "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не вдалося знайти SLA "%1$s", який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find action "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не знайдено дію "%1$s", яка використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалося знайти фонове зображення "%1$s" використовуване в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find graph "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не вдалося знайти графік "%1$s", який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалося знайти групу "%1$s" яка використовується в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не вдалося знайти вузол мережі "%1$s", який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалося знайти вузел мережі "%1$s" який використовується в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
uk: Не вдалося знайти групу вузлів мережі "%1$s" для прототипу вузлів мережі "%2$s" правила виявлення "%3$s" на "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
uk: Не вдалося знайти інтерфейс вузла мережі "%1$s" для ключа елемента даних "%2$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item prototype with key "%2$s".
uk: Не вдається знайти інтерфейс хоста на "%1$s" для прототипу елемента з ключем "%2$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item with key "%2$s".
uk: Не вдається знайти інтерфейс хоста на "%1$s" для елемента з ключем "%2$s".

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалося знайти іконку "%1$s" яка використовується в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалося знайти призначення іконок "%1$s" використовуване в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find interface "%1$s" used for discovery rule "%2$s" on "%3$s".
uk: Не вдалося знайти інтерфейс "%1$s", який використовується для правила виявлення "%2$s" на "%3$s".

en: Cannot find interface "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
uk: Не вдалося знайти інтерфейс "%1$s", який використовується для елемента даних "%2$s" на "%3$s".

en: Cannot find interface "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
uk: Не вдається знайти інтерфейс "%1$s", який використовується для прототипу елемента даних "%2$s" правила виявлення "%3$s" на "%4$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується як MAX значення вісі Y в графіку "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
uk: Не вдалося найти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується як MAX значення вісі Y в прототипі графіку "%3$s" правила виявлення "%4$s" на "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується як MIN значення вісі Y в графіку "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується як MIN значення вісі Y в прототипі графіку "%3$s" правила виявлення "%4$s" на "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується в графіку "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s" в "%2$s", який використовується в прототипі графіку "%3$s" правила виявлення "%4$s" на "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не вдалося знайти елемент даних "%1$s", який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не знайдена мапа "%1$s" яка використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалось знайти карту мережі "%1$s" яка використовується в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find media type "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не знайдено тип носія "%1$s" який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find service "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Не знайдена послуга "%1$s" яка використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
uk: Не вдалося знайти шаблон "%1$s" для прототипу вузлів мережі "%2$s" правила виявлення "%3$s" в "%4$s".

en: Cannot find template "%1$s" for override "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
uk: Не вдалося знайти шаблон "%1$s" для перевизначення "%2$s" правила виявлення "%3$s" на "%4$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
uk: Не вдалось знайти тригер "%1$s" який використовується в карті мережі "%2$s".

en: Cannot find user "%1$s" used in dashboard "%2$s".
uk: Користувач "%1$s" не знайдений, який використовується на інформаційній панелі "%2$s".

en: Cannot find user directory for LDAP.
uk: Не вдається знайти каталог користувача для LDAP.

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
uk: Не вдалося знайти перетворення значень "%1$s" яке використовується в елементі даних "%2$s" на "%3$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
uk: Не вдалося знайти перетворення значень "%1$s" яке використовується в прототипі елементів даних "%2$s" правила виявлення "%3$s" на "%4$s".

en: Cannot have non-default "%2$s" rule while having "%3$s" set to %4$d for user role "%1$s".
uk: Не можна мати правило "%2$s" не за замовчуванням, якщо "%3$s" має значення %4$d для ролі користувача "%1$s".

en: Cannot have non-empty tag value while having empty tag in rule "%2$s" for user role "%1$s".
uk: Неможливо мати непорожнє значення тегу, якщо є порожній тег у правилі "%2$s" для ролі користувача "%1$s".

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
uk[0]: Не вдалося імпортувати шаблон "%1$s", приєднаний шаблон "%2$s" не існує.
uk[1]: Не вдалося імпортувати шаблон "%1$s", приєднані шаблони "%2$s" не існують.
uk[2]: Не вдалося імпортувати шаблон "%1$s", приєднані шаблони "%2$s" не існують.

en: Cannot inherit LDD rules with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on host "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати правила LDD із ключем "%1$s" обох шаблонів "%2$s" і "%3$s", оскільки ключ має бути унікальним на хості "%4$s".

en: Cannot inherit LDD rules with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати правила LDD із ключем "%1$s" обох шаблонів "%2$s" і "%3$s", оскільки ключ має бути унікальним у шаблоні "%4$s".

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a host interface of type "%4$s" is required.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки потрібен інтерфейс хосту типу "%4$s".

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an LLD rule with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки LLD правило із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item prototype with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an LLD rule with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для шаблону "%3$s", оскільки LLD правило із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item prototype with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit LLD rule with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати правило LLD із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" and LLD rule "%3$s" to host "%4$s", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule "%5$s".
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" і правилом LLD "%3$s" для хосту "%4$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже належить LLD правило "%5$s".

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" and LLD rule "%3$s" to template "%4$s", because an item prototype with the same key already belongs to LLD rule "%5$s".
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" і правилом LLD "%3$s" шаблону "%4$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже належить LLD правило "%5$s".

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a host interface of type "%4$s" is required.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки потрібен інтерфейс хосту типу "%4$s".

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an LLD rule with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки правило LLD із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item prototype with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки прототип елемента із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an LLD rule with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки правило LLD із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item prototype with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для шаблону "%3$s", оскільки прототип елемента із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit item prototype with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати прототип елемента з ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item prototypes with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on host "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати прототипи елемента з ключем "%1$s" обох шаблонів "%2$s" і "%3$s", оскільки ключ має бути унікальним на хості "%4$s".

en: Cannot inherit item prototypes with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати прототипи елементів із ключем "%1$s" обох шаблонів "%2$s" і "%3$s", оскільки ключ має бути унікальним у шаблоні "%4$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" and item with key "%3$s" of template "%4$s" to host "%5$s", because they would populate the same inventory field "%6$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем «%1$s» шаблону «%2$s» і елемент із ключем «%3$s» шаблону «%4$s» для хосту «%5$s», оскільки вони заповнюватимуться те саме поле інвентарю "%6$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" and item with key "%3$s" of template "%4$s" to template "%5$s", because they would populate the same inventory field "%6$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем «%1$s» шаблону «%2$s» і елемент із ключем «%3$s» шаблону «%4$s» шаблону «%5$s», оскільки вони заповнюватимуться те саме поле інвентарю "%6$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because a host interface of type "%4$s" is required.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки потрібен інтерфейс хосту типу "%4$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an LLD rule with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки правило LLD із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item prototype with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because an item with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to host "%3$s", because its inventory field "%4$s" is already populated by the item with key "%5$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" для хосту "%3$s", оскільки його поле інвентаризації "%4$s" уже заповнено елементом із ключем "%5$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because a discovered item with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки виявлений елемент із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an LLD rule with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки правило LLD із таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item prototype with the same key already exists.
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки прототип елемента з таким самим ключем уже існує.

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because an item with the same key is already inherited from template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки елемент із таким самим ключем уже успадковано від шаблону "%4$s".

en: Cannot inherit item with key "%1$s" of template "%2$s" to template "%3$s", because its inventory field "%4$s" is already populated by the item with key "%5$s".
uk: Неможливо успадкувати елемент із ключем "%1$s" шаблону "%2$s" шаблону "%3$s", оскільки його поле інвентаризації "%4$s" уже заповнено елементом із ключем "%5$s".

en: Cannot inherit items with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on host "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати елементи з ключем "%1$s" шаблонів "%2$s" і "%3$s", оскільки ключ має бути унікальним на хості "%4$s".

en: Cannot inherit items with key "%1$s" of both "%2$s" and "%3$s" templates, because the key must be unique on template "%4$s".
uk: Неможливо успадкувати елементи з ключем "%1$s" шаблонів "%2$s" і "%3$s", тому що ключ має бути унікальним у шаблоні "%4$s".

en: Cannot insert trigger expression
uk: Не вдалося вставити вираз тригера

en: Cannot link template
uk: Не вдалося приєднати шаблон

en: Cannot link template "%1$s" to host "%2$s", because it would be linked twice through template "%3$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із вузлом "%2$s", оскільки він буде двічі зв'язаний через шаблон "%3$s".

en: Cannot link template "%1$s" to host "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» із хостом «%2$s», оскільки його батьківський шаблон «%3$s» буде пов’язано двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to host prototype "%2$s", because it would be linked twice through template "%3$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із прототипом вузла "%2$s", оскільки він буде двічі зв'язаний через шаблон "%3$s".

en: Cannot link template "%1$s" to host prototype "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» із прототипом хосту «%2$s», оскільки його батьківський шаблон «%3$s» буде пов’язано двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s" due to dependency of trigger "%3$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s" через залежність тригера "%3$s".

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s" due to expression of trigger "%3$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» із шаблоном «%2$s» через вираз тригера «%3$s».

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because a circular linkage (%3$s) would occur.
uk: Неможливо пов’язати шаблон «%1$s» із шаблоном «%2$s», оскільки виникне циклічний зв’язок (%3$s).

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because it would be linked to host "%3$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки він буде зв'язаний із вузлом "%3$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because it would be linked to host prototype "%3$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки він буде зв'язаний із прототипом вузла "%3$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because it would be linked to template "%3$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки він буде зв'язаний із шаблоном "%3$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because it would be linked twice through template "%3$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки він буде двічі зв'язаний через шаблон "%3$s".

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked to host "%4$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки його батьківський шаблон "%3$s" буде зв’язано з вузлом "%4$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked to host prototype "%4$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки його батьківський шаблон "%3$s" буде пов’язано з прототипом вузла "%4$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked to template "%4$s" twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон "%1$s" із шаблоном "%2$s", оскільки його батьківський шаблон "%3$s" буде зв’язано з шаблоном "%4$s" двічі.

en: Cannot link template "%1$s" to template "%2$s", because its parent template "%3$s" would be linked twice.
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» із шаблоном «%2$s», оскільки його батьківський шаблон «%3$s» буде пов’язано двічі.

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to host "%3$s" due to dependency of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із хостом «%3$s» через залежність тригера «%4$s».

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to host "%3$s" due to expression of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» з хостом «%3$s» через вираз тригера «%4$s».

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to host prototype "%3$s" due to dependency of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із прототипом хосту «%3$s» через залежність тригера «%4$s».

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to host prototype "%3$s" due to expression of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із прототипом хосту «%3$s» через вираз тригера «%4$s».

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to template "%3$s" due to dependency of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із шаблоном «%3$s» через залежність тригера «%4$s».

en: Cannot link template "%1$s" without template "%2$s" to template "%3$s" due to expression of trigger "%4$s".
uk: Неможливо зв’язати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із шаблоном «%3$s» через вираз тригера «%4$s».

en: Cannot load module at: %1$s. | Cannot load modules at: %1$s.
uk[0]: Неможливо завантажити модуль на: %1$s.
uk[1]: Неможливо завантажити модулі на: %1$s.
uk[2]: Неможливо завантажити модулі на: %1$s.

en: Cannot log out.
uk: Не вдалося вийти.

en: Cannot mass update host name.
uk: Неможливо масово оновити ім'я вузла мережі.

en: Cannot mass update visible host name.
uk: Неможливо масово оновити видиме ім'я вузла мережі.

en: Cannot pass duplicate template IDs for the linkage: %1$s.
uk: Неможливо передати одинакові IDs шаблонів для приєднання: %1$s.

en: Cannot paste inaccessible widget.
uk: Не вдається вставити недоступний віджет.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
uk: Неможливо виконати запит видалення з таблиці "%1$s" без виразу where.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
uk: Неможливо виконати запит оновлення таблиці "%1$s" без значень.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
uk: Неможливо виконати запит оновлення таблиці "%1$s" без виразу where.

en: Cannot provision user | Cannot provision users
uk[0]: Не вдається створити користувача
uk[1]: Неможливо створити користувачів
uk[2]: Неможливо створити користувачів

en: Cannot read JSON: %1$s.
uk: Не вдалося прочитати JSON: %1$s.

en: Cannot read XML: %1$s.
uk: Не вдалося прочитати XML: %1$s.

en: Cannot read YAML: %1$s.
uk: Не вдається прочитати YAML: %1$s.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
uk: Не вдалося прочитати відповідь, перевірте з'єднання з Zabbix сервером "%1$s".

en: Cannot remove the tag with name "%1$s" and value "%2$s", defined in a host prototype, from host "%3$s".
uk: Неможливо видалити тег із назвою "%1$s" і значенням "%2$s", визначеним у прототипі хоста, з хосту "%3$s".

en: Cannot rename guest user.
uk: Не вдалось перейменувати гостьового користувача.

en: Cannot save discovery rule without checks.
uk: Не вдалось зберегти правило виявлення без перевірок.

en: Cannot save widget "%1$s".
uk: Не вдалося зберегти віджет "%1$s".

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
uk: Не вдалося відправити команду, перевірте з'єднання з Zabbix сервером "%1$s".

en: Cannot send request: %1$s.
uk: Не вдалося відправити запит: %1$s.

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
uk: Не вдалося встановити "%1$s" для графіка "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
uk: Не вдалося встановити "%1$s" для прототипу графіка "%2$s".

en: Cannot set dependency for LLD rule with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the host "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для правила LLD з ключем "%1$s" на головному елементі з ключем "%2$s" на хості "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for LLD rule with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the template "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для правила LLD із ключем "%1$s" у головному елементі з ключем "%2$s" у шаблоні "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item prototype with key "%1$s" on the master item prototype with key "%2$s" on the host "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для прототипу елемента з ключем "%1$s" від прототипу головного елемента з ключем "%2$s" на хості "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item prototype with key "%1$s" on the master item prototype with key "%2$s" on the template "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для прототипу елемента з ключем "%1$s" від прототипу головного елемента з ключем "%2$s" у шаблоні "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item prototype with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the host "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для прототипу елемента з ключем "%1$s" від головного елемента з ключем "%2$s" на хості "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item prototype with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the template "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для прототипу елемента з ключем "%1$s" від головного елемента з ключем "%2$s" у шаблоні "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the host "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для елемента з ключем "%1$s" від головного елемента з ключем "%2$s" на хості "%3$s": %4$s.

en: Cannot set dependency for item with key "%1$s" on the master item with key "%2$s" on the template "%3$s": %4$s.
uk: Неможливо встановити залежність для елемента з ключем "%1$s" від головного елемента з ключем "%2$s" у шаблоні "%3$s": %4$s.

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
uk: Не вдалося задати поля інтентарних даних при відключеній інвентаризації.

en: Cannot specify "propagation_rule" parameter without specifying "propagation_value" parameter for service "%1$s".
uk: Неможливо вказати параметр "propagation_rule", не вказавши параметр "propagation_value" для служби "%1$s".

en: Cannot support notification audio for this device.
uk: Неможливо підтримувати звук сповіщень для цього пристрою.

en: Cannot switch host for interface.
uk: Не вдалося переключити вузел мережі на інтерфейс.

en: Cannot test disabled media type.
uk: Не вдалося протестувати дезактивований медіа тип.

en: Cannot unblock user | Cannot unblock users
uk[0]: Неможливо розблокувати користувача
uk[1]: Неможливо розблокувати користувачів
uk[2]: Неможливо розблокувати користувачів

en: Cannot unlink template
uk: Не вдалося від'єднати шаблон

en: Cannot unlink template "%1$s" from host "%2$s" due to dependency of trigger "%3$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» від хосту «%2$s» через залежність тригера «%3$s».

en: Cannot unlink template "%1$s" from template "%2$s" due to dependency of trigger "%3$s" on host "%4$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» від шаблону «%2$s» через залежність тригера «%3$s» від хосту «%4$s».

en: Cannot unlink template "%1$s" from template "%2$s" due to dependency of trigger "%3$s" on template "%4$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» від шаблону «%2$s» через залежність тригера «%3$s» від шаблону «%4$s».

en: Cannot unlink template "%1$s" from template "%2$s" due to dependency of trigger "%3$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» від шаблону «%2$s» через залежність тригера «%3$s».

en: Cannot unlink template "%1$s" without template "%2$s" from host "%3$s" due to expression of trigger "%4$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із хостом «%3$s» через вираз тригера «%4$s».

en: Cannot unlink template "%1$s" without template "%2$s" from template "%3$s" due to expression of trigger "%4$s".
uk: Неможливо від’єднати шаблон «%1$s» без шаблону «%2$s» із шаблоном «%3$s» через вираз тригера «%4$s».

en: Cannot unlink trigger "%1$s", it has items from template that is left linked to host.
uk: Неможливо від’єднати тригер "%1$s", він містить елементи з шаблону, який залишився зв’язаним із хостом.

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для дії "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для графіка "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для прототипу графіка "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для шаблонного графіка "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для шаблонного прототипу графіка "%2$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося оновити "%1$s" для виявленого вузла мережі "%2$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
uk: Не вдалося оновити "%2$s" у виявленого тригера "%1$s".

en: Cannot update API token
uk: Не вдається оновити API токен

en: Cannot update SLA
uk: Не вдалося оновити SLA

en: Cannot update a discovered graph.
uk: Не вдалося оновити виявлений графік.

en: Cannot update a discovered host group "%1$s".
uk: Не вдається оновити виявлену групу хостів "%1$s".

en: Cannot update a templated graph "%1$s".
uk: Не вдається оновити шаблонний графік "%1$s".

en: Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося оновити успадкований із шаблону веб-сценарій "%1$s": %2$s.

en: Cannot update action
uk: Не вдалося оновити дію

en: Cannot update authentication
uk: Не вдалося оновити аутентифікацію

en: Cannot update configuration
uk: Не вдалося оновити налаштування

en: Cannot update connector
uk: Неможливо оновити конектор

en: Cannot update discovery rule
uk: Не вдалося оновити правило виявлення

en: Cannot update event | Cannot update events
uk[0]: Не вдалося оновити подію
uk[1]: Не вдалося оновити події
uk[2]: Не вдалося оновити події

en: Cannot update event correlation
uk: Не вдалося оновити кореляцію подій

en: Cannot update events
uk: Неможливо оновити події

en: Cannot update graph
uk: Не вдалося оновити графік

en: Cannot update graph prototype
uk: Не вдалося оновити прототип графіку

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося оновити групи для виявленого вузла мережі "%1$s".

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
uk: Не вдалося оновити налаштування шифрування вузла мережі. Потрібно вказати налаштування з'єднання для обох сторін.

en: Cannot update host group
uk: Неможливо оновити групу хостів

en: Cannot update host prototype | Cannot update host prototypes
uk[0]: Не вдалося оновити прототип вузла мережі
uk[1]: Не вдалося оновити прототипи вузлів мережі
uk[2]: Не вдалося оновити прототипи вузлів мережі

en: Cannot update icon map
uk: Не вдалося оновити призначення іконок

en: Cannot update image
uk: Не вдалося оновити картинку

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося оновити інтерфейс для виявленого вузла мережі "%1$s".

en: Cannot update item prototype | Cannot update item prototypes
uk[0]: Не вдалося оновити прототип елемента даних
uk[1]: Не вдалося оновити прототипи елементів даних
uk[2]: Не вдалося оновити прототипи елементів даних

en: Cannot update macros
uk: Не вдалося оновити макроси

en: Cannot update maintenance period
uk: Неможливо оновити період обслуговування

en: Cannot update media type
uk: Не вдалося оновити метод повідомлень

en: Cannot update module
uk: Не вдалося оновити модуль

en: Cannot update network map
uk: Не вдалося оновити карту мережі

en: Cannot update proxy
uk: Не вдалося оновити проксі

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
uk: Не вдалося оновити проксі для виявленого вузла мережі "%1$s".

en: Cannot update readonly user role "%1$s".
uk: Неможливо оновити роль користувача "%1$s" лише для читання.

en: Cannot update regular expression
uk: Не вдалося оновити регулярний вираз

en: Cannot update scheduled report
uk: Не вдається оновити запланований звіт

en: Cannot update script
uk: Не вдалося оновити скрипт

en: Cannot update script scope. Script "%1$s" is used in action "%2$s".
uk: Неможливо оновити область сценарію. Сценарій "%1$s" використовується в дії "%2$s".

en: Cannot update service
uk: Не вдалося оновити послугу

en: Cannot update service "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося оновити послугу "%1$s": %2$s.

en: Cannot update services
uk: Не вдалося оновити послуги

en: Cannot update step for a templated web scenario "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося оновити успадкований із шаблону крок веб-сценарію "%1$s": %2$s.

en: Cannot update template group
uk: Не вдалося оновити групу шаблонів

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося оновити тригер "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger prototype | Cannot update trigger prototypes
uk[0]: Не вдалося оновити прототип тригера
uk[1]: Не вдалося оновити прототипи тригерів
uk[2]: Не вдалося оновити прототипи тригерів

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
uk: Не вдалося оновити прототип тригера "%1$s": %2$s.

en: Cannot update user
uk: Не вдалося оновити дані користувача

en: Cannot update user group | Cannot update user groups
uk[0]: Неможливо оновити групу користувачів
uk[1]: Неможливо оновити групи користувачів
uk[2]: Неможливо оновити групи користувачів

en: Cannot update user role
uk: Неможливо оновити роль користувача

en: Cannot update web scenario
uk: Не вдалося оновити веб сценарій

en: Cannot update web scenario step
uk: Не вдалося оновити крок веб-сценарію

en: Case sensitive
uk: Чутливий до регістру

en: Case-sensitive login
uk: Логін чутливий до регістру

en: Catalan (ca_ES)
uk: Каталонська (ca_ES)

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
uk: Ловить SNMP трапи, які співпадають з регулярним виразом. Якщо регулярний вираз не задано, ловить всі трапи.

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
uk: Ловить всі SNMP трапи, які не були піймані жодним елементом даних snmptrap[].

en: Cause
uk: Причина

en: Center
uk: Центр

en: Certificate
uk: Сертіфикат

[ctx: noun]
en: Change
uk: Зміна

[ctx: verb]
en: Change
uk: Змінити

en: Change PSK
uk: Змінити PSK

en: Change indicator
uk: Змінити індикатор

en: Change password
uk: Змінити пароль

en: Change per second
uk: Зміна в секунду

en: Change problem ranking
uk: Змінити рейтинг проблеми

en: Change severity
uk: Змінити важливість

en: Change type
uk: Змінити тип

en: Character
uk: Символ

en: Character string included
uk: Містить рядок символів

en: Character string not included
uk: Не містить рядок символів

en: Chars
uk: Символи

en: Chassis
uk: Шассі

en: Chassis information. Returns string
uk: Інформація про шасі. Повертає текст

en: Check already exists.
uk: Перевірка вже існує.

en: Check expression part starting from "%1$s".
uk: Перевірте частину виразу починаючи з "%1$s".

en: Check for error in JSON
uk: Перевірка на помилки в JSON

en: Check for error in XML
uk: Перевірка на помилки в XML

en: Check for error using regular expression
uk: Перевірка на помилки при використанні регулярного виразу

en: Check for not supported value
uk: Перевірте значення, яке не підтримується

en: Check of pre-requisites
uk: Перевірка попередніх умов

en: Check the key, please. Default example was passed.
uk: Будь ласка, перевірте ключ. Приклад по замовчуванню показано.

en: Check type
uk: Тип перевірки

en: Checks
uk: Перевірки

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
uk: Перевіряє доступність DNS сервісу. Повертає 0 - DNS не доступний (сервер не відповів або DNS запит не виконано); 1 - DNS доступний

en: Checks if file exists. Returns 0 - not found; 1 - file of the specified type exists
uk: Перевіряє наявність файлу. Повертає 0 - не знайдено; 1 - файл зазначеного типу існує

en: Checks if host is accessible by ICMP ping. 0 - ICMP ping fails. 1 - ICMP ping successful.
uk: Перевіряє, чи хост доступний за допомогою ICMP ping. 0 – ICMP ping невдача. 1 – ICMP ping успішний.

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
uk: Перевіряє чи можливо створити TCP з'єднання до певного порту. Повертає 0 - не вдалося під'єднатись; 1 - вдалося під'єднатись

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
uk: Перевіряє чи запущений сервіс і чи приймає TCP з'єднання. Повертає 0 - якщо сервіс недоступний; 1 - сервіс запущено

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
uk: Перевіряє чи запущений сервіс і чи приймає UDP запити. Повертає 0 - якщо сервіс недоступний; 1 - сервіс запущено

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
uk: Перевіряє чи знаходиться цей TCP порт в стані LISTEN. Повертає 0 - якщо він не в стані LISTEN; 1 - він в стані LISTEN

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
uk: Перевіряє чи знаходиться цей UDP порт в стані LISTEN. Повертає 0 - якщо він не в стані LISTEN; 1 - він в стані LISTEN

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
uk: Перевіряє швидкодію TCP сервісу. Повертає 0 - сервіс недоступний; секунди - тривалість секунд, затрачених в процесі під'єднання до сервісу

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
uk: Перевіряє швидкодію UDP сервісу. Повертає 0 - сервіс недоступний; секунди - тривалість секунд, затрачених в процесі під'єднання до сервісу

en: Checks should be unique.
uk: Перевірки повинні бути унікальними.

en: Child services
uk: Дочерні послуги

en: Chinese (zh_CN)
uk: Китайська (zh_CN)

en: Chinese (zh_TW)
uk: Китайська (zh_TW)

en: Circular reference in templates: %1$s.
uk: Посилання, утворююче кільце, в шаблонах: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
uk: Приєднання шаблону, утворююче кільце, не дозволено.

en: Class %1$s not found for action %2$s.
uk: Клас %1$s не знайдено для дії %2$s.

en: Clear history and trends
uk: Очистити історію та динаміку змін

en: Clear when unlinking
uk: Очистити при від'єднанні

en: Click and drag to desired size.
uk: Натисніть та тягніть до бажаного розміру.

en: Click to view or edit
uk: Клацніть для перегляду або редагування

en: Clock
uk: Годинник

en: Clock type
uk: Тип годинника

en: Clone
uk: Клонувати

en: Cloned host parameter values have been modified.
uk: Параметри клонованого вузла було змінено.

en: Cloned template parameter values have been modified.
uk: Параметри клонованого шаблону було змінено.

en: Close
uk: Закрити

en: Close expression constructor
uk: Закрити конструктор виразу

en: Close new event
uk: Закрити нову подію

en: Close old events
uk: Закрити старі події

en: Close problem
uk: Закрити проблему

en: Close problems
uk: Закрити проблеми

en: Collapse
uk: Згорнути

en: Collapse sidebar
uk: Згорнути бічну панель

en: Color
uk: Колір

en: Color "%1$s" is not correct: expecting hexadecimal color code (6 symbols).
uk: Колір "%1$s" неправильний: очікується шістнадцятковий код кольору (6 символів).

en: Color (OK)
uk: Колір (ОК)

en: Colors
uk: Кольори

en: Columns
uk: Стовпчиків

en: Combined result
uk: Комбінований результат

en: Comma separated center coordinates and zoom level to display when the widget is initially loaded.
uk: Розділені комами центральні координати та рівень масштабування для відображення під час початкового завантаження віджета.

en: Command
uk: Команда

en: Commands
uk: Команди

[ctx: SNMP Community]
en: Community
uk: Спільнота

en: Compact view
uk: Компактний вигляд

en: Component %1$s already registered.
uk: Компонент %1$s уже зареєстрований.

en: Component %1$s is not registered.
uk: Компонент %1$s не зареєстровано.

en: Compress records older than
uk: Стискати записи старіше чим

en: Compression is not supported.
uk: Стиснення не підтримується.

en: Concurrent sessions
uk: Одночасні сесії

en: Condition
uk: Умова

en: Conditions
uk: Умови

en: Configuration
uk: Налаштування

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
uk: Статистика конфігураційного кешу. Кеш - буфер (режими: pfree, total, used, free).

en: Configuration file "%1$s" created.
uk: Файл конфігурації "%1$s" створено.

en: Configuration of GUI
uk: Налаштування веб-інтерфейсу

en: Configuration of actions
uk: Налаштування дій

en: Configuration of audit log
uk: Налаштування журналу аудиту

en: Configuration of authentication
uk: Налаштування аутентифікації

en: Configuration of dashboards
uk: Налаштування панелей

en: Configuration of discovery rules
uk: Налаштування правил виявлення

en: Configuration of graph prototypes
uk: Налаштування прототипу графіків

en: Configuration of graphs
uk: Налаштування графіків

en: Configuration of host
uk: Налаштування вузла мережі

en: Configuration of host group
uk: Налаштування групи вузлів мережі

en: Configuration of host groups
uk: Налаштування груп вузлів мережі

en: Configuration of host prototypes
uk: Налаштування прототипів вузлів мережі

en: Configuration of hosts
uk: Налаштування вузлів мережі

en: Configuration of housekeeping
uk: Налаштування очистки

en: Configuration of icon mapping
uk: Налаштування призначення іконок

en: Configuration of images
uk: Налаштування картинок

en: Configuration of item prototypes
uk: Налаштування прототипів елементів даних

en: Configuration of items
uk: Налаштування елементів даних

en: Configuration of macros
uk: Налаштування макросів

en: Configuration of maintenance periods
uk: Налаштування періодів обслуговування

en: Configuration of media types
uk: Налаштування методів повідомлень

en: Configuration of network maps
uk: Налаштування карт мереж

en: Configuration of proxies
uk: Налаштування проксі

en: Configuration of regular expressions
uk: Налаштування регулярних виразів

en: Configuration of scripts
uk: Налаштування скриптів

en: Configuration of template group
uk: Налаштування групи шаблонів

en: Configuration of template groups
uk: Налаштування груп шаблонів

en: Configuration of templates
uk: Налаштування шаблонів

en: Configuration of trigger displaying options
uk: Налаштування опцій відображення тригерів

en: Configuration of trigger prototypes
uk: Налаштування протитипів тригерів

en: Configuration of triggers
uk: Налаштування тригерів

en: Configuration of user groups
uk: Налаштування груп користувачів

en: Configuration of user roles
uk: Налаштування ролей користувачів

en: Configuration of users
uk: Налаштування користувачів

en: Configuration of web monitoring
uk: Налаштування веб-моніторингу

en: Configuration refresh
uk: Оновити налаштування

en: Configuration updated
uk: Налаштування оновлено

en: Configure DB connection
uk: Налаштування з'єднання з БД

en: Configure JIT provisioning
uk: Налаштувати надання JIT

en: Confirm changes
uk: Підтвердити зміни

en: Confirmation text
uk: Текст підтвердження

en: Confirms the problem is noticed (acknowledging user will be recorded). Status change triggers action update operation.
uk: Підтверджує, що проблему помічено (підтвердження користувача буде записано). Зміна статусу запускає операцію оновлення дії.

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
uk: Вітаємо! Ви успішно встановили веб-інтерфейс Zabbix.

en: Connect to
uk: Підключатись використовуючи

[ctx: missing data function]
en: Connected
uk: З'єднано

en: Connection security
uk: Безпека з'єднання

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
uk: Перевищено час очікування %1$s секунд при під'єднанні до Zabbix сервера "%2$s".

en: Connection to Zabbix server "%1$s" failed. Possible reasons:
    1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php";
    2. Incorrect DNS server configuration.
uk: Помилка підключення до сервера Zabbix "%1$s". Можливі причини:
    1. Неправильний «NodeAddress» або «ListenPort» у «zabbix_server.conf» або перевизначення IP/DNS сервера у «zabbix.conf.php»;
    2. Неправильна конфігурація DNS-сервера.

en: Connection to Zabbix server "%1$s" refused. Possible reasons:
    1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php";
    2. Security environment (for example, SELinux) is blocking the connection;
    3. Zabbix server daemon not running;
    4. Firewall is blocking TCP connection.
uk: Підключення до сервера Zabbix "%1$s" відмовлено. Можливі причини:
    1. Неправильний «NodeAddress» або «ListenPort» у «zabbix_server.conf» або перевизначення IP/DNS сервера у «zabbix.conf.php»;
    2. Середовище безпеки (наприклад, SELinux) блокує підключення;
    3. Демон сервера Zabbix не працює;
    4. Брандмауер блокує з'єднання TCP.

en: Connection to Zabbix server "%1$s" timed out. Possible reasons:
    1. Incorrect "NodeAddress" or "ListenPort" in the "zabbix_server.conf" or server IP/DNS override in the "zabbix.conf.php";
    2. Firewall is blocking TCP connection.
uk: Час очікування підключення до сервера Zabbix "%1$s" минув. Можливі причини:
    1. Неправильний «NodeAddress» або «ListenPort» у «zabbix_server.conf» або перевизначення IP/DNS сервера у «zabbix.conf.php»;
    2. Брандмауер блокує з'єднання TCP.

en: Connection to Zabbix server failed. Incorrect configuration.
uk: Помилка підключення до сервера Zabbix. Неправильна конфігурація.

en: Connection will not be encrypted because it uses a socket file (on Unix) or shared memory (Windows).
uk: З’єднання не буде зашифровано, оскільки воно використовує файл сокета (в Unix) або спільну пам’ять (Windows).

en: Connections
uk: З'єднання

en: Connections from host
uk: З'єднання від вузла мережі

en: Connections from proxy
uk: З'єднання з проксі

en: Connections to host
uk: З'єднання до вузла мережі

en: Connections to proxy
uk: З'єднання до проксі

en: Connector
uk: Роз'єм

en: Connector "%1$s" already exists.
uk: Конектор "%1$s" уже існує.

en: Connector created
uk: Конектор створено

en: Connector deleted | Connectors deleted
uk[0]: Конектор видалено
uk[1]: З’єднувачі видалено
uk[2]: З’єднувачі видалено

en: Connector disabled | Connectors disabled
uk[0]: Роз'єм вимкнено
uk[1]: Роз'єми вимкнено
uk[2]: Роз'єми вимкнено

en: Connector enabled | Connectors enabled
uk[0]: Конектор увімкнено
uk[1]: Конектори включені
uk[2]: Конектори включені

en: Connector updated
uk: Конектор оновлено

en: Connectors
uk: Роз'єми

en: Contact
uk: Контактна інформація

en: Contains
uk: Містить

en: Content controls
uk: Керування вмістом

en: Content controls: header
uk: Елементи керування вмістом: заголовок

en: Content menu
uk: Меню вмісту

en: Context name
uk: Ім'я контексту

en: Continue overrides
uk: Продовжити перевизначення

en: Contract number
uk: Номер контракту

en: Convert to JSON
uk: Конвертувати в JSON

en: Convert to cause
uk: Перетворити на причину

en: Converts a symptom event back to cause event
uk: Перетворює подію-симптом назад у подію-причину

en: Coordinates
uk: Координати

en: Copy
uk: Копіювати

en: Copy %1$s graph | Copy %1$s graphs
uk[0]: Скопіюйте графік %1$s
uk[1]: Копіювати графіки %1$s
uk[2]: Копіювати графіки %1$s

en: Copy %1$s item | Copy %1$s items
uk[0]: Копіювати елемент %1$s
uk[1]: Копіювати елементи %1$s
uk[2]: Копіювати елементи %1$s

en: Copy %1$s trigger | Copy %1$s triggers
uk[0]: Копіювати тригер %1$s
uk[1]: Копіювати тригери %1$s
uk[2]: Копіювати тригери %1$s

en: Copy to clipboard
uk: Копіювати в буфер обміну

en: Count
uk: Кількість

en: Count of context switches. Returns integer
uk: Кількість перемикань контексту. Повертає ціле число

en: Count of directory entries, recursively. Returns integer
uk: Кількість записів в директорії, рекурсивно. Повертає ціле число

en: Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer
uk: Кількість співпавших рядків в лог файлі з підтримкою ротації. Повертає ціле число

en: Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
uk: Кількість співпавших рядків в лог файлі. Повертає ціле число

en: Count of network checks enqueued in the discovery queue.
uk: Кількість мережевих перевірок, поставлених у чергу виявлення.

en: Count of values enqueued in the connector queue.
uk: Кількість значень, поставлених у чергу конектора.

en: Count of values enqueued in the low-level discovery processing queue.
uk: Кількість значень, поставлених у чергу обробки низькорівневого виявлення.

en: Count of values enqueued in the preprocessing queue.
uk: Кількість значень, поставлених у чергу попередньої обробки.

en: Create API token
uk: Створити API токен

en: Create SLA
uk: Створити SLA

en: Create action
uk: Створити дію

en: Create and edit dashboards
uk: Створити та редагувати панелі

en: Create and edit maintenance
uk: Створити та редагувати обслуговування

en: Create and edit maps
uk: Створити та редагувати мапи

en: Create background
uk: Створити фонове зображення

en: Create connector
uk: Створити конектор

en: Create dashboard
uk: Створити панель

en: Create dependent discovery rule
uk: Створити залежне правило виявлення

en: Create dependent item
uk: Створити залежний елемент даних

en: Create disabled
uk: Створювати дезактивованим

en: Create discovery rule
uk: Створити правило виявлення

en: Create discovery rule (select host first)
uk: Створити правило виявлення (спочатку виберіть хост)

en: Create discovery rule (select template first)
uk: Створити правило виявлення (спочатку виберіть шаблон)

en: Create enabled
uk: Створювати активованим

en: Create event correlation
uk: Створити кореляцію подій

en: Create graph
uk: Створити графік

en: Create graph (select host first)
uk: Створити графік (спочатку оберіть вузел мережі)

en: Create graph (select template first)
uk: Створити графік (спочатку виберіть шаблон)

en: Create graph prototype
uk: Створити прототип графіка

en: Create host
uk: Створити вузел мережі

en: Create host group
uk: Створити групу вузлів мережі

en: Create host prototype
uk: Створити прототип вузла мережі

en: Create hosts from selected prototype as disabled?
uk: Створити вузли мережі з вибраного прототипу вимкненими?

en: Create hosts from selected prototype as enabled?
uk: Створити вузли мережі з вибраного прототипу увімкненими?

en: Create hosts from selected prototypes as disabled?
uk: Створювати вузли мережі з вибраних прототипів як дезактивовані?

en: Create hosts from selected prototypes as enabled?
uk: Створити вузли мережі з вибраних прототипів як активовані?

en: Create icon
uk: Створити іконку

en: Create icon map
uk: Створити призначення іконок

en: Create item
uk: Створити елемент даних

en: Create item (select host first)
uk: Створити елемент даних (оберіть спочатку вузел мережі)

en: Create item (select template first)
uk: Створити елемент даних (оберіть спочатку шаблон)

en: Create item prototype
uk: Створити прототип елемента даних

en: Create items from selected prototype as disabled?
uk: Створити елементи даних з вибраного прототипу вимкненими?

en: Create items from selected prototype as enabled?
uk: Створити елементи даних з вибраного прототипу увімкненими?

en: Create items from selected prototypes as disabled?
uk: Створити елементи даних з вибраних прототипів як дезактивовані?

en: Create items from selected prototypes as enabled?
uk: Створити елементи даних з вибраних прототипів як активовані?

en: Create maintenance period
uk: Створити період сервісу

en: Create map
uk: Створити карту мережі

en: Create media type
uk: Створити метод повідомлень

en: Create new
uk: Створити нові

en: Create proxy
uk: Створити проксі

en: Create report
uk: Створити звіт

en: Create script
uk: Створити скрипт

en: Create service
uk: Створити послугу

en: Create template
uk: Створити шаблон

en: Create template group
uk: Створити групу шаблонів

en: Create trigger
uk: Створити тригер

en: Create trigger (select host first)
uk: Створити тригер (оберіть спочатку вузел мережі)

en: Create trigger (select template first)
uk: Створити тригер (спочатку виберіть шаблон)

en: Create trigger prototype
uk: Створити прототип тригера

en: Create triggers from selected prototype as disabled?
uk: Створити тригери з вибраного прототипу вимкненими?

en: Create triggers from selected prototype as enabled?
uk: Створити тригери з вибраного прототипу увімкненими?

en: Create triggers from selected prototypes as disabled?
uk: Створити тригери з вибраних прототипів як дезактивовані?

en: Create triggers from selected prototypes as enabled?
uk: Створити тригера з вибраних прототипів як активовані?

en: Create user
uk: Створити користувача

en: Create user group
uk: Створити групу користувачів

en: Create user role
uk: Створіть роль користувача

en: Create web scenario
uk: Створити веб сценарій

en: Create web scenario (select host first)
uk: Створити веб сценарій (спочатку виберіть вузел мережі)

en: Create web scenario (select template first)
uk: Створити веб сценарій (спочатку виберіть шаблон)

en: Created at
uk: Створено в

en: Created by me
uk: Створено мною

en: Created by user
uk: Створено користувачем

en: Created by users
uk: Створено користувачами

en: Critical
uk: Критична

en: Current
uk: Поточний

en: Current host
uk: Поточний вузел мережі

en: Current password
uk: Поточний пароль

en: Current password is mandatory.
uk: Поточний пароль є обов'язковим.

en: Current user
uk: Поточний користувач

en: Current value
uk: Поточне значення

en: Custom
uk: Користувацьке

en: Custom expression
uk: Довільний вираз

en: Custom graphs
uk: Графіки користувача

en: Custom intervals
uk: Довільні інтервали

en: Custom label
uk: Ярлик користувача

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
uk: Ярлик користувача для елементів карти мережі "%2$s" типу "%1$s" не може бути пустим.

en: Custom message
uk: Довільне повідомлення

en: Custom multiplier
uk: Користувацький множник

en: Custom on fail
uk: Довільне при помилці

en: Custom schedule
uk: Довільний графік

en: Custom scripts
uk: Довільні скрипти

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
uk: Імена користувацьких важливостей впливають на всі мови і потребують ручного перекладу!

en: Custom size
uk: Користувацький розмір

en: Cycle
uk: Період

en: Czech (cs_CZ)
uk: Чеська (cs_CZ)

[ctx: abbreviation of severity level]
en: D
uk: Н

en: DNS name
uk: DNS ім'я

en: Daily
uk: Щодня

en: Dark
uk: Темна

en: Dashboard
uk: ПАНЕЛЬ

en: Dashboard "%1$s" already exists.
uk: Панель "%1$s" вже існує.

en: Dashboard "%1$s" is used in report "%2$s".
uk: Панель "%1$s" використовується у звіті "%2$s".

en: Dashboard created
uk: Панель створено

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
uk[0]: Панель видалено
uk[1]: Панелі видалено
uk[2]: Панелі видалено

en: Dashboard is used as data source.
uk: Панель використовується як джерело даних.

en: Dashboard list
uk: Список панелей

en: Dashboard page properties
uk: Властивості сторінки панелі

en: Dashboard properties
uk: Властивості панелі

en: Dashboard sharing
uk: Спільний доступ до панелі

en: Dashboard updated
uk: Панель обновлено

en: Dashboard with ID "%1$s" is not available.
uk: Панель з ID "%1$s" недоступна.

en: Dashboards
uk: Панелі

en: Dashed line
uk: Пунктирна лінія

en: Data
uk: Дані

en: Data collection
uk: Збір даних

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
uk: Дані із %1$s. Згенеровано за %2$s сек.

en: Data is not properly encoded.
uk: Дані закодовано неправильно.

en: Data overview
uk: Огляд даних

en: Data set
uk: Набір даних

en: Data set label
uk: Мітка набору даних

en: Data storage period
uk: Період зберігання даних

en: Data type
uk: Тип даних

en: Database TLS CA file
uk: Файл CA бази даних TLS

en: Database TLS certificate file
uk: Файл сертифіката TLS бази даних

en: Database TLS certificate files must be read-only
uk: Файли сертифікатів бази даних TLS мають бути доступними лише для читання

en: Database TLS cipher list
uk: Список шифрів бази даних TLS

en: Database TLS encryption
uk: Шифрування бази даних TLS

en: Database TLS key file
uk: Ключовий файл бази даних TLS

en: Database history tables use primary key
uk: Таблиці історії бази даних використовують первинний ключ

en: Database host
uk: Хост бази даних

en: Database host verification
uk: Перевірка хоста бази даних

en: Database monitor
uk: Монітор бази даних

en: Database name
uk: Ім'я бази даних

en: Database password
uk: Пароль до бази даних

en: Database port
uk: Порт бази даних

en: Database schema
uk: Схема бази даних

en: Database server
uk: Сервер бази даних

en: Database type
uk: Тип бази даних

en: Database user
uk: Користувач бази даних

en: Date
uk: Дата

en: Date HW decommissioned
uk: Дата списання HW

en: Date HW installed
uk: Дата встановлення HW

en: Date HW maintenance expires
uk: Дата закінчення гарантії HW

en: Date HW purchased
uk: Дата придбання HW

en: Date and time functions
uk: Функції дати та часу

en: Day
uk: День

[ctx: compact table header]
en: Day
uk: День

en: Day before yesterday
uk: Позавчора

en: Day of month
uk: День в місяць

en: Day of the week and day of the month cannot be specified simultaneously.
uk: Не можна вказувати день тижня і день місяця одночасно.

en: Day of week
uk: День в тиждень

en: Days
uk: Днів

en: Deactivates manual suppression.
uk: Дезактивує ручне придушення.

en: Debug
uk: Дебаг

en: Debug mode
uk: Режим діагност.

en: Dec
uk: Гру

en: December
uk: Грудень

en: Decimal places
uk: Десяткові знаки

en: Decrease by
uk: Зменшити на

en: Default
uk: По замовчуванню

en: Default (%1$s)
uk: По замовчуванню (%1$s)

en: Default LDAP server must be specified.
uk: Необхідно вказати сервер LDAP за умовчанням.

en: Default access to new UI elements
uk: Стандартний доступ до нових елементів інтерфейсу

en: Default access to new actions
uk: Стандартний доступ до нових дій

en: Default access to new modules
uk: Стандартний доступ до нових модулів

en: Default authentication
uk: Аутентифікація по замовчуванню

en: Default host inventory mode
uk: Режим інвентаризації вузлів мережі по замовчуванню

en: Default language
uk: Мова за замовчуванням

en: Default login form
uk: Форма логіну по замовчуванню

en: Default media type
uk: Метод повідомлень по замовчуванню

en: Default operation step duration
uk: Тривалість кроку операції по замовчуванню

en: Default page display period
uk: Період відображення сторінки за замовчуванням

en: Default theme
uk: Тема по замовчуванню

en: Default time zone
uk: Часовий пояс за умовчанням

en: Delay
uk: Затримка

en: Delayed by
uk: Затримується на

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete all elements that are not present in the import file?
uk: Видалити всі елементи, яких немає у файлі імпорту?

en: Delete and clear
uk: Видалити та очистити

en: Delete and clear selected template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
uk: Видалити та очистити вибраний шаблон? (Увага: всі приєднані вузли мережі будуть очищені!)

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
uk: Видалити та очистити вибрані шаблони? (УВАГА: всі приєднані вузли мережі буде очищено!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
uk: Видалити та очистити шаблон? (УВАГА: всі приєднані вузли мережі буде очищено!)

en: Delete current action?
uk: Видалити поточну дію?

en: Delete dashboard?
uk: Видалити панель?

en: Delete discovery rule?
uk: Видалити правило виявлення?

en: Delete event correlation?
uk: Видалити кореляцію подій?

en: Delete expression?
uk: Видалити вираз?

en: Delete graph prototype?
uk: Видалити прототип графиків?

en: Delete graph?
uk: Видалити графік?

en: Delete icon map?
uk: Видалити призначення іконок?

en: Delete item prototype?
uk: Видалити прототип елементів даних?

en: Delete item?
uk: Видалити елемент даних?

en: Delete links between selected elements?
uk: Видалити лінки між обраними елементами?

en: Delete maintenance period?
uk: Видалити період сервісу?

en: Delete media type?
uk: Видалити метод повідомлень?

en: Delete missing
uk: Видалити відсутні

en: Delete regular expression?
uk: Видалити регулярний вираз?

en: Delete script?
uk: Видалити скрипт?

en: Delete selected API token?
uk: Видалити вибраний токен API?

en: Delete selected SLA?
uk: Видалити вибране SLA?

en: Delete selected SLAs?
uk: Видалити вибрані SLA?

en: Delete selected action?
uk: Видалити вибрану дію?

en: Delete selected actions?
uk: Видалити вибрані дії?

en: Delete selected connector?
uk: Видалити вибраний з’єднувач?

en: Delete selected connectors?
uk: Видалити вибрані з’єднувачі?

en: Delete selected dashboard?
uk: Видалити вибрану панель?

en: Delete selected dashboards?
uk: Видалити обрані панелі?

en: Delete selected discovery rule?
uk: Видалити вибране правило виявлення?

en: Delete selected discovery rules?
uk: Видалити вибрані правила виявлення?

en: Delete selected elements?
uk: Видалити вибрані елементи?

en: Delete selected event correlation?
uk: Видалити вибрану кореляцію подій?

en: Delete selected event correlations?
uk: Видалити вибрані кореляції подій?

en: Delete selected graph prototype?
uk: Видалити вибраний прототип графіку?

en: Delete selected graph prototypes?
uk: Видалити вибрані прототипи графіків?

en: Delete selected graph?
uk: Видалити вибраний графік?

en: Delete selected graphs?
uk: Видалити вибрані графіки?

en: Delete selected group?
uk: Видалити вибрану групу?

en: Delete selected groups?
uk: Видалити вибрані групи?

en: Delete selected host group?
uk: Видалити вибрану групу хостів?

en: Delete selected host groups?
uk: Видалити вибрані групи вузлів мережі?

en: Delete selected host prototype?
uk: Видалити вибраний прототип вузлів мережі?

en: Delete selected host prototypes?
uk: Видалити вибрані прототипи вузлів мережі?

en: Delete selected host?
uk: Видалити вибраний вузел мережі?

en: Delete selected hosts?
uk: Видалити вибрані вузли мережі?

en: Delete selected image?
uk: Видалити вибрані картинки?

en: Delete selected item prototype?
uk: Видалити вибраний прототип елементу даних?

en: Delete selected item prototypes?
uk: Видалити вибрані прототипи елементів даних?

en: Delete selected item?
uk: Видалити вибраний елемент даних?

en: Delete selected items?
uk: Видалити вибрані елементи даних?

en: Delete selected maintenance period?
uk: Видалити вибраний період обслуговування?

en: Delete selected maintenance periods?
uk: Видалити вибрані періоди сервісу?

en: Delete selected map?
uk: Видалити вибрану карту мережі?

en: Delete selected maps?
uk: Видалити вибрані карти?

en: Delete selected media type?
uk: Видалити вибраний метод повідомлення?

en: Delete selected media types?
uk: Видалити вибрані методи повідомлень?

en: Delete selected proxies?
uk: Видалити вибрані проксі?

en: Delete selected proxy?
uk: Видалити вибраний проксі?

en: Delete selected regular expression?
uk: Видалити вибраний регулярний вираз?

en: Delete selected regular expressions?
uk: Видалити вибрані регулярні вирази?

en: Delete selected role?
uk: Видалити вибрану роль?

en: Delete selected roles?
uk: Видалити вибрані ролі?

en: Delete selected scheduled report?
uk: Видалити вибраний запланований звіт?

en: Delete selected scheduled reports?
uk: Видалити вибрані заплановані звіти?

en: Delete selected script?
uk: Видалити вибраний скрипт?

en: Delete selected scripts?
uk: Видалити вибрані скрипти?

en: Delete selected service?
uk: Видалити вибрану послугу?

en: Delete selected services?
uk: Видалити вибрані послуги?

en: Delete selected shapes?
uk: Видалити обрані фігури?

en: Delete selected template group?
uk: Видалити вибрану групу шаблонів?

en: Delete selected template groups?
uk: Видалити вибрані групи шаблонів?

en: Delete selected template?
uk: Видалити вибраний шаблон?

en: Delete selected templates?
uk: Видалити вибрані шаблони?

en: Delete selected token?
uk: Видалити вибраний токен?

en: Delete selected tokens?
uk: Видалити вибрані токени?

en: Delete selected trigger prototype?
uk: Видалити вибраний прототип тригеру?

en: Delete selected trigger prototypes?
uk: Видалити вибрані прототипи тригерів?

en: Delete selected trigger?
uk: Видалити вибраний тригер?

en: Delete selected triggers?
uk: Видалити вибрані тригери?

en: Delete selected user?
uk: Видалити обраного користувача?

en: Delete selected users?
uk: Видалити вибраних користувачів?

en: Delete selected web scenario?
uk: Видалити вибраний веб-сценарій?

en: Delete selected web scenarios?
uk: Видалити вибрані веб сценарії?

en: Delete template?
uk: Видалити шаблон?

en: Delete trigger prototype?
uk: Видалити прототип тригерів?

en: Delete trigger?
uk: Видалити тригер?

en: Delete web scenario?
uk: Видалити веб сценарій?

en: Deleted
uk: Видалено

en: Delimiter
uk: Розділювач

en: Denied methods
uk: Заборонені методи

en: Deny
uk: Заборонено

en: Deny list
uk: Список заборон

en: Dependencies
uk: Залежності

en: Dependent
uk: Залежність

en: Dependent item
uk: Залежний елемент даних

en: Depends on
uk: Залежить від

en: Deployment status
uk: Статус розгортання

en: Deprecated
uk: Застаріле

en: Deprecated parameter "%1$s" cannot be used with "%2$s".
uk: Застарілий параметр "%1$s" не можна використовувати з "%2$s".

en: Deprovisioned users group
uk: Деініціалізована група користувачів

en: Deprovisioned users group cannot be deleted.
uk: Деініціалізовану групу користувачів не можна видалити.

en: Deprovisioned users group cannot be empty.
uk: Група деініціалізованих користувачів не може бути порожньою.

en: Deprovisioned users group cannot be enabled.
uk: Неможливо ввімкнути деініціалізовану групу користувачів.

en: Description
uk: Опис

en: Detailed listing of installed packages. Returns text in JSON format
uk: Детальний список встановлених пакетів. Повертає текст у форматі JSON

en: Details
uk: Деталі

en: Details of web scenario
uk: Деталі про веб сценарій

en: Detected TimescaleDB license does not support compression. Compression is supported in TimescaleDB Community Edition.
uk: Виявлена ліцензія TimescaleDB не підтримує стиснення. Стиснення підтримується у TimescaleDB Community Edition.

en: Detection period
uk: Період виявлення

en: Deviations
uk: Відхилення

en: Device
uk: Пристрій

en: Device interrupts. Returns integer
uk: Перериви пристрою. Повертає ціле число

en: Device uniqueness criteria
uk: Критерій унікальності пристрою

en: Digest
uk: Дайджест

en: Digital
uk: Цифровий

en: Directory
uk: Довідник

en: Directory size (in bytes). Returns integer
uk: Розмір папки (в байтах). Повертає ціле

en: Disable
uk: Дезактивувати

en: Disable debug mode
uk: Дезактивувати діагностичний режим

en: Disable debug mode in selected group?
uk: Вимкнути діагностичний режим для вибраної групи?

en: Disable debug mode in selected groups?
uk: Дезактивувати діагностичний режим для вибраних груп?

en: Disable host
uk: Дезактивувати вузел мережі

en: Disable host?
uk: Дезактивувати вузел мережі?

en: Disable hosts
uk: Дезактивувати вузли мережі

en: Disable hosts in the selected host groups?
uk: Дезактивувати вузли мережі у вибраних групах вузлів мережі?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
uk: Дезактивувати вузли мережі, які моніторяться обраними проксі?

en: Disable hosts monitored by selected proxy?
uk: Вимкнути хости, які мониторяться вибраним проксі?

en: Disable selected API token?
uk: Вимкнути вибраний API токен?

en: Disable selected API tokens?
uk: Вимкнути вибрані API токени?

en: Disable selected SLA?
uk: Вимкнути вибране SLA?

en: Disable selected SLAs?
uk: Вимкнути вибрані SLA?

en: Disable selected action?
uk: Вимкнути вибрану дію?

en: Disable selected actions?
uk: Дезактивувати вузли мережі?

en: Disable selected connector?
uk: Вимкнути вибраний роз’єм?

en: Disable selected connectors?
uk: Відключити вибрані з’єднувачі?

en: Disable selected discovery rule?
uk: Вимкнути вибране правило виявлення?

en: Disable selected discovery rules?
uk: Дезактивувати вибрані правила виявлення?

en: Disable selected event correlation?
uk: Вимкнути вибрану кореляцію подій?

en: Disable selected event correlations?
uk: Вимкнути вибрані кореляції подій?

en: Disable selected group?
uk: Вимкнути вибрану групу?

en: Disable selected groups?
uk: Дезактивувати вибрані групи?

en: Disable selected host?
uk: Вимкнути вибраний вузол мережі?

en: Disable selected hosts?
uk: Дезактивувати вибрані вузли мережі?

en: Disable selected item?
uk: Вимкнути вибраний елемент даних?

en: Disable selected items?
uk: Дезактивувати вибрані елементи даних?

en: Disable selected media type?
uk: Вимкнути вибраний метод повідомленя?

en: Disable selected media types?
uk: Дезактивувати вибрані методи повідомлень?

en: Disable selected module?
uk: Вимкнути вибраний модуль?

en: Disable selected modules?
uk: Вимкнути вибрані модулі?

en: Disable selected scheduled report?
uk: Вимкнути вибраний запланований звіт?

en: Disable selected scheduled reports?
uk: Вимкнути вибрані заплановані звіти?

en: Disable selected trigger?
uk: Вимкнути вибраний тригер?

en: Disable selected triggers?
uk: Дезактивувати вибрані тригери?

en: Disable selected web scenario?
uk: Вимкнути вибраний веб-сценарій?

en: Disable selected web scenarios?
uk: Дезактивувати вибрані веб сценарії?

en: Disabled
uk: Дезактивовано

en: Disaster
uk: Критична

en: Discard unchanged
uk: Відкинути без змін

en: Discard unchanged with heartbeat
uk: Відкинути без змін, з пульсом

en: Discard value
uk: Відкинути значення

en: Discover
uk: Виявлення

en: Discovered
uk: Виявлено

en: Discovered by
uk: Виявлено

en: Discovered device
uk: Виявлений пристрій

en: Discovery
uk: Виявлення

en: Discovery actions
uk: Дії виявлення

en: Discovery by proxy
uk: Виявлення через проксі

en: Discovery check
uk: Перевірка виявлення

en: Discovery checks
uk: Перевірки виявлення

en: Discovery list
uk: Список виявлення

en: Discovery object
uk: Об'єкт виявлення

en: Discovery of VMware clusters, "url" - VMware service URL. Returns JSON
uk: Виявлення кластерів VMware, "url" - URL-адреса служби VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware datastores, "url" - VMware service URL. Returns JSON
uk: Виявлення сховищ даних VMware, "url" - URL-адреса служби VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware hypervisor datastores, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
uk: Виявлення сховищ даних гіпервізора VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор гіпервізора VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware hypervisor network interfaces, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
uk: Виявлення мережевих інтерфейсів гіпервізора VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор гіпервізора VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware hypervisors, "url" - VMware service URL. Returns JSON
uk: Виявлення гіпервізорів VMware, "url" - URL-адреса служби VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware virtual machine disk devices, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
uk: Виявлення дискових пристроїв віртуальної машини VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware virtual machine file systems, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
uk: Виявлення файлових систем віртуальної машини VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware virtual machine network interfaces, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware virtual machine global unique identifier. Returns JSON
uk: Виявлення мережевих інтерфейсів віртуальної машини VMware, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор віртуальної машини VMware. Повертає JSON

en: Discovery of VMware virtual machines, "url" - VMware service URL. Returns JSON
uk: Виявлення віртуальних машин VMware, "url" - URL-адреса служби VMware. Повертає JSON

en: Discovery rule
uk: Правило виявлення

[ctx: compact table header]
en: Discovery rule
uk: Правило виявлення

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
uk: Правило виявлення "%1$s" вже існує.

en: Discovery rule "%1$s" cannot be copied without its master item.
uk: Правило виявлення "%1$s" не може бути скопійоване без його майстер елемента даних.

en: Discovery rule "%1$s" is used in "%2$s" action.
uk: Правило виявлення "%1$s" використовується в "%2$s" дії.

en: Discovery rule created
uk: Правило виявлення створено

en: Discovery rule deleted | Discovery rules deleted
uk[0]: Правило виявлення видалено
uk[1]: Правила виявлення видалені
uk[2]: Правила виявлення видалені

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
uk[0]: Правило виявлення дезактивовано
uk[1]: Правила виявлення дезактивовано
uk[2]: Правила виявлення дезактивовано

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
uk[0]: Правило виявлення активовано
uk[1]: Правила виявлення активовано
uk[2]: Правила виявлення активовано

en: Discovery rule updated
uk: Правило виявлення оновлено

en: Discovery rules
uk: Правила виявлення

en: Discovery status
uk: Стан виявлення

en: Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
uk: Статистика читання диска. Повертає ціле число для типів sectors, operations, bytes; дробове число для типів sps, ops, bps

en: Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk: Розмір дискового простору в байтах або відсотках від загального. Повертає ціле число для байт; дробове для відсотків

en: Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
uk: Статистика запису на диск. Повертає ціле число для типів sectors, operations, bytes; дробове число для типів sps, ops, bps

en: Display
uk: Відображення

en: Display OK triggers for
uk: Відображати тригери ОК протягом

en: Display graph
uk: Показати графік

en: Display min/max/avg
uk: Відображення мін/макс/сер

en: Display problems
uk: Відображення проблем

en: Display stacked graph
uk: Показати стекований графік

en: Displaying %1$s of %2$s found
uk: Відображено %1$s із %2$s знайдених

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
uk: Відображено від %1$s до %2$s з %3$s знайдених

en: Displaying options
uk: Опції відображення

en: Division denominator
uk: Знаменник ділення

en: Do you wish to replace the conditional expression?
uk: Ви дійсно хочете замінити умовний вираз?

en: Does not contain
uk: Не містить

en: Does not equal
uk: Не дорівнює

en: Does not exist
uk: Не існує

en: Does not match regular expression
uk: Не відповідає регулярному виразу

en: Dot
uk: Лінія з крапок

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Down
uk: Недоступно

[ctx: discovery status]
en: Down
uk: Недоступний

en: Download image
uk: Завантажити зображення

en: Download the configuration file
uk: Завантажити конфігураційний файл

en: Downtime
uk: Недоступний

[ctx: compact table header]
en: Downtime
uk: Час простою

en: Draw
uk: Креслити

en: Draw style
uk: Стиль креслення

en: Duplicate "name" value "%1$s" for map.
uk: Дублікат значення "%1$s" для "name" у карти мережі.

en: Duplicate "usrgrpid" "%1$s" in user groups for map "%2$s".
uk: Дублікат "usrgrpid" "%1$s" у групах користувачів для карти "%2$s".

en: Duplicate host. Host with the same host name "%1$s" already exists in data.
uk: Дублікат вузла мережі. Вузол мережі з таким же ім'ям вузла мережі "%1$s" вже існує в даних.

en: Duplicate host. Host with the same visible name "%1$s" already exists in data.
uk: Дублікат вузла мережі. Вузол мережі з таким же видимим ім'ям вузла мережі "%1$s" вже існує в даних.

en: Duplicate userid "%1$s" in users for map "%2$s".
uk: Дублікат userid "%1$s" у користувачів для карти мережі "%2$s".

en: Duration
uk: Тривалість

[ctx: compact table header]
en: Duration
uk: Тривалість

en: Dutch (nl_NL)
uk: Голландська (nl_NL)

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
uk: Кожнен URL-запит повинен мати унікальне ім'я. Будь ласка переконайтесь що це тільки один URL-запит з таким іменем

en: Each item
uk: Кожен елемент даних

en: Edit
uk: Змінити

en: Edit dashboard
uk: Редагувати панель

en: Edit map
uk: Редагувати карту мережі

en: Edit operation
uk: Редагувати операцію

en: Edit tree element
uk: Редагувати елемент дерева

en: Edit widget
uk: Редагувати віджет

en: Effective date
uk: Дійсно з

en: Effective value
uk: Результативне значення

en: Elasticsearch URL is not set for type: %1$s.
uk: URL Elasticsearch не встановлено для типу: %1$s.

en: Elasticsearch error: %1$s.
uk: Помилка Elasticsearch: %1$s.

en: Element
uk: Елемент

en: Element name
uk: Назва елемента

en: Ellipse
uk: Еліпс

en: Email and password
uk: Адреса електронної пошти та пароль

en: Email provider
uk: Постачальник пошти

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
uk: Пустий файл SSL сертифікату у веб сценарії "%1$s".

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
uk: Пустий файл SSL ключа у веб сценарії "%1$s".

en: Empty color.
uk: Порожній колір.

en: Empty input parameter.
uk: Вхідний параметр пустий.

en: Empty map ID.
uk: Пустий ID карти мережі.

en: Enable
uk: Активувати

en: Enable HTTP authentication
uk: Активувати HTTP аутентифікацію

en: Enable HTTP authentication for all users.
uk: Увімкнути автентифікацію HTTP для всіх користувачів.

en: Enable JIT provisioning
uk: Увімкнути JIT ініціалізацію

en: Enable LDAP authentication
uk: Активувати LDAP аутентифікацію

en: Enable SAML authentication
uk: Увімкнути автентифікацію SAML

en: Enable SCIM provisioning
uk: Увімкнути SCIM ініціалізацію

en: Enable audit logging
uk: Увімкнути журнал аудиту

en: Enable compression
uk: Увімкнути стиснення

en: Enable confirmation
uk: Задіяти підтвердження

en: Enable debug mode
uk: Активувати діагностичний режим

en: Enable debug mode in selected group?
uk: Активувати діагностичний режим для вибраної групи?

en: Enable debug mode in selected groups?
uk: Активувати діагностичний режим для вибраних груп?

en: Enable host
uk: Активувати вузел мережі

en: Enable host?
uk: Активувати вузел мережі?

en: Enable hosts
uk: Активувати вузли мережі

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
uk: Активувати вузли мережі, які моніторяться обраними проксі?

en: Enable hosts monitored by selected proxy?
uk: Активувати вузли мережі, які моніторяться вибраним проксі?

en: Enable internal housekeeping
uk: Активувати внутрішню очистку

en: Enable selected API token?
uk: Увімкнути вибраний API токен?

en: Enable selected API tokens?
uk: Увімкнути вибрані API токени?

en: Enable selected SLA?
uk: Увімкнути вибраний SLA?

en: Enable selected SLAs?
uk: Увімкнути вибрані SLAs?

en: Enable selected action?
uk: Увімкнути вибрану дію?

en: Enable selected actions?
uk: Активувати вибрані дії?

en: Enable selected connector?
uk: Увімкнути вибраний конектор?

en: Enable selected connectors?
uk: Увімкнути вибрані конектори?

en: Enable selected discovery rule?
uk: Увімкнути вибране правило виявлення?

en: Enable selected discovery rules?
uk: Активувати вибрані правила виявлення?

en: Enable selected event correlation?
uk: Увімкнути вибрану кореляцію подій?

en: Enable selected event correlations?
uk: Увімкнути вибрані кореляції подій?

en: Enable selected group?
uk: Увімкнути вибрану групу?

en: Enable selected groups?
uk: Активувати вибрані групи?

en: Enable selected host?
uk: Увімкнути вибраний вузел мережі?

en: Enable selected hosts?
uk: Активувати вибрані вузли мережі?

en: Enable selected item?
uk: Увімкнути вибраний елемент даних?

en: Enable selected items?
uk: Активувати вибрані елементи даних?

en: Enable selected media type?
uk: Увімкнути вибраний метод повідомлення?

en: Enable selected media types?
uk: Активувати вибрані методи повідомлень?

en: Enable selected module?
uk: Увімкнути вибраний модуль?

en: Enable selected modules?
uk: Увімкнути вибрані модулі?

en: Enable selected scheduled report?
uk: Увімкнути вибраний запланований звіт?

en: Enable selected scheduled reports?
uk: Увімкнути вибрані заплановані звіти?

en: Enable selected trigger?
uk: Увімкнути вибраний тригер?

en: Enable selected triggers?
uk: Активувати вибрані тригери?

en: Enable selected web scenario?
uk: Увімкнути вибраний веб-сценарій?

en: Enable selected web scenarios?
uk: Активувати вибрані прототипи веб сценаріїв?

en: Enable trapping
uk: Активувати трапи

en: Enabled
uk: Активовано

en: Encrypt
uk: Шифрування

en: Encryption
uk: Шифрування

en: Encryption level
uk: Рівень шифрування

en: End date
uk: Дата закінчення

en: End of line sequence
uk: Кінець рядка

en: English (en_GB)
uk: Англійська (en_GB)

en: English (en_US)
uk: Англійська (en_US)

en: Equals
uk: Дорівнює

en: Error
uk: Помилка

en: Error budget
uk: Помилка бюджету

[ctx: compact table header]
en: Error budget
uk: Помилка бюджету

en: Error in search request for table "%1$s".
uk: Помилка в запиті пошуку в таблиці "%1$s".

en: Error message
uk: Повідомлення про помилку

en: Error! Unable to start Zabbix server.
uk: Помилка! Неможливо запустити сервер Zabbix.

en: Error: %1$s
uk: Помилка: %1$s

en: Evaluation period
uk: Період оцінювання

en: Event
uk: Подія

en: Event ID
uk: ID події

en: Event acknowledged
uk: Подію підтвержено

en: Event correlation
uk: Кореляція подій

en: Event correlation "%1$s" already exists.
uk: Кореляція подій "%1$s" вже існує.

en: Event correlation created
uk: Кореляція подій створена

en: Event correlation deleted | Event correlations deleted
uk[0]: Кореляцію подій видалено
uk[1]: Кореляції подій видалено
uk[2]: Кореляцій подій видалено

en: Event correlation disabled | Event correlations disabled
uk[0]: Кореляцію подій дезактивовано
uk[1]: Кореляції подій дезактивовано
uk[2]: Кореляцій подій дезактивовано

en: Event correlation enabled | Event correlations enabled
uk[0]: Кореляцію подій активовано
uk[1]: Кореляції подій активовано
uk[2]: Кореляцій подій активовано

en: Event correlation rule
uk: Правило кореляції подій

en: Event correlation rules
uk: Правила кореляції події

en: Event correlation updated
uk: Кореляція подій оновлена

en: Event details
uk: Подробиці події

en: Event generation
uk: Генерація події

en: Event is acknowledged
uk: Подія підтверджена

en: Event is not acknowledged
uk: Подія не підтверджена

en: Event list [previous 20]
uk: Список подій [20 попередніх]

en: Event log monitoring. Returns count of entries
uk: Моніторинг журналів подій. Повертає кількість записів

en: Event log monitoring. Returns log
uk: Моніторинг журналів подій. Повертає записи з журналу

en: Event name
uk: Назва події

en: Event tag pair
uk: Пара тегів події

en: Event type
uk: Тип події

en: Event updated | Events updated
uk[0]: Подію оновлено
uk[1]: Події оновлено
uk[2]: Подій оновлено

en: Events
uk: Події

en: Events and alerts
uk: Події і повідомлення

en: Every day(s)
uk: Щодня

en: Every week(s)
uk: Щотижня

en: Example
uk: Наприклад

en: Example: https://localhost/zabbix/ui/
uk: Наприклад: https://localhost/zabbix/ui/

en: Except selected
uk: Окрім вибраного

en: Exclude
uk: Виключено

en: Exclude host groups
uk: Виключити групи вузлів мережі

en: Excluded downtime
uk: Виключення часу простою

en: Excluded downtimes
uk: Виключені простої

[ctx: compact table header]
en: Excluded downtimes
uk: Виключені простої

en: Execute
uk: Виконати

en: Execute WMI query and return the JSON document with all selected objects
uk: Виконайте запит WMI та поверніть документ JSON з усіма вибраними об’єктами

en: Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
uk: Виконує WMI запит та повертає перший вибраний об'єкт. Повертає ціле число, дробове число, рядок або текст (в залежності від запиту)

en: Execute now
uk: Виконати зараз

en: Execute on
uk: Виконати на

en: Execute scripts
uk: Виконати скрипти

en: Executed
uk: Виконано

en: Executed script
uk: Скрипт для виконання

en: Execution confirmation
uk: Підтвердження виконання

en: Exists
uk: Існує

en: Expand
uk: Розгорнути

en: Expand macros
uk: Розкрити макроси

en: Expand sidebar
uk: Розгорнути бічну панель

en: Expand single problem
uk: Розгортати одиночну проблему

en: Expired
uk: Прострочено

[ctx: maintenance status]
en: Expired
uk: Завершено

en: Expired on %1$s.
uk: Термін дії минув %1$s.

en: Expires at
uk: Спливає в

en: Expires in less than
uk: Спливає менше ніж

en: Exploded
uk: Розширений круговий

en: Export
uk: Експорт

en: Export failed
uk: Експорт не вдався

en: Export to CSV
uk: Експортувати в CSV

en: Expression
uk: Вираз

en: Expression cannot be empty
uk: Вираз не може бути пустим

en: Expression constructor
uk: Конструктор виразу

en: Expression type
uk: Тип виразу

en: Expression variable elements
uk: Елементи змінних виразу

en: Expressions
uk: Вирази

en: External check
uk: Зовнішня перевірка

[ctx: Friday short]
en: F
uk: Пт

en: FALSE
uk: ФАЛЬШ

en: Fail
uk: Помилка

en: Fail-over delay: %1$s
uk: Затримка при відмові: %1$s

en: Failed
uk: Помилковий

[ctx: compact table header]
en: Failed
uk: Невдало

en: Failed login
uk: Помилка входу

en: Failed to create dashboard
uk: Помилка при створенні панелі

en: Failed to parse URL.
uk: Помилка при обробці URL.

en: Failed to paste dashboard page.
uk: Не вдалося вставити сторінку інформаційної панелі.

en: Failed to paste widget.
uk: Не вдалося вставити віджет.

en: Failed to select default LDAP server.
uk: Помилка вибору сервера LDAP за умовчанням.

en: Failed to update dashboard
uk: Помилка при оновленні панелі

en: Failed to update dashboard page properties.
uk: Не вдалося оновити властивості інформаційної панелі.

en: Failed to update dashboard properties.
uk: Не вдалося оновити властивості інформаційної панелі.

en: Failed to update dashboard sharing.
uk: Помилка під час оновлення загального доступу до панелі.

en: Failed to update widget properties.
uk: Помилка при оновленні властивостей віджета.

en: Failure Audit
uk: Аудит відмов

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
uk: Критична помилка, будь-ласка повідомте про це команді Zabbix

en: Favorite graphs
uk: Улюблені графіки

en: Favorite maps
uk: Улюблені карти

en: Feb
uk: Лют

en: February
uk: Лютий

en: Field
uk: Поле

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
uk: Поле "%1$s" не може бути встановлено в NULL.

en: Field "%1$s" is mandatory.
uk: Поле "%1$s" є обов'язковим.

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
uk: В полі "%1$s" відсутнє значення для карти мережі "%2$s".

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s
uk: Поле "%1$s" некоректне: %2$s

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s.
uk: Поле "%1$s" використовує неправильне значення: %2$s.

en: Field "%1$s" is not integer.
uk: Поле "%1$s" не ціле число.

en: Field "%1$s" is not string.
uk: Поле "%1$s" не рядок.

en: Field "%1$s" must be missing.
uk: Поле "%1$s" не повинно бути присутнім.

en: Field name
uk: Ім'я поля

en: File checksum, calculated by the UNIX cksum algorithm. Returns integer for crc32 (default) and string for md5, sha256
uk: Контрольна сума файлу обчислюється алгоритмом UNIX cksum. Повертає ціле число для crc32 (за замовчуванням) та рядок для md5, sha256

en: File is empty
uk: Файл порожній

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
uk: Файл занадто великий, максимальний розмір файлу для завантаження %1$s байт.

en: File owner information. Returns string
uk: Інформація про власника файлу. Повертає текст

en: File size in bytes (default) or in newlines. Returns integer
uk: Розмір файлу в байтах (за замовчуванням) або кількість символів нових рядків. Повертається ціле число

en: File time information. Returns integer (Unix timestamp)
uk: Інформація часу файлу. Повертає ціле число (Unix timestamp)

en: Fill
uk: Заливка

en: Filled region
uk: Заповнений регіон

en: Filter
uk: Фільтр

en: Filter deleted
uk: Фільтр видалено

en: Filter properties
uk: Властивості фільтра

en: Filter results
uk: Фільтрувати результати

en: Filters
uk: Фільтри

en: Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found
uk: Пошук рядка в файлі. Повертає 0 - відповідностей не знайдено; 1 - знайдено

en: Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter
uk: Пошук рядка в файлі. Повертає рядок, який містить відповідність, або як задано в додатковому параметрі output

en: Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter
uk: Пошук рядка на веб сторінці. Повертає рядок, який містить відповідність, або як задано в додатковому параметрі output

en: Finish
uk: Завершити

en: Finnish (fi_FI)
uk: Фінська (fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
uk: Перша

en: Fit
uk: Апроксимація

en: Fit to map
uk: Вписати в карту мережі

en: Fixed
uk: Фіксоване

en: Fixed status
uk: Фіксований стан

en: Flexible
uk: Гнучкий

en: Follow redirects
uk: Слідувати перенаправленням

en: Font
uk: Шрифт

en: Font color
uk: Колір шрифту

en: Font size
uk: Розмір шрифту

en: Form data
uk: Дані форми

en: Format
uk: Формат

en: Formula
uk: Формула

en: French (fr_FR)
uk: Французька (fr_FR)

en: Fri
uk: П'ят

en: Friday
uk: П'ятниця

en: From
uk: З

en: Frontend URL
uk: URL-адреса інтерфейсу

en: Frontend access
uk: Доступ до веб-інтерфейсу

en: Frontend messaging
uk: Повідомлення у веб-інтерфейсі

en: Full
uk: Повне

en: Function
uk: Функція

en: GSM modem
uk: GSM модем

en: GUI
uk: Веб інтерфейс

en: GUI access disabled.
uk: Доступ до GUI відключено.

en: General
uk: Загальні

en: Generate report by
uk: Генерувати звіт від

en: Generated in %1$s sec
uk: Згенеровано за %1$s с

en: Geographical maps
uk: Географічні карти

en: Geomap
uk: Геокарта

en: Georgian (ka_GE)
uk: Грузинська (ka_GE)

en: German (de_DE)
uk: Німецька (de_DE)

en: Get content of web page. Returns web page source as text
uk: Отримання вмісту веб сторінки. Повертає джерельний код веб сторінки у вигляді тексту

en: Get value
uk: Отримати значення

en: Get value and test
uk: Отримати значення та протестувати

en: Get value from host
uk: Отримати значення з вузла мережі

en: Given expression is not a macro
uk: Наданий вираз це не макрос

en: Global regular expression "%1$s" does not exist.
uk: Глобальний регулярний вираз "%1$s" не існує.

en: Global value
uk: Глобальне значення

en: Go back to %1$s
uk: Повернутись до %1$s

en: Go to
uk: Перейти до

en: Go to "%1$s"
uk: Перейти до "%1$s"

en: Go to first page
uk: Перейти на першу сторінку

en: Go to last page, %1$s
uk: Перейти на останню сторінку, %1$s

en: Go to next page, %1$s
uk: Перейти до наступної сторінки, %1$s

en: Go to page %1$s
uk: Перейти на сторінку %1$s

en: Go to page %1$s, current page
uk: Перейти до сторінки %1$s, поточна сторінка

en: Go to previous page, %1$s
uk: Перейти до попередньої сторінки, %1$s

en: Gradient line
uk: Градієнтна лінія

en: Graph
uk: Графік

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
uk: Графік "%1$s" вже існує у "%2$s" (успадковано із іншого шаблону).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
uk: Графік "%1$s" вже існує у "%2$s" (елементи даних не ідентичні).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" as a graph created from graph prototype.
uk: Графік "%1$s" вже існує у "%2$s" як графік, створений з прототипу графіку.

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
uk: Графік "%1$s" вже існує у "%2$s".

en: Graph "%1$s" already exists on the host "%2$s".
uk: Графік "%1$s" вже існує у вузла мережі "%2$s".

en: Graph "%1$s" already exists on the template "%2$s".
uk: Графік "%1$s" вже існує у шаблоні "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
uk: Графік "%1$s" з елементами даних із шаблону не може містити елементи даних з інших вузлів мережі.

en: Graph (classic)
uk: Графік (класичний)

en: Graph added
uk: Графік додано

en: Graph copied | Graphs copied
uk[0]: Графік скопійовано
uk[1]: Графіки скопійовано
uk[2]: Графіки скопійовано

en: Graph prototype
uk: Прототип графіків

en: Graph prototype "%1$s" already exists on the LLD rule with key "%2$s" of the host "%3$s".
uk: Прототип графіка "%1$s" уже існує в LLD правилі з ключем "%2$s" вузла мережі "%3$s".

en: Graph prototype "%1$s" already exists on the LLD rule with key "%2$s" of the template "%3$s".
uk: Прототип графіка "%1$s" уже існує в LLD правилі з ключем "%2$s" шаблону "%3$s".

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
uk: Прототип графіків "%1$s" містить прототипи елементів даних від декількох правил виявлення.

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
uk: Прототип графіків "%1$s" повинен містити принаймні один прототип елементів даних.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
uk: Прототип графіку "%1$s" з елементами даних із шаблону не може містити елементи даних з інших вузлів мережі.

en: Graph prototype added
uk: Прототип графіків додано

en: Graph prototype updated
uk: Прототип графіків оновлено

en: Graph prototype with ID "%1$s" is not available.
uk: Прототип графіка з ID "%1$s" недоступний.

en: Graph prototypes
uk: Прототипи графіків

en: Graph sum
uk: Сума графіку

en: Graph type
uk: Тип графіка

en: Graph updated
uk: Графік оновлено

en: Graph with ID "%1$s" is not available.
uk: Графік з ID "%1$s" недоступний.

en: Graphs
uk: Графіки

en: Greek (el_GR)
uk: Грецька (el_GR)

en: Grid
uk: Сітка

en: Group
uk: Група

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
uk: Групу "%1$s" не може бути видалено, так як вона використовується прототипом вузлів мережі.

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition.
uk: Група "%1$s" не може бути видалена, так як вона використовується в умові кореляції.

en: Group "%1$s" does not exist.
uk: Група "%1$s" не існує.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
uk: Група "%1$s" для вузла мережі "%2$s" не існує.

en: Group base DN
uk: Базовий DN для пошуку групи (Base DN)

en: Group configuration
uk: Налаштування групи

en: Group filter
uk: Фільтр групи

en: Group for discovered hosts
uk: Група для виявлених вузлів

en: Group member attribute
uk: Атрибут члена групи

en: Group name
uk: Назва групи

en: Group name attribute
uk: Атрибут імені групи

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
uk: Прототип групи не може бути заснований на виявленій групі вузлів мережі "%1$s".

en: Group prototypes
uk: Прототипи груп

en: Grouping by
uk: Згруповано по

en: Groups
uk: Групи

en: Guest user
uk: Гостьовий користувач

[ctx: abbreviation of severity level]
en: H
uk: Г

en: HTTP agent
uk: HTTP агент

en: HTTP authentication
uk: HTTP аутентифікація

en: HTTP login form
uk: HTTP діалог входу в систему

en: HTTP proxy
uk: HTTP проксі

en: HTTP settings
uk: Налаштування HTTP

en: HW architecture
uk: Архітектура HW

en: Hardware
uk: Апаратна конфігурація

en: Hardware (Full details)
uk: Апаратна частина (повні деталі)

en: Hardware sensor reading. Returns float
uk: Значення апаратного сенсору. Повертає дробове число

en: HashiCorp Vault
uk: Сховище HashiCorp

en: Headers
uk: Заголовки

en: Hebrew (he_IL)
uk: Іврит (he_IL)

en: Height
uk: Висота

en: Help
uk: Допомога

en: Hexadecimal to decimal
uk: Шістнадцяткове в десяткове

en: Hidden
uk: Прихована

en: Hide debug
uk: Сховати діагностичну інф.

en: Hide groups without problems
uk: Сховати групи без проблем

en: Hide selected
uk: Не відображувати тільки відібрані

en: Hide sidebar
uk: Приховати бічну панель

[ctx: screen reader]
en: Hierarchy
uk: Ієрархія

en: High
uk: Висока

en: High availability cluster
uk: Відмовостійкий кластер

en: High availability node
uk: Відмовостійкий вузол

en: High availability nodes
uk: Відмовостійкі вузли

en: High-contrast dark
uk: Висококонтрастна темна

en: High-contrast light
uk: Висококонтрастна світла

en: Highlight whole row
uk: Підсвічувати весь рядок

en: History
uk: Історія

en: History and trends compression
uk: Стиснення історії та динаміки змін

en: History cleanup is not supported if compression is enabled
uk: При увімкненому стисненні очищення історії не підтримується

en: History clear
uk: Очистити історію

en: History clearing can take a long time. Continue?
uk: Очистка журналу може забрати багато часу. Продовжувати?

en: History data
uk: Дані історії

en: History data selection
uk: Вибір даних історії

en: History functions
uk: Функції історії

en: Home
uk: Додому

en: Horizontal
uk: Горизонтальний

en: Horizontal align
uk: Вирівнювання по горизонталі

en: Horizontal position
uk: Розташування по горизонталі

en: Host | Hosts
uk[0]: Вузел мережі
uk[1]: Вузли мережі
uk[2]: Вузли мережі

[ctx: compact table header]
en: Host
uk: Вузел мережі

en: Host "%1$s" already exists.
uk: Вузел мережі "%1$s" вже існує.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
uk: Вузел мережі "%1$s" не може бути без групи вузлів мережі.

en: Host "%1$s" is monitored by proxy "%2$s".
uk: Вузол мережі "%1$s" моніториться проксі "%2$s".

en: Host IP
uk: IP адреса вузла мережі

en: Host access
uk: Доступ до вузла мережі

en: Host added
uk: Вузел мережі додано

en: Host address
uk: Адреса вузла мережі

en: Host availability
uk: Доступність вузла мережі

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
uk: У вузла мережі не може бути більше одного інтерфейсу по замовчуванню однакового типу.

en: Host count
uk: Кількість вузлів мережі

en: Host dashboards
uk: Панелі вузлів

en: Host disabled | Hosts disabled
uk[0]: Вузел мережі дезактивовано
uk[1]: Вузли мережі дезактивовано
uk[2]: Вузли мережі дезактивовано

en: Host enabled | Hosts enabled
uk[0]: Вузел мережі активовано
uk[1]: Вузли мережі активовано
uk[2]: Вузли мережі активовано

en: Host graphs
uk: Графіки вузла мережі

en: Host group
uk: Група вузлів мережі

[ctx: compact table header]
en: Host group
uk: Група вузлів мережі

en: Host group "%1$s" already exists.
uk: Група вузлів мережі "%1$s" вже існує.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
uk: Група вузлів мережі "%1$s" не може бути видалена, так як вона використовується в глобальному скрипті.

en: Host group "%1$s" is group for discovered hosts and cannot be deleted.
uk: Група вузлів мережі "%1$s" використовується для виявлених вузлів мережі і не може бути видалена.

en: Host group added
uk: Створено групу вузлів мережі

en: Host group deleted | Host groups deleted
uk[0]: Видалено групу вузлів мережі
uk[1]: Видалено групи вузлів мережі
uk[2]: Видалено групи вузлів мережі

en: Host group elements
uk: Елементи групи вузлів мережі

en: Host group label type
uk: Тип ярлика до групи вузлів мережі

en: Host group updated
uk: Групу вузлів мережі оновлено

en: Host group with ID "%1$s" is not available.
uk: Група вузлів мережі з ID "%1$s" недоступна.

en: Host groups
uk: Групи вузлів мережі

en: Host interface
uk: Інтерфейс вузла мережі

en: Host inventory
uk: Інвентарні дані вузла мережі

en: Host inventory overview
uk: Огляд інвентарних даних вузла мережі

en: Host label type
uk: Тип ярлика до вузла мережі

en: Host location
uk: Розташування вузлу

en: Host macros
uk: Макроси вузла мережі

en: Host metadata
uk: Метадані вузла мережі

en: Host name
uk: Ім'я вузла мережі

en: Host networks
uk: Мережі вузла мережі

en: Host permissions
uk: Дозволи до вузлів мережі

en: Host prototype
uk: Прототип вузла мережі

en: Host prototype added
uk: Прототип вузлів мережі додано

en: Host prototype macros
uk: Макроси прототипу вузла мережі

en: Host prototype updated | Host prototypes updated
uk[0]: Прототип вузлів мережі оновлено
uk[1]: Прототипи вузлів мережі оновлено
uk[2]: Прототипи вузлів мережі оновлено

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s" of host "%3$s".
uk: Прототип вузла мережі з іменем вузла мережі "%1$s" вже існує в правилі виявлення "%2$s" вузла мережі"%3$s".

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s" of template "%3$s".
uk: Прототип вузла мережі з іменем вузла мережі "%1$s" вже існує в правилі виявлення "%2$s" шаблону "%3$s".

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
uk: Прототип вузлів мережі з іменем вузла мережі "%1$s" вже існує в правилі виявлення "%2$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s" of host "%3$s".
uk: Прототип вузла мережі з видимим ім'ям "%1$s" уже існує в правилі виявлення "%2$s" вузла мережі "%3$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s" of template "%3$s".
uk: Прототип вузла мережі з видимим ім'ям "%1$s" уже існує в правилі виявлення "%2$s" шаблону "%3$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
uk: Прототип вузлів мережі з видимим іменем вузла мережі "%1$s" вже існує в правилі виявлення "%2$s".

en: Host prototypes
uk: Прототипи вузлів мережі

en: Host router
uk: Шлюз вузла мережі

en: Host subnet mask
uk: Маска підмережі вузла мережі

en: Host tags
uk: Теги вузла мережі

en: Host time
uk: Час вузла мережі

en: Host update failed.
uk: Помилка при оновленні вузла мережі.

en: Host with ID "%1$s" is not available.
uk: Вузел мережі з ID "%1$s" недоступний.

en: Host with host name "%1$s" already exists.
uk: Вузол з іменем вузла мережі "%1$s" вже існує.

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
uk: Вузел мережі з таким самим іменем "%1$s" вже існує.

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
uk: Вузел мережі з таким самим видимим іменем "%1$s" вже існує.

en: Host with visible name "%1$s" already exists.
uk: Вузол мережі з видимою назвою "%1$s" вже існує.

en: Hosts
uk: Вузли мережі

en: Hosts location
uk: Розміщення вузлів

en: Hour
uk: Час

en: Hours
uk: Годин

en: Housekeeping
uk: Очистка

en: Hungarian (hu_HU)
uk: Угорська (hu_HU)

en: I confirm to remove all macros
uk: Я підтверджую видалення всіх макросів

en: I confirm to remove all value mappings
uk: Я підтверджую видалення всіх зіставлень значень

en: IP address
uk: IP-адрес

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
uk: IP та DNS не можуть бути пустими для інтерфейсу вузла мережі.

en: IP range
uk: Діапазон IP адрес

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
uk: Діапазон IP "%1$s" перевищує ліміт адрес "%2$s"

en: IPMI agent
uk: IPMI агент

en: IPMI interfaces
uk: Інтерфейси IPMI

en: IPMI sensor
uk: IPMI датчик

en: IPMI sensor IDs and other sensor-related parameters. Returns JSON.
uk: ID датчиків IPMI та інші пов'язані з датчиками параметри. Повертає JSON.

en: Icon
uk: Іконка

en: Icon (default)
uk: Іконка (по замовчуванню)

en: Icon (disabled)
uk: Іконка (відключено)

en: Icon (maintenance)
uk: Іконка (обслуговування)

en: Icon (problem)
uk: Іконка (проблема)

en: Icon highlight
uk: Виділення іконки

en: Icon map
uk: Призначення іконок

en: Icon map "%1$s" already exists.
uk: Відповідність іконок "%1$s" вже існує.

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
uk: Призначення іконок "%1$s" не може бути видалено. Використовується в карті мережі "%2$s".

en: Icon map created
uk: Призначення іконок створено

en: Icon map deleted
uk: Призначення іконок видалено

en: Icon map updated
uk: Призначення іконок оновлено

en: Icon mapping
uk: Призначення іконок

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
uk: Іконка з ID "%1$s" недоступна.

en: Icons
uk: Іконки

en: IdP entity ID
uk: ID Постачальника ідентифікаційних даних

en: Identical ID (%1$s) is used by modules located at %2$s.
uk: Ідентичний ID (%1$s) використовується модулями, розташованими за адресою %2$s.

en: Identical actions are used by modules located at %1$s.
uk: Ідентичні дії використовуються модулями, розташованими за адресою %1$s.

en: Identical namespace (%1$s) is used by modules located at %2$s.
uk: Ідентичний простір імен (%1$s) використовується модулями, розташованими за адресою %2$s.

en: Identification of the system. Returns string
uk: Ідентифікатор системи. Повертає рядок

en: If HTTP authentication is enabled, all users (even with frontend access set to LDAP/Internal) will be authenticated by the web server, not by Zabbix.
uk: Якщо ввімкнено автентифікацію HTTP, усі користувачі (навіть із зовнішнім доступом, налаштованим на LDAP/Internal) будуть автентифіковані веб-сервером, а не Zabbix.

en: If at least %2$s child service has %1$s status or above | If at least %2$s child services have %1$s status or above
uk[0]: Якщо принаймні %2$s дочірні служби мають статус %1$s або вище
uk[1]: Якщо принаймні %2$s дочірні служби мають статус %1$s або вище
uk[2]: Якщо принаймні %2$s дочірні служби мають статус %1$s або вище

en: If at least %2$s child services have %1$s status or above
uk: Якщо принаймні %2$s дочірніх служб мають статус %1$s або вище

en: If at least %2$s of child services have %1$s status or above
uk: Якщо принаймні %2$s дочірніх служб мають статус %1$s або вище

en: If filter matches
uk: При відповідності фільтру

en: If less than %2$s child service has %1$s status or below | If less than %2$s child services have %1$s status or below
uk[0]: Якщо менше %2$s дочірньої служби мають статус %1$s або нижче
uk[1]: Якщо менше %2$s дочірні служби мають статус %1$s або нижче
uk[2]: Якщо менше %2$s дочірніх служб мають статус %1$s або нижче

en: If less than %2$s child services have %1$s status or below
uk: Якщо менше %2$s дочірніх служб мають статус %1$s або нижче

en: If less than %2$s of child services have %1$s status or below
uk: Якщо менше ніж %2$s дочірніх служб мають статус %1$s або нижче

en: If no user groups are specified, at least one user must be included in the mailing list.
uk: Якщо групи користувачів не вказано, принаймні один користувач має бути включений до списку розсилки.

en: If weight of child services with %1$s status or above is at least %2$s
uk: Якщо вага дочірніх служб зі статусом %1$s або вище становить принаймні %2$s

en: If weight of child services with %1$s status or below is less than %2$s
uk: Якщо вага дочірніх служб зі статусом %1$s або нижче менше ніж %2$s

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
uk: Якщо Ви вважаєте це повідомлення помилковим, то зверніться до вашого адміністратора для отримання необхідних прав доступу.

en: Ignore this service
uk: Ігнорувати цю послугу

en: Image
uk: Картинка

en: Image "%1$s" already exists.
uk: Картинка "%1$s" вже існує.

en: Image added
uk: Картинку додано

en: Image deleted
uk: Картинку видалено

en: Image label type
uk: Тип ярлика до картинки

en: Image size must be less than %1$s.
uk: Розмір зображення має бути менше %1$s.

en: Image updated
uk: Картинку оновлено

en: Images
uk: Картинки

en: Images for all maps will be updated!
uk: Картинки для всіх карт мереж буде оновлено!

en: Immediately
uk: Негайно

en: Import
uk: Імпорт

en: Import failed
uk: Імпорт не вдався

en: Import file
uk: Імпорт файлу

en: Imported successfully
uk: Імпортовано успішно

en: Impossible to filter by inventory field "%1$s", which does not exist.
uk: Неможливо фільтрувати по неіснуючому полю інвентарних даних "%1$s".

en: In case of successful password change user will be logged out of all active sessions. Continue?
uk: У разі успішної зміни пароля для користувача буде виконано вихід з усіх активних сесій. Продовжити?

en: In maintenance
uk: В періоді сервісу

en: In progress
uk: В роботі

en: In range
uk: В діапазоні

en: Inaccessible SLA
uk: Недоступний SLA

en: Inaccessible action
uk: Недоступна дія

en: Inaccessible dashboard
uk: Недоступна інформаційна панель

en: Inaccessible discovery rule
uk: Недоступне правило виявлення

en: Inaccessible graph
uk: Недоступний графік

en: Inaccessible graph prototype
uk: Недоступний прототип графіку

en: Inaccessible group
uk: Недоступна група

en: Inaccessible host
uk: Недоступний вузел мережі

en: Inaccessible item
uk: Недоступний елемент даних

en: Inaccessible item prototype
uk: Недоступний прототип елемента даних

en: Inaccessible maintenance
uk: Недоступне обслуговування

en: Inaccessible map
uk: Недоступна карта мережі

en: Inaccessible media type
uk: Недоступний тип носія

en: Inaccessible service
uk: Недоступний сервіс

en: Inaccessible template
uk: Недоступний шаблон

en: Inaccessible trigger
uk: Недоступний тригер

en: Inaccessible user
uk: Недоступний користувач

en: Inaccessible user group
uk: Недоступна група користувачів

en: Inaccessible widget
uk: Недоступний віджет

en: Inaccessible widget type.
uk: Недоступний тип віджету.

en: Inaccessible widgets were not copied.
uk: Недоступні віджети не скопійовано.

en: Inaccessible widgets were not pasted.
uk: Недоступні віджети не вставлени.

en: Include
uk: Включено

en: Include event menu entry
uk: Включити пункт меню події

en: Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer
uk: Статистика вхідного трафіку мережевого інтерфейсу. Повертає ціле число

en: Incompatible "propagation_rule" and "propagation_value" parameters for service "%1$s".
uk: Несумісні параметри "propagation_rule" і "propagation_value" для служби "%1$s".

en: Incomplete configuration
uk: Неповна конфігурація

en: Incorrect "height" value for map "%1$s".
uk: Некоректне значення "height" у карти мережі "%1$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for map "%2$s".
uk: Некоректне значення "%1$s" для "permission" в групах користувачів для карти мережі "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for map "%2$s".
uk: Некоректне значення "%1$s" для "permission" в користувачах для карти мережі "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
uk: Некоректне значення "%1$s" для "private" для карти мережі "%2$s".

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
uk: Некоректне значення "width" для карти мережі "%1$s".

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
uk: Некоректне значення %1$s типу підпису для карти мережі "%2$s".

en: Incorrect API "%1$s".
uk: Некоректний API "%1$s".

en: Incorrect SNMP OID.
uk: Некоректний SNMP OID.

en: Incorrect SNMP community.
uk: Некоректне SNMP community.

en: Incorrect action condition discovery check.
uk: Некоректна перевірка виявлення в умові дії.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректна перевірка виявлення в умові дії. Перевірка виявлення не існує або у вас немає прав доступу до неї.

en: Incorrect action condition discovery object.
uk: Некоректний об'єкт виявлення в умові дії.

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректна правило виявлення в умові дії. Правило виявлення не існує або у вас немає прав доступу до нього.

en: Incorrect action condition discovery status.
uk: Некоректний стан виявлення в умові дії.

en: Incorrect action condition event type.
uk: Некоректний тип події в умові дії.

en: Incorrect action condition or operation host group. Host group does not exist or you have no access to it.
uk: Неправильна умова дії або операції групи вузлів мережі. Групи вузлів мережі не існує або ви не маєте до неї доступу.

en: Incorrect action condition or operation host. Host does not exist or you have no access to it.
uk: Неправильна умова дії або операції вузла мережі. Вузол мережі не існує або ви не маєте до нього доступу.

en: Incorrect action condition or operation template. Template does not exist or you have no access to it.
uk: Неправильна умова дії або операції шаблону. Шаблон не існує або ви не маєте до нього доступу.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
uk: Некоректний порт "%1$s" в умові дії.

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректний проксі в умові дії. Проксі не існує або у вас немає прав доступу до нього.

en: Incorrect action condition service. Service does not exist or you have no access to it.
uk: Неправильна умова дії сервісу. Сервіс не існує або ви не маєте до нього доступу.

en: Incorrect action condition trigger severity.
uk: Некоректна важливість тригера в умові дії.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректний тригер в умові дії. Тригер не існує або у вас немає прав доступу до нього.

en: Incorrect action condition type.
uk: Некоректний тип умови дії.

en: Incorrect action operation escalation step values.
uk: Некоректні значення кроку ескалації для операції дії.

en: Incorrect action operation media type. Media type does not exist or you have no access to it.
uk: Неправильна дія способу оповіщення. Спосіб оповіщення не існує або ви не маєте до нього доступу.

en: Incorrect action operation type "%1$s" for event source "%2$s".
uk: Некоректний тип операції дії "%1$s" для джерела події "%2$s".

en: Incorrect action operation user group. User group does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректна група користувачів операції дії. Група користувачів не існує або у вас немає доступу до неї.

en: Incorrect action operation user. User does not exist or you have no access to it.
uk: Некоректна дія операції користувача. Користувача не існує, або ви не маєте до нього доступу.

en: Incorrect arguments passed to function.
uk: Функції передано некоректні параметри.

en: Incorrect bulk value for interface.
uk: Некоректне масове значення для інтерфейсу.

en: Incorrect characters used for host name "%1$s".
uk: Некоректні символи в імені вузла мережі "%1$s".

en: Incorrect current password.
uk: Неправильний поточний пароль.

en: Incorrect default charset for Zabbix database: %1$s.
uk: Неправильний набір символів за замовчуванням для бази даних Zabbix: %1$s.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
uk: Некоректне ім'я або значення поля "%1$s" в операторі where для таблиці "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
uk: Некоректні поля для sysmap.

en: Incorrect file path for "%1$s": %2$s.
uk: Неправильний шлях до файлу для "%1$s": %2$s.

en: Incorrect file upload.
uk: Некоректний завантажуваний файл.

en: Incorrect function is used
uk: Використано некоректну функцію

en: Incorrect image index.
uk: Некоректний номер картинки.

en: Incorrect input parameters.
uk: Некоректні вхідні параметри.

en: Incorrect interface DNS parameter "%1$s" provided.
uk: Для інтерфейсу вказано некоректний параметр DNS "%1$s".

en: Incorrect interface port "%1$s" provided.
uk: Для інтерфейсу вказано некоректний порт "%1$s".

en: Incorrect inventory field "%1$s".
uk: Некоректне поле "%1$s" інвентарних даних.

en: Incorrect inventory mode in action operation.
uk: Некоректний режим інвентарних даних в операції дії.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
uk: У виразі тригера "%2$s" вказано некоректний ключ елемента даних "%1$s".

en: Incorrect item value type
uk: Некоректний тип значення елемента даних

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
uk: Некоректний тип значення елемента даних "%1$s" вказано для функції тригера "%2$s".

en: Incorrect list of items.
uk: Некоректний список елементів даних.

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
uk: Некоректний період сервісу (мінімум 5 хвилин)

en: Incorrect map ID.
uk: Некоректний ID карти мережі.

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
uk: Некоректний метод "%1$s.%2$s".

en: Incorrect parameter "%1$s" value: %2$s.
uk: Невірне значення: %2$s параметру "%1$s".

en: Incorrect port range.
uk: Некоректний діапазон портів.

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
uk: Некоректний регулярний вираз "%1$s": "%2$s"

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
uk: Некоректну відповідь отримано від Zabbix сервера "%1$s".

en: Incorrect schedule: %1$s.
uk: Неправильний розклад: %1$s.

en: Incorrect status for host "%1$s".
uk: Некоректний статус для вузла мережі "%1$s".

en: Incorrect templated web scenario step count.
uk: Некоректна кількість кроків шаблонного веб сценарію.

en: Incorrect trigger expression.
uk: Некоректний вираз тригера.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
uk: Некоректний вираз тригера. Вузел мережі "%1$s" не існує або ви не маєте до цього вузла мережі.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
uk: Некоректний вираз тригера. Елементи виразу тригера не повинні належати шаблону та вузлу мережі одночасно.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
uk: Некоректний вираз прототипу тригера. Вузел мережі "%1$s" не існує або у вас немає права доступу до нього.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
uk: Некоректний вираз прототипу тригера. Елементи виразу прототипу тригера не повинні належати шаблону та вузлу мережі одночасно.

en: Incorrect user ID specified for map "%1$s".
uk: Некоректне значення ID користувача вказано для карти мережі "%1$s".

en: Incorrect user group ID specified for map "%1$s".
uk: Некоректне значення ID групи користувачів вказано для карти мережі "%1$s".

en: Incorrect user name or password or account is temporarily blocked.
uk: Неправильне ім'я користувача чи пароль або обліковий запис тимчасово заблоковано.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
uk: Некоректне значення "%1$s" для поля "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s, and have no more than %5$s digits after the decimal point.
uk: Неправильне значення "%1$s" для поля "%2$s": має бути від %3$s до %4$s і містити не більше %5$s цифр після коми.

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
uk: Некоректне значення "%1$s" для поля "%2$s": має бути між %3$s та %4$s.

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
uk: Значення "%1$s" є некоректним для поля дробового числа "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
uk: Значення "%1$s" є некоректним для поля цілого числа "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
uk: Значення "%1$s" є некоректним для поля числа без знаку "%2$s".

en: Incorrect value for "%1$s" field.
uk: Некоректне значення для поля "%1$s".

en: Incorrect value for field "%1$s": %2$s.
uk: Некоректне значення для поля "%1$s": %2$s.

en: Increase by
uk: Збільшити на

en: Indefinitely
uk: Безстроково

en: Indicators
uk: Індикатори

en: Indonesian (id_ID)
uk: Індонезійська (id_ID)

en: Infinity
uk: Нескінченно

en: Info
uk: Інфо

[ctx: compact table header]
en: Info
uk: Інфо

en: Info about internal disks of hypervisor required for vmware.datastore.perfcounter, "url" - VMware service URL, "uuid" - VMware hypervisor global unique identifier. Returns JSON
uk: Інформація про внутрішні диски гіпервізора необхідна для vmware.datastore.perfcounter, "url" - URL-адреса служби VMware, "uuid" - глобальний унікальний ідентифікатор гіпервізора VMware. Повертає JSON

en: Information
uk: Інформація

en: Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown
uk: Інформація про сервіс. Повертає ціле число для параметрів state, startup; рядок - для параметрів displayname, path, user; текст - для параметра description; Особливості для state: 0 - запущений, 1 - призупинений, 2 - запускається, 3 - призупиняється, 4 - відновлюється, 5 - зупиняється, 6 - зупинений, 7 - невідомо, 255 - сервіс відсутній; Особливості для startup: 0 - автоматичний, 1 - автоматичний з затримкою, 2 - вручну, 3 - відімкнений, 4 - невідомо

en: Inherited
uk: Успадковано

en: Inherited and host macros
uk: Макроси вузла мережі та успадковані

en: Inherited and template macros
uk: Успадковані та макроси із шаблонів

en: Inherited and trigger tags
uk: Успадковані та теги тригера

en: Inherited items
uk: Успадковані елементи даних

en: Insert
uk: Вставити

en: Insert expression
uk: Вставити вираз

en: Install
uk: Встановлення

en: Installation
uk: Інсталяція

en: Installer name
uk: Ім'я інсталятора

en: Interface
uk: Інтерфейс

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
uk: Інтерфейс зв'язаний з елементом даних "%1$s" у "%2$s".

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
uk: У інтерфейсу з DNS іменем "%1$s" не може бути пуста IP адреса.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
uk: У інтерфейсу з IP адресою "%1$s" не може бути пусте DNS ім'я, коли встановлено "Використовувати DNS" у "%2$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
uk: У інтерфейсу з IP адресою "%1$s" не може бути пусте DNS ім'я.

[ctx: authentication]
en: Internal
uk: Внутрішня

[ctx: user type]
en: Internal
uk: Внутрішній

en: Internal JSON-RPC error.
uk: Внутрішня помилка JSON-RPC.

en: Internal data storage period
uk: Період зберігання внутрішніх даних

en: Internal error.
uk: Внутрішня помилка.

en: Interval
uk: Інтервал

en: Invalid IP address "%1$s".
uk: Неправильна IP адреса "%1$s".

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
uk: Неправильний JSON. На сервері виникла помилка при аналізі тексту JSON.

en: Invalid action condition: %1$s.
uk: Неправильна умова дії: %1$s.

en: Invalid date.
uk: Помилкова дата.

en: Invalid email address "%1$s".
uk: Помилкова адреса email "%1$s".

en: Invalid email address for media type with ID "%1$s".
uk: Помилкова адреса email у методу повідомлень з ID "%1$s".

en: Invalid interval "%1$s".
uk: Неправильний інтервал "%1$s".

en: Invalid key "%1$s": %2$s.
uk: Неправильний ключ "%1$s": %2$s.

en: Invalid method parameters.
uk: Неправильні параметри методу.

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
uk: Неправильний параметр "%1$s": %2$s.

en: Invalid params.
uk: Неправильні параметри.

en: Invalid response code "%1$s".
uk: Неправильний код відповіді "%1$s".

en: Invalid tag "%1$s": %2$s.
uk: Неправильний тег "%1$s": %2$s.

en: Invalid time period.
uk: Неправильний період часу.

en: Inventory
uk: Інвентаризація

en: Inventory disabled for host "%1$s".
uk: Інвентарні данні дезактивовано для вузла мережі "%1$s".

en: Inventory field
uk: Поле інвентарних даних

en: Inventory mode
uk: Режим інвентарних даних

en: Is online?
uk: В системі?

en: Issuer
uk: Видавець

en: It is not possible to filter by user password.
uk: Неможливо фільтрувати по паролю користувача.

en: It is not possible to search by user password.
uk: Неможливо виконувати пошук по паролю користувача.

en: Italian (it_IT)
uk: Італійська (it_IT)

en: Item
uk: Елемент даних

en: Item added
uk: Елемент додано

en: Item copied | Items copied
uk[0]: Елемент даних скопійовано
uk[1]: Елементи даних скопійовано
uk[2]: Елементи даних скопійовано

en: Item count
uk: Кількість елементів даних

en: Item disabled | Items disabled
uk[0]: Елемент даних дезактивовано
uk[1]: Елементи даних дезактивовано
uk[2]: Елементи даних дезактивовано

en: Item enabled | Items enabled
uk[0]: Елемент даних активовано
uk[1]: Елементи даних активовано
uk[2]: Елементи даних активовано

en: Item in "not supported" state
uk: Елемент даних в стані "не підтримується"

en: Item not selected
uk: Елемент даних не вибрано

en: Item prototype
uk: Прототип елемента даних

en: Item prototype added
uk: Прототип елемента даних додано

en: Item prototype updated | Item prototypes updated
uk[0]: Прототип елемента даних оновлено
uk[1]: Прототипи елементів даних оновлено
uk[2]: Прототипи елементів даних оновлено

en: Item prototype with ID "%1$s" is not available.
uk: Прототип елементів даних з ID "%1$s" недоступний.

en: Item prototypes
uk: Прототипи елементів даних

en: Item values
uk: Значення елемента даних

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
uk: Елемент не було оновлено. Будь ласка введіть коректний інтервал оновлення.

en: Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval.
uk: Елемент даних не може бути оновлено. Вказаний інтервал оновлення повинен мати принаймні один гнучкий або запланований інтервал.

en: Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used.
uk: Елемент даних не буде оновлено. Інтервал оновлення повинен бути між 1s та 1d. Також може використовуватись запланований/гнучкий інтервал.

en: Item with ID "%1$s" is not available.
uk: Елемент даних з ID "%1$s" недоступний.

en: Items
uk: Елементи даних

en: Items list
uk: Список елементів

en: Items location
uk: Розміщення елементів даних

en: JMX agent
uk: JMX агент

en: JMX interfaces
uk: Інтерфейси JMX

en: JSON data
uk: JSON дані

en: JSON string is expected
uk: очікувався JSON рядок

en: Jan
uk: Січ

en: January
uk: Січень

en: Japanese (ja_JP)
uk: Японська (ja_JP)

en: Jul
uk: Лип

en: July
uk: Липень

en: Jun
uk: Чер

en: June
uk: Червень

en: Keep lost resources period
uk: Період зберігання втрачених ресурсів

en: Key
uk: Ключ

en: Key passphrase
uk: Фраза-пароль ключа

en: Kiosk mode
uk: Режим кіоску

en: Korean (ko_KR)
uk: Корейська (ko_KR)

en: LDAP authentication
uk: LDAP аутентифікація

en: LDAP is not configured
uk: LDAP не налаштовано

en: LDAP settings
uk: Налаштування LDAP

en: LLD macro
uk: LLD макрос

en: LLD macros
uk: LLD макроси

en: Label
uk: Ярлик

en: Label location
uk: Розміщення ярлика

en: Language
uk: Мова

[ctx: page navigation]
en: Last
uk: Остання

en: Last %1$d day | Last %1$d days
uk[0]: Останній %1$d день
uk[1]: Останні %1$d дні
uk[2]: Останні %1$d днів

en: Last %1$d hour | Last %1$d hours
uk[0]: Остання %1$d година
uk[1]: Останні %1$d години
uk[2]: Останні %1$d годин

en: Last %1$d minute | Last %1$d minutes
uk[0]: Остання %1$d хвилина
uk[1]: Останні %1$d хвилини
uk[2]: Останні %1$d хвилин

en: Last %1$d month | Last %1$d months
uk[0]: Останній %1$d місяць
uk[1]: Останні %1$d місяці
uk[2]: Останні %1$d місяців

en: Last %1$d second | Last %1$d seconds
uk[0]: Остання %1$d секунда
uk[1]: Останні %1$d секунди
uk[2]: Останні %1$d секунд

en: Last %1$d year | Last %1$d years
uk[0]: Останній %1$d рік
uk[1]: Останні %1$d роки
uk[2]: Останні %1$d років

en: Last check
uk: Остання перевірка

en: Last hour graph
uk: Графік за останню годину

en: Last month graph
uk: Графік за останній місяць

en: Last of
uk: За останні

en: Last seen (age)
uk: Востаннє помітний (вік)

en: Last value
uk: Останнє значення

en: Last week graph
uk: Графік за останній тиждень

en: Latest data
uk: Останні дані

en: Latest values
uk: Останні значення

en: Latvian (lv_LV)
uk: Латвійська (lv_LV)

en: Left
uk: З лівого боку

en: Left Y
uk: Вісь Y зліва

en: Left trim
uk: Обрізати зліва

en: Legend
uk: Легенда

en: Limit for search and filter results
uk: Ліміт елементів в пошуку/фільтрі

en: Line
uk: Лінія

en: Line type
uk: Тип лінії

en: Line width
uk: Товщина лінії

en: Link
uk: Лінк

en: Link indicators
uk: Індикатори лінка

en: Link templates
uk: Приєднати шаблони

en: Linked map
uk: Пов'язана карта

en: Linked templates
uk: Приєднані шаблони

en: Links
uk: Зв'язки

en: List is empty
uk: Список пустий

en: List of user group shares
uk: Список груп користувачів спільного доступу

en: List of user shares
uk: Список користувачів спільного доступу

en: Listing of MAC addresses. Returns string
uk: Список MAC адрес. Повертає рядок

en: Listing of PCI or USB devices. Returns text
uk: Список PCI та USB пристроїв. Повертає текст

en: Listing of installed packages. Returns text
uk: Список встановлених пакетів. Повертає текст

en: Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline
uk: Список сервісів. Повертає 0 - якщо список пустий; текст - список сервісів розділених переводом рядка

en: Lithuanian (lt_LT)
uk: Литовський (lt_LT)

en: Loading time of full web page (in seconds). Returns float
uk: Повний час завантаження веб сторінки (в секундах). Повертає дробове число

en: Local
uk: Локальний

en: Local time
uk: Локальний (дійсний) час

en: Location
uk: Місцезнаходження

en: Location latitude
uk: Розміщення (широта)

en: Location longitude
uk: Розміщення (довгота)

en: Log
uk: Лог (багато полів)

en: Log file monitoring with log rotation support. Returns log
uk: Моніторинг файлів журналів з підтримкою ротації. Повертає лог

en: Log file monitoring. Returns log
uk: Моніторинг файлів журналів. Повертає лог

en: Log time format
uk: Формат часу в журналі

en: Log unmatched SNMP traps
uk: Записувати не співпадаючі SNMP трапи

en: Login
uk: Вхід в систему

en: Login name or password is incorrect.
uk: Некоректне ім'я користувача або пароль.

en: Logout
uk: Вихід із системи

en: Lost
uk: Втрачено

en: Low-level discovery rule in "not supported" state
uk: Правило низькорівневого виявлення в стані "не підтримується"

[ctx: Monday short]
en: M
uk: Пн

en: MAC address A
uk: MAC адреса A

en: MAC address B
uk: MAC адреса B

en: MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)
uk: MD5 контрольна сума файлу. Повертає рядок символів (MD5 хеш файлу)

en: Macro
uk: Макро

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
uk: Макрос "%1$s" вже існує в "%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
uk: Макрос "%1$s" вже існує.

en: Macros
uk: Макроси

en: Macros updated
uk: Макроси оновлено

en: Main filter
uk: Головний фільтр

en: Main navigation
uk: Головна навігація

en: Maintenance
uk: Сервіс

en: Maintenance "%1$s" already exists.
uk: Сервіс "%1$s" вже існує.

en: Maintenance period
uk: Період сервісу

en: Maintenance period length
uk: Тривалість періоду сервісу

en: Maintenance periods
uk: Періоди сервісу

en: Maintenance type
uk: Тип сервісу

en: Maintenance with data collection
uk: Сервіс зі збором даних

en: Maintenance without data collection
uk: Сервіс без збору даних

en: Maintenance: %1$s
uk: Обслуговування: %1$s

en: Manual
uk: Вручну

en: Manually closed
uk: Закритий вручну

en: Map
uk: Карта мережі

en: Map "%1$s" already exists.
uk: Карта мережі "%1$s" вже існує.

en: Map "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
uk: Карта мережі "%1$s" є публічною, тому спільний доступ тільки на читання не дозволений.

en: Map element
uk: Елемент карти мережі

en: Map element is missing parameters: %1$s
uk: Відсутні параметри в елемента карти мережі: %1$s

en: Map element label location
uk: Розміщення підпису до елементу карти мережі

en: Map element label type
uk: Тип підпису до елементу карти мережі

en: Map label type
uk: Тип позначки карти мережі

en: Map name cannot be empty.
uk: Ім'я карти мережі не може бути пустим.

en: Map navigation tree
uk: Дерево навігації карт мереж

en: Map owner cannot be empty.
uk: Власник карти мережі не може бути пустим.

en: Map shape
uk: Фігура карти мережі

en: Map update failed.
uk: Оновлення карти мережі неуспішне.

en: Map with ID "%1$s" is not available.
uk: Карта мережі з ID "%1$s" недоступна.

en: Mapped to
uk: Перетворюється на

en: Mappings
uk: Призначення

en: Maps
uk: Карти мереж

en: Mar
uk: Бер

en: March
uk: Березень

en: Mark elements on trigger status change
uk: Відмічати елементи при зміні стану тригера

en: Mark others
uk: Не помічати тільки відібрані

en: Mark selected
uk: Помітити тільки відібрані

en: Mask
uk: Маска

en: Mass update
uk: Масове оновлення

en: Mass update elements
uk: Масове оновлення елементів

en: Mass update shapes
uk: Масове оновлення фігур

en: Master item
uk: Головний елемент даних

en: Matches regular expression
uk: Відповідає регулярному виразу

en: Max
uk: Макс

en: Max count of elements to show inside table cell
uk: Макс. кількість елементів для відображення в комірці таблиці

en: Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer
uk: Максимальна кількість відкритих файлів яку підтримує ОС. Повертає ціле число

en: Maximum number of processes supported by OS. Returns integer
uk: Максимальна кількість процесів яку підтримує ОС. Повертає ціле число

en: Maximum time period to display is %1$s day. | Maximum time period to display is %1$s days.
uk[0]: Максимальний період часу відображення %1$s день.
uk[1]: Максимальний період часу відображення %1$s дні.
uk[2]: Максимальний період часу відображення %1$s днів.

en: Maximum total length of email address exceeded for media type with ID "%1$s".
uk: Перевищено максимальну довжину email адреси у методу повідомлень з ID "%1$s".

en: May
uk: Тра

[ctx: May short]
en: May
uk: Травень

en: Media
uk: Метод повідомлення

en: Media type
uk: Тип засобу передачі

en: Media type "%1$s" already exists.
uk: Метод повідомлень "%1$s" вже існує.

en: Media type added
uk: Метод повідомлень додано

en: Media type deleted | Media types deleted
uk[0]: Метод повідомлень видалено
uk[1]: Методи повідомлень видалено
uk[2]: Методи повідомлень видалено

en: Media type disabled | Media types disabled
uk[0]: Метод повідомлень дезактивовано
uk[1]: Методи повідомлень дезактивовано
uk[2]: Методи повідомлень дезактивовано

en: Media type enabled | Media types enabled
uk[0]: Метод повідомлень активовано
uk[1]: Методи повідомлень активовано
uk[2]: Методи повідомлень активовано

en: Media type test failed.
uk: Тест медіа типу неуспішний.

en: Media type test successful.
uk: Тест медіа типу успішний.

en: Media type updated
uk: Метод повідомлень оновлено

en: Media type with ID "%1$s" is not available.
uk: Метод повідомлень з ID "%1$s" недоступний.

en: Media types
uk: Методи повідомлень

en: Members
uk: Члени групи

en: Memory limit: %1$s
uk: Ліміт пам'яті: %1$s

en: Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk: Розмір пам'яті в байтах або у відсотках від загальної. Повертає ціле число в байтах; дробове для відсотків

en: Memory used by process in bytes. Returns integer
uk: Пам'ять яка використовується процесом в байтах. Повертає ціле число

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message format
uk: Формат повідомлення

en: Message timeout
uk: Таймаут повідомлення

en: Message/Command
uk: Повідомлення/Команда

en: Messages
uk: Повідомлення

en: Messaging
uk: Повідомлення

en: Method not found.
uk: Метод не знайдено.

en: Middle
uk: Посередині

en: Min
uk: Мін

en: Minimum severity
uk: Мінімальна важливість

en: Minimum time period to display is %1$s minute. | Minimum time period to display is %1$s minutes.
uk[0]: Мінімальний період часу для відображеня %1$s хвилина.
uk[1]: Мінімальний період часу для відображеня %1$s хвилини.
uk[2]: Мінімальний період часу для відображеня %1$s хвилин.

en: Minutes
uk: Хвилин

en: Missing "itemid" field for item.
uk: Відсутнє поле "itemid" для елемента даних.

en: Missing "name" field for graph prototype.
uk: Відсутнє поле "name" для прототипу графіка.

en: Missing "name" field for graph.
uk: Відсутнє поле "name" для графіку.

en: Missing data
uk: Відсутні дані

en: Missing items for graph "%1$s".
uk: Відсутні елементи даних для графіку "%1$s".

en: Missing items for graph prototype "%1$s".
uk: Відсутні елементи даних для прототипу графіка "%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
uk: Відсутній ключ "%1$s" для вузла мережі "%2$s".

en: Mode
uk: Режим

en: Model
uk: Модель

en: Mon
uk: Пн

en: Monday
uk: Понеділок

en: Monitored by
uk: Спостереження через

en: Monitored by proxy
uk: Спостерігається через проксі

en: Monitored host
uk: Вузел мережі під спостереженням

en: Monitoring
uk: Моніторинг

en: Monospace
uk: Моноширинний

en: Month
uk: Місяць

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: More matches found...
uk: Знайдено більше співпадінь...

[ctx: screen reader]
en: More than %1$d matches for %2$s found
uk: Знайдено більше ніж %1$d відповідностей з %2$s

en: More than 10 minutes
uk: Більше 10 хвилин

en: Multiple
uk: Багатократно

en: Multiple PROBLEM events
uk: Багатократні події ПРОБЛЕМА

en: Mute
uk: Вимкнути звук

en: Name
uk: Ім'я

[ctx: user first name]
en: Name
uk: Ім'я

en: Name of the form field should not exceed 255 characters.
uk: Ім'я поля форми не має перевищувати 255 символів.

en: Network discovery data storage period
uk: Період зберігання даних мережевого оновлення

en: Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text
uk: Список мережевих інтерфейсів (містить тип, стан, IPv4 адресу, опис). Повертає текст

en: Network map added
uk: Карту мережі додано

en: Network map updated
uk: Карту мережі оновлено

en: Network maps
uk: Карти мереж

en: Never
uk: Ніколи

en: New condition
uk: Нова умова

en: New dashboard
uk: Нова панель

en: New element
uk: Новий елемент

en: New event host group
uk: Група вузлів нової події

en: New event tag value
uk: Значення тегу нової події

en: New regular expression
uk: Новий регулярний вираз

en: New triggers
uk: Нові тригери

en: Next step
uk: Наступний крок

en: No
uk: Ні

en: No "%1$s" given for graph prototype.
uk: Не вказано "%1$s" для прототипу графіків.

en: No "%1$s" given for graph.
uk: Не вказано "%1$s" для графіку.

en: No "%1$s" given for map.
uk: Не вказано "%1$s" для карти мережі.

en: No data collection
uk: Без збору даних

en: No data found.
uk: Дані не знайдено.

en: No data.
uk: Данні відсутні.

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
uk: Відсутній інтерфейс по замовчуванню "%1$s" типу у вузла мережі "%2$s".

en: No details
uk: Подробиці відсутні

en: No discovery rule IDs given.
uk: ID правил виявлення не вказано.

en: No encryption
uk: Без шифрування

en: No file was uploaded.
uk: Файл не було завантажено.

en: No graphs added.
uk: Графіків не додано.

en: No host IDs given.
uk: Не вказано ID вузлів мережі.

en: No host selected.
uk: Не вибрано вузел мережі.

en: No image
uk: Немає картинки

en: No interface found
uk: Інтерфейсу не знайдено

en: No inventory mode specified for action operation.
uk: Не вказано режим інвентарних даних для операції дії.

en: No items defined.
uk: Елементів даних не визначено.

en: No macros found.
uk: Макроси не знайдено.

en: No maps added.
uk: Карти мереж не додано.

en: No matches found
uk: Відповідностей не знайдено

en: No permissions for system access.
uk: Немає прав доступу до системи.

en: No permissions to referred object or it does not exist!
uk: Немає прав доступу до запитуваного об'єкту або він не існує!

en: No proxy
uk: Без проксі

en: No refresh
uk: Не оновлювати

en: No script specified for action operation command.
uk: Не вказано скрипт для команди в операції дії.

en: No triggers defined.
uk: Тригерів не визначено.

en: No value
uk: Немає значення

en: Non-boolean flags are deprecated.
uk: Не логічні атрибути більше не використовуються.

en: None
uk: Немає

en: Normal
uk: Звичайний

en: Normal view
uk: Звичайний вигляд

en: Norwegian (nb_NO)
uk: Норвежський (nb_NO)

en: Not Ack
uk: Не підтверджено

en: Not allowed to set password for user "guest".
uk: Забороняється встановлювати пароль для користувача "гість".

en: Not available
uk: Недоступний

en: Not classified
uk: Не класифіковано

en: Not inherited items
uk: Не успадковані елементи дані

en: Not supported
uk: Не підтримується

en: Notes
uk: Примітки

en: Nothing
uk: Нічого

en: Notification report
uk: Звіт про повідомлення

en: Notifications
uk: Повідомлення

en: Notify all involved
uk: Повідомити всіх залучених

en: Nov
uk: Лис

en: November
uk: Листопад

en: Number of CPUs. Returns integer
uk: Кількість CPU. Повертає ціле число

en: Number of enabled items on the host.
uk: Кількість активованих елементів даних у вузла мережі.

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
uk: Кількість елементів даних (активовані/дезактивовані/не підтримуються)

en: Number of items in Zabbix database.
uk: Кількість елементів даних в базі даних Zabbix.

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
uk: Кількість елементів даних в історії проксі, які ще не були відправлені на сервер

en: Number of items in the queue which are delayed in Zabbix server or proxy by "from" till "to" seconds, inclusive.
uk: Кількість елементів даних в черзі, які затримуються у Zabbix сервер чи проксі  "від" - "до" секунд, включно.

en: Number of monitored hosts
uk: Кількість вузлів мережі під спостереженням

en: Number of out-of-window collisions. Returns integer
uk: Кількість колізій out-of-window. Повертає ціле число

en: Number of problems
uk: Кількість проблем

en: Number of problems and expand most critical one
uk: Кількість проблем та розкривати найбільш критичну

en: Number of rows
uk: Кількість рядків

en: Number of steps
uk: Кількість кроків

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
uk: Кількість тригерів (активовані/дезактивовані [проблема/ок])

en: Number of triggers in Zabbix database.
uk: Кількість тригерів в базі даних Zabbix.

en: Number of unsupported items in Zabbix database.
uk: Кількість елементів даних в базі даних Zabbix, які не підтримуються.

en: Number of unsupported items on the host.
uk: Кількість елементів даних у вузла мережі, які не підтримуються.

en: Number of users (online)
uk: Кількість користувачів (підключених в даний момент)

en: Number of users logged in. Returns integer
uk: Кількість користувачів в системі. Повертає ціле число

en: Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
uk: Кількість inode у відсотках. Повертає ціле число для кількості; дробове - для відсотків

en: Numeral systems
uk: Числові системи

en: Numeric (float)
uk: Числовий (дробове)

en: Numeric (integer)
uk: Числовий (ціле)

en: Numeric (unsigned)
uk: Числовий (ціле додатне)

en: OK event closes
uk: подія ОК закриває

en: OK event generation
uk: генерація події OK

en: OOB IP address
uk: OOB IP адреса

en: OOB router
uk: OOB роутер

en: OOB subnet mask
uk: OOB маска підмережі

en: OS
uk: ОС

en: OS (Full details)
uk: ОС (Повні деталі)

en: OS (Short)
uk: ОС (Короткий опис)

en: Oct
uk: Жов

en: Octal to decimal
uk: Вісімкове в десяткове

en: October
uk: Жовтень

en: Off
uk: Вимкн

en: Ok
uk: Ок

en: Old event tag value
uk: Значення тега старої події

en: On
uk: Увімк

en: On status change triggers blink for
uk: Мигання тригерів при зміні стану протягом

en: Once
uk: Один раз

en: One
uk: Одна

en: One time only
uk: Одноразово

en: Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
uk: Тільки Zabbix агент, SNMPv1, SNMPv2 та SNMPv3 перевірки можуть бути зроблені унікальними.

en: Only administrators can set map owner.
uk: Тільки адміністратори можуть задавати власника карти мережі.

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
uk: Підраховуються елементи даних тільки у вузлів мережі під спостереженням

en: Only one check can be unique.
uk: Тільки одна перевірка може бути унікальною.

en: Only selected problem | Only selected problems
uk[0]: Тільки вибрана проблема
uk[1]: Тільки вибрані проблеми
uk[2]: Тільки вибрані проблеми

en: Only super admins can set dashboard owner.
uk: Тільки супер адмін може встановлювати власника панелі.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
uk: Підраховуються тригери тільки у вузлів мережі під спостереженням та які залежать від активних елементів даних

en: Operating system information. Returns string
uk: Інформація про операційну систему. Повертає рядок

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
uk: Операцію не може бути виконано через несанкціонований запит.

en: Operation details
uk: Деталі операції

en: Operation has no group to operate.
uk: Операція не має групи для функціонування.

en: Operation has no template to operate.
uk: Операція не має шаблону для функціонування.

en: Operations
uk: Операції

en: Operator
uk: Оператор

en: Options
uk: Опції

en: Or
uk: Або

en: Original
uk: Оригінальне

en: Other
uk: Інші

en: Other configuration parameters
uk: Інші параметри налаштувань

en: Other parameters
uk: Інші параметри

en: Others
uk: Інші

en: Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
uk: Статистика вихідного трафіку на мережевому інтерфейсі. Повертає ціле число

[ctx: item_form]
en: Overridden by
uk: Перевизначено в

en: Override item history period
uk: Перевизначити період зберігання історії елементів даних

en: Override item trend period
uk: Перевизначити період зберігання трендів елементів даних

en: Overrides
uk: Заміщення

en: Overview
uk: Огляд

en: Owner
uk: Власник

en: PHP LDAP extension missing.
uk: PHP LDAP модуль відсутній.

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
uk: Розширення PHP bcmath відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-bcmath).

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
uk: Розширення PHP ctype відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-ctype).

en: PHP databases support
uk: Підтримка баз даних PHP

en: PHP gd FreeType support
uk: Підтримка PHP gd FreeType

en: PHP gd FreeType support missing.
uk: Підтримка PHP gd FreeType відсутня.

en: PHP gd GIF image support missing.
uk: Підтримка PHP gd GIF зображень відсутня.

en: PHP gd GIF support
uk: Підтримка PHP gd GIF зображень

en: PHP gd JPEG image support missing.
uk: Підтримка PHP gd JPEG зображень відсутня.

en: PHP gd JPEG support
uk: Підтримка JPEG в PHP gd

en: PHP gd PNG image support missing.
uk: Підтримка PHP gd PNG зображень відсутня.

en: PHP gd PNG support
uk: Підтримка PNG в PHP gd

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
uk: Розширення PHP gd відсутнє (параметр конфігурації PHP --with-gd).

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
uk: Розширення PHP gettext відсутнє (параметр конфігурації PHP --with-gettext). Переклади будуть недоступні.

en: PHP libxml extension missing.
uk: Розширення PHP libxml відсутнє.

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
uk: Розширення PHP mbstring відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-mbstring).

en: PHP option "%1$s"
uk: Опція PHP "%1$s"

en: PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
uk: Опція PHP "%1$s" повинна бути задана як "%2$s"

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
uk: Автоматичний старт сесій в PHP повинен бути відключений (PHP директива "session.auto_start").

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
uk: Розширення PHP session відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-session).

en: PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
uk: Розширення PHP sockets відсутнє (параметр конфігурації PHP --enable-sockets).

en: PHP string function overloading must be disabled.
uk: Перевантаження функції PHP string повинно бути відімкнене.

en: PHP version
uk: Версія PHP

en: PHP xmlreader extension missing.
uk: Розширення PHP xmlreader відсутнє.

en: PHP xmlwriter extension missing.
uk: Розширення PHP xmlwriter відсутнє.

en: PROBLEM
uk: ПРОБЛЕМА

en: PROBLEM event generation mode
uk: Режим генерації подій ПРОБЛЕМА

en: PSK identity
uk: Ідентифікатор PSK

en: Page received incorrect data
uk: Сторінка отримала некоректні дані

en: Parameter
uk: Параметр

en: Parameter "%1$s" is deprecated.
uk: Параметр "%1$s" застарів.

en: Parameters
uk: Параметри

en: Parent discovery rules
uk: Батьківські правила виявлення

en: Parent graphs
uk: Батьківські графіки

en: Parent items
uk: Батьківські елементи даних

en: Parent templates
uk: Батьківські шаблони

en: Parent triggers
uk: Батьківські тригери

en: Parent web scenarios
uk: Батьківські веб сценарії

en: Parse
uk: Аналіз

en: Parse error
uk: Помилка розбору

en: Passive
uk: Пасивний

en: Password
uk: Пароль

en: Password (once again)
uk: Пароль (підтвердження)

en: Password is not mandatory for non internal authentication type.
uk: Пароль не обов'язковий для не внутрішнього типу аутентифікації.

en: Paste
uk: Вставити

en: Paste without external links
uk: Вставити без зовнішніх зв'язків

en: Pause operations for suppressed problems
uk: Призупиняти операції для подавлених проблем

en: Peak memory usage: %1$s
uk: Пікове використання пам'яті: %1$s

en: Percentage
uk: Відсотки

en: Percentile line (left)
uk: Процентна лінія (зліва)

en: Percentile line (right)
uk: Процентна лінія (справа)

en: Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
uk: Виконує DNS запит. Повертає рядок символів з необхідним типом інформації

en: Period
uk: Період

en: Period type
uk: Тип періоду

en: Periods
uk: Періоди

en: Permissions
uk: Права доступу

en: Permissions can be assigned for user groups only.
uk: Права доступу можуть бути призначені тільки групам користувачів.

en: Persian (fa_IR)
uk: Персидська (fa_IR)

en: Pie
uk: Круговий

en: Placing algorithm
uk: Алгоритм розміщення

en: Plain text
uk: Текст

en: Play
uk: Грати

en: Play sound
uk: Програвати звуковий сигнал

en: Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
uk: Будь-ласка, перевірте параметри конфігурації. Якщо все вірно, то натисніть кнопку "%1$s" а для зміни параметрів конфігурації натисніть кнопку "%2$s".

en: Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
uk: Будь-ласка, вручну створіть базу даних та вкажіть параметри для з'єднання з цією базою. Натисніть кнопку "%1$s" для завершення.

en: Please select two elements
uk: Будь-ласка, оберіть два елементи

en: Point size
uk: Розмір крапок

en: Points
uk: Крапки

en: Polish (pl_PL)
uk: Польська (pl_PL)

en: Populates host inventory field
uk: Заповнює поле інвентарних даних вузла мережі

en: Port
uk: Порт

en: Port cannot be empty for host interface.
uk: Порт не може бути порожнім для інтерфейсу вузла мережі.

en: Port range
uk: Діапазон портів

en: Portuguese (pt_BR)
uk: Португальська (pt_BR)

en: Portuguese (pt_PT)
uk: Португальська (pt_PT)

en: Post fields
uk: Поля Post

en: Post type
uk: Тип Post

en: Pre-installation summary
uk: Узагальнення інсталяції

en: Preprocessing
uk: Попередня обробка

en: Preprocessing steps
uk: Кроки попередньої обробки

en: Prev. time
uk: Попер. час

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Previous month
uk: Попередній місяць

en: Previous value
uk: Попереднє значення

en: Previous week
uk: Попередній тиждень

en: Previous year
uk: Попередній рік

en: Primary POC cell
uk: Головний мобільний для контакту

en: Primary POC email
uk: Головний email для контакту

en: Primary POC name
uk: Головне ім'я для контакту

en: Primary POC notes
uk: Головні нотатки для контакту

en: Primary POC phone A
uk: Головний телефон А для контакту

en: Primary POC phone B
uk: Головний телефон B для контакту

en: Primary POC screen name
uk: Головне нік-ім'я для контакту

en: Privacy passphrase
uk: Ключова фраза приватності

en: Privacy protocol
uk: Протокол приватності

en: Private
uk: Приватний

en: Private key file
uk: Файл приватного ключа

en: Privilege level
uk: Рівень привілеїв

en: Problem
uk: Проблема

en: Problem created
uk: Виникла Проблема

en: Problem display
uk: Відображення проблем

en: Problem expression
uk: Вираз для проблеми

en: Problem hosts
uk: Вузли мережі з проблемами

en: Problem is not suppressed
uk: Проблему не подавлено

en: Problem is suppressed
uk: Проблему подавлено

en: Problem on
uk: Проблема на

en: Problem resolved
uk: Проблему вирішено

en: Problems
uk: Проблеми

en: Problems by severity
uk: Проблеми за важливістю

en: Prometheus pattern
uk: Prometheus маска

en: Prometheus to JSON
uk: Prometheus в JSON

en: Properties
uk: Властивості

en: Provided URL "%1$s" is invalid.
uk: Наданий URL "%1$s" є некоректним.

en: Proxies
uk: Проксі

en: Proxy
uk: Проксі

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
uk: Проксі "%1$s" для вузла мережі "%2$s" не існує.

en: Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
uk: Проксі "%1$s" використовується дією "%2$s".

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
uk: Проксі "%1$s" використовується в правилі виявлення "%2$s".

en: Proxy added
uk: Проксі додано

en: Proxy address
uk: Адреса проксі

en: Proxy deleted | Proxies deleted
uk[0]: Проксі видалено
uk[1]: Проксі видалено
uk[2]: Проксі видалено

en: Proxy mode
uk: Режим проксі

en: Proxy name
uk: Ім'я проксі

en: Proxy updated
uk: Проксі оновлено

en: Public
uk: Публічний

en: Public key
uk: Публічний ключ

en: Public key file
uk: Файл публічного ключа

en: Query fields
uk: Поля запиту

en: Queue
uk: Черга

en: RESOLVED
uk: ВИРІШЕНО

en: Raw data
uk: Необроблені дані

en: Raw post
uk: Необроблений post

en: Read
uk: Читання

en: Read only
uk: Тільки читання

en: Read-only
uk: Тільки читання

en: Read-write
uk: Читання-запис

en: Received value
uk: Отримане значення

en: Recent problems
uk: Останні проблеми

en: Recipient
uk: Отримувач

en: Recovery
uk: Відновлення

en: Recovery expression
uk: Вираз для відновлення

en: Recovery operations
uk: Операції відновлення

en: Recovery time
uk: Час відновлення

en: Rectangle
uk: Прямокутник

en: Refresh
uk: Оновити

en: Refresh interval
uk: Період оновлення

en: Regular
uk: Звичайні

en: Regular expression
uk: Регулярний вираз

en: Regular expression added
uk: Регулярний вираз додано

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
uk[0]: Регулярний вираз видалено
uk[1]: Регулярні вирази видалено
uk[2]: Регулярні вирази видалено

en: Regular expression must be a string
uk: Регулярний вираз має бути рядком

en: Regular expression updated
uk: Регулярний вираз оновлено

en: Regular expressions
uk: Регулярні вирази

en: Remember me for 30 days
uk: Запам'ятати мене на 30 днів

en: Remote command
uk: Віддалена команда

en: Remove
uk: Видалити

en: Remove domain name
uk: Видалити ім'я домену

en: Remove from host group
uk: Видалити з групи вузлів мережі

en: Remove from host groups
uk: Видалити із груп вузлів мережі

en: Remove host
uk: Видалити вузел мережі

[ctx: screen reader]
en: Remove, %1$s
uk: Видалити, %1$s

[ctx: screen reader]
en: Removed, %1$s
uk: Видалено, %1$s

en: Replace
uk: Замінити

en: Replace dependencies
uk: Замінити залежності

en: Reports
uk: Звіти

en: Request body
uk: Запит тіла

en: Request body type
uk: Тип запиту тіла

en: Request sent successfully
uk: Запит успішно відправлено

en: Request type
uk: Тип запиту

en: Required
uk: Вимагається текст-відповідь

en: Required host permissions
uk: Необхідні права на вузел мережі

en: Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
uk: Необхідна швидкодія Zabbix сервера, в одиницях очікуваної кількості нових значень в секунду.

en: Required server performance, new values per second
uk: Необхідна потужність сервера, нових значень в секунду

en: Required status codes
uk: Необхідні коди статусу

en: Required string
uk: Необхідна строка

en: Reset
uk: Скинути

en: Reset all fields to default values?
uk: Скинути всі поля в значення по замовчуванню?

en: Reset confirmation
uk: Скинути підтвердження

en: Reset defaults
uk: Скинути по замовчуванню

en: Resolved
uk: Вирішено

en: Resolved by
uk: Вирішено цим

en: Resolved by user "%1$s".
uk: Вирішено користувачем "%1$s".

en: Resource
uk: Ресурс

en: Response code
uk: Код відповіді

en: Response time
uk: Час відповіді

en: Result
uk: Результат

en: Result is FALSE
uk: Результат ФАЛЬШ

en: Result is TRUE
uk: Результат ІСТИНА

en: Result type
uk: Тип результату

en: Retrieve mode
uk: Режим отримання

en: Retrieving contents of a file. Returns text
uk: Отримує вміст файлу. Повертає текст

en: Retry
uk: Повторити

en: Return first column of the first row of the SQL query result.
uk: Повертає першу колонку першого рядка результату SQL запиту.

en: Return value of an attribute of MBean object.
uk: Повертає значення атрибута MBean об'єкта.

en: Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
uk: Повертає час відповіді в секундах на ICMP ping. Наприклад: 0.02

en: Returns a JSON object containing Zabbix server or proxy internal metrics.
uk: Повертає JSON об'єкт, який містить внутрішні метрики Zabbix сервер або проксі .

en: Returns current maintenance status of the host.
uk: Повертає поточний стан сервісу вузла мережі.

en: Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
uk: Повертає інформацію про Zabbix Java gateway. Допустимі параметри: ping, version.

en: Returns percentage of lost ICMP ping packets.
uk: Повертає відсоток втрачених ICMP ping пакетів.

en: Right
uk: З правого боку

en: Right Y
uk: Вісь Y справа

en: Right trim
uk: Обрізати справа

en: Romanian (ro_RO)
uk: Румунська (ro_RO)

en: Rows
uk: Рядків

en: Rows per page
uk: Рядків на сторінку

en: Rules
uk: Правила

en: Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
uk: Виконує вказану команду на вузлі мережі. Повертає текстовий результат команди; 1 - якщо mode вказаний як nowait (незалежно від результату команди)

en: Russian (ru_RU)
uk: Російська (ru_RU)

[ctx: Saturday short]
en: S
uk: Сб

[ctx: Sunday short]
en: S
uk: Нд

en: SMTP helo
uk: SMTP привітання (helo)

en: SMTP server
uk: SMTP сервер

en: SMTP server port
uk: Порт SMTP серверу

en: SNMP interfaces
uk: SNMP інтерфейси

en: SNMP trap
uk: SNMP трап

en: SNMPv1 agent
uk: SNMPv1 агент

en: SNMPv2 agent
uk: SNMPv2 агент

en: SNMPv3 agent
uk: SNMPv3 агент

en: SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
uk: SQL запитів: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)

en: SQL query
uk: SQL запит

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
uk: Помилка при виконанні SQL запиту "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
uk: Помилка при виконанні SQL запиту "%1$s".

en: SSH agent
uk: SSH агент

en: SSL certificate file
uk: Файл SSL сертифікату

en: SSL key file
uk: Файл SSL ключа

en: SSL key password
uk: Пароль SSL ключа

en: SSL verify host
uk: Перевіряти SSL host

en: SSL verify peer
uk: Перевіряти SSL peer

en: Sat
uk: Суб

en: Saturday
uk: Субота

en: Save changes
uk: Зберегти зміни

en: Save it as "%1$s"
uk: Зберегти як "%1$s"

en: Scenario
uk: Сценарій

en: Schedule
uk: Заплановано

en: Scheduled check
uk: Запланована перевірка

en: Scheduling
uk: По розкладу

[ctx: selected problems]
en: Scope
uk: Межі

en: Script
uk: Скрипт

en: Script "%1$s" already exists.
uk: Скрипт "%1$s" уже існує.

en: Script added
uk: Скрипт додано

en: Script deleted | Scripts deleted
uk[0]: Скрипт видалено
uk[1]: Скрипти видалено
uk[2]: Скрипти видалено

en: Script name
uk: Назва скрипта

en: Script parameters
uk: Параметри скрипта

en: Script profiler
uk: Профілювання скрипта

en: Script updated
uk: Скрипт оновлено

en: Scripts
uk: Скрипти

en: Search
uk: Пошук

en: Search attribute
uk: Атрибут пошуку

en: Search pattern is empty
uk: Шаблон пошуку пустий

en: Secondary POC cell
uk: Другорядний мобільний для контакту

en: Secondary POC email
uk: Другорядний email для контакту

en: Secondary POC name
uk: Другорядне ім'я для контакту

en: Secondary POC notes
uk: Другорядні нотатки для контакту

en: Secondary POC phone A
uk: Другорядний телефон А для контакту

en: Secondary POC phone B
uk: Другорядний телефон B для контакту

en: Secondary POC screen name
uk: Другорядне нік-ім'я для контакту

en: Security level
uk: Рівень безпеки

en: Security name
uk: Ім'я безпеки

en: Select
uk: Вибрати

en: Select prototype
uk: Обрати прототип

en: Selected
uk: Відібрані

en: Selected and all other problems of related triggers
uk: Вибрані та всі інші проблеми пов'язаних тригерів

en: Selected elements
uk: Вибрані елементи

en: Selected items only
uk: Тільки обрані елементи даних

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
uk: Вибрано, %1$s в позиції %2$d з %3$d

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
uk: Вибрано, %1$s, тільки читання, в позиції %2$d з %3$d

en: Send backward
uk: Перемістити назад

en: Send message
uk: Надіслати повідомлення

en: Send message to user groups
uk: Надіслати повідомлення групі користувачів

en: Send message to users
uk: Надіслати повідомлення користувачам

en: Send only to
uk: Надіслати тільки на

en: Send to
uk: Надіслати

en: Send to back
uk: Перемістити на самий зад

en: Sent
uk: Надіслано

en: Sep
uk: Вер

en: Separated
uk: Непідтверджені окремо

en: September
uk: Вересень

en: Serial number A
uk: Серійний номер А

en: Serial number B
uk: Серійний номер Б

en: Server
uk: Сервер

en: Server (proxy)
uk: Сервер (проксі)

en: Server time
uk: Час на сервері

en: Service
uk: Послуга

en: Service created
uk: Послугу створено

en: Service port
uk: Порт сервісу

en: Service type
uk: Тип сервісу

en: Service updated
uk: Послугу оновлено

en: Services
uk: Послуги

en: Services form a circular dependency.
uk: Послуги утворюють кільцеву залежність.

en: Session terminated, re-login, please.
uk: Сесія завершилась, будь-ласка повторно увійдіть в систему.

en: Set custom time period
uk: Задати користувацький період часу

en: Set error to
uk: Встановити помилку як

en: Set host inventory mode
uk: Встановити режим інвентарних даних вузла мережі

en: Set value to
uk: Встановити значення як

en: Setting LDAP dereferencing mode failed.
uk: Не вдалося встановити інший режим LDAP.

en: Setting LDAP protocol failed.
uk: Не вдалося встановити протокол LDAP.

en: Setting LDAP referrals to "Off" failed.
uk: Не вдалося встановити партнерів LDAP в "Off".

en: Severity
uk: Важливість

[ctx: screen reader]
en: Severity changed
uk: Важливість змінено

en: Severity changes
uk: Зміна важливості

[ctx: screen reader]
en: Severity decreased
uk: Важливість зменшено

[ctx: screen reader]
en: Severity increased
uk: Важливість збільшено

en: Shape
uk: Фігура

en: Sharing
uk: Спільний доступ

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
uk: В опції спільного доступу "%1$s" відсутнє значення для карти мережі "%2$s".

en: Shortened
uk: Скорочено

en: Show
uk: Відобразити

en: Show details
uk: Відображувати деталі

en: Show hosts in maintenance
uk: Відображувати вузли мережі в періодах сервісу

en: Show legend
uk: Відображувати легенду

en: Show lines
uk: Відображувати лінії

en: Show problems
uk: Відображувати проблеми

en: Show selected
uk: Відобразити тільки відібрані

en: Show suppressed problems
uk: Відображувати подавлені проблеми

en: Show tags
uk: Відображати теги

en: Show text as HTML
uk: Відобразити текст у вигляді HTML

en: Show timeline
uk: Відображувати вибір часу

en: Show triggers
uk: Відображувати тригери

en: Show unavailable maps
uk: Відображувати недоступні карти

en: Show warning if Zabbix server is down
uk: Відображувати попередження, якщо Zabbix сервер недоступний

en: Show working time
uk: Відображувати робочий час

en: Shown
uk: Показана

en: Sign
uk: Підписувати

en: Sign in
uk: Увійти

en: Sign in with HTTP
uk: Вхід по HTTP

en: Sign out
uk: Вихід

en: Simple
uk: Простий

en: Simple change
uk: Проста зміна

en: Simple check
uk: Проста перевірка

en: Simple graph
uk: Простий графік

en: Simple graph prototype
uk: Прототип простого графіку

en: Single
uk: Один раз

en: Site ZIP / postal
uk: Поштовий індекс

en: Site address A
uk: Адреса А

en: Site address B
uk: Адреса B

en: Site address C
uk: Адреса C

en: Site city
uk: Місто

en: Site country
uk: Країна

en: Site notes
uk: Примітки

en: Site rack location
uk: Місце знаходження стійки

en: Site state / province
uk: Область / район

en: Size
uk: Розмір

en: Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
uk: Розмір отриманої відповіді від Zabbix сервера "%1$s" перевищує допустимий розмір в %2$s байт. Це значення може бути збільшене за допомогою константи ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT в include/defines.inc.php.

en: Slovak (sk_SK)
uk: Словацька (sk_SK)

en: Snooze
uk: Подрімати

en: Software
uk: Програмне забезпечення

en: Software (Full details)
uk: Програмне забезпечення (повні деталі)

en: Software application A
uk: Програмне забезпечення A

en: Software application B
uk: Програмне забезпечення B

en: Software application C
uk: Програмне забезпечення C

en: Software application D
uk: Програмне забезпечення D

en: Software application E
uk: Програмне забезпечення E

en: Software architecture information. Returns string
uk: Інформація про архітектуру програмного забезпечення. Повертає рядок

en: Sort entries by
uk: Сортування записів за

en: Sort order (0->999)
uk: Порядок сортування (0->999)

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
uk: Сортування по полю "%1$s" не дозволено.

en: Source
uk: Джерело

en: Spanish (es_ES)
uk: Іспанська (es_ES)

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
uk: Вказаний скрипт не існує або ви не маєте до нього доступу для команди операції дії.

en: Specify some filter condition to see the values.
uk: Вкажіть якусь умову в фільтрі щоб бачити значення.

en: Speed
uk: Швидкість

en: Stacked
uk: Накладається шарами в стек

en: Staircase
uk: Сходинки

en: Standard items
uk: Стандартні елементи даних

en: Start in
uk: Початок в

en: Starting TLS failed.
uk: Старт TLS не вдалий.

en: Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
uk: Час запуску Zabbix сервера, Unix timestamp.

en: State
uk: Стан

[ctx: history source selection method]
en: Static
uk: Статично

en: Status
uk: Стан

en: Status codes
uk: Коди станів

en: Status disabled
uk: Стан дезактивовано

en: Status maintenance
uk: Стан обслуговування

en: Status of discovery
uk: Стан виявлення

en: Status ok
uk: Стан ок

en: Status only
uk: Тільки статус

en: Status problem
uk: Стан проблеми

en: Step
uk: Крок

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
uk: Крок "%1$s" [%2$s з %3$s] помилковий: %4$s

en: Step duration
uk: Тривалість кроку

en: Step of web scenario
uk: Крок веб сценарію

en: Step with name "%1$s" already exists.
uk: Крок з іменем "%1$s" вже існує.

en: Steps
uk: Кроки

en: Stop
uk: Стоп

en: Structured data
uk: Структуровані дані

en: Subfilter
uk: Субфільтр

en: Subject
uk: Тема

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
uk: Суб'єкт

en: Submap
uk: Суб-карта

en: Success Audit
uk: Аудит успіхів

en: Success message
uk: Повідомлення про успіх

en: Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
uk: Сумарна статистика вхідного та вихідного трафіку на мережевому інтерфейсі. Повертає ціле число

en: Sun
uk: Нед

en: Sunday
uk: Неділя

en: Support
uk: Підтримка

en: Suppressed till: %1$s
uk: Подавлено до: %1$s

en: Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
uk: Статистика swap in (з пристрою в пам'ять). Повертає ціле число

en: Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
uk: Статистика swap out (з пам'яті в пристрій). Повертає ціле число

en: Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk: Розмір файлу підкачки в байтах або у відсотках від всього розміру. Повертає ціле число для байтів; дробове для відсотків

en: Swedish (sv_SE)
uk: Шведська (sv_SE)

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
uk: Переключення методу аутентифікації скине всі сесії за виключенням цієї! Продовжити?

en: System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
uk: Час завантаження системи. Повертає ціле число (Unix timestamp)

en: System default
uk: Системна по замовчуванню

en: System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
uk: Трапилась системна помилка. Зв'яжіться з адміністратором Zabbix.

en: System error.
uk: Системна помилка.

en: System host name. Returns string
uk: Ім'я вузла мережі системи. Повертає рядок

en: System information
uk: Інформація про систему

en: System statistics. Returns integer or float
uk: Статистика системи. Повертає ціле або дробове число

en: System uptime in seconds. Returns integer
uk: Час безперервної роботи системи в секундах (uptime). Повертає ціле число

[ctx: Thursday short]
en: T
uk: Чт

[ctx: Tuesday short]
en: T
uk: Вт

en: TELNET agent
uk: TELNET агент

en: TOTAL
uk: ВСЬОГО

en: TRUE
uk: ІСТИНА

en: Table "%1$s" does not exist.
uk: Таблиця "%1$s" не існує.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
uk: Таблиця "%1$s" не має поля з ім'ям "%2$s".

en: Tag
uk: Тег

en: Tag display priority
uk: Пріоритет відображення тегів

en: Tag filter
uk: Фільтр тегів

en: Tag for matching
uk: Тег для співпадіння

en: Tag name
uk: Ім'я тегу

en: Tag value
uk: Значення тегу

en: Tags
uk: Теги

en: Target
uk: Ціль

en: Target list
uk: Список цілей

en: Target type
uk: Тип цілі

en: Template
uk: Шаблон

en: Template "%1$s" already exists.
uk: Шаблон "%1$s" вже існує.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
uk: Шаблон "%1$s" для вузла мережі "%2$s" не існує.

en: Template added
uk: Шаблон додано

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
uk: Шаблон не може бути приєднано до іншого шаблону більше ніж один раз, навіть через інші шаблони.

en: Template group
uk: Група шаблону

en: Template linkage
uk: Зв'язки з шаблонами

en: Template macros
uk: Макроси з шаблону

en: Template name
uk: Ім'я шаблону

en: Template trigger
uk: Тригер з шаблону

en: Template value
uk: Значення з шаблону

en: Template with the same name "%1$s" already exists.
uk: Шаблон з таким самим іменем "%1$s" вже існує.

en: Template with the same visible name "%1$s" already exists.
uk: Шаблон із цим самим видимим ім'ям "%1$s" вже існує.

en: Templates
uk: Шаблони

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
uk: Шаблони "%1$s" від'єднано від вузлів мережі "%2$s".

en: Test
uk: Тест

en: Test all steps
uk: Тестувати всі кроки

en: Test authentication
uk: Тест аутентифікації

en: Test confirmation
uk: Тест підтвердження

en: Test data
uk: Тестові дані

en: Test expressions
uk: Тест виразів

en: Test string
uk: Тестовий рядок

en: Test subject
uk: Тема тесту

en: Text
uk: Текст (одне поле)

en: The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
uk: Метод "%1$s.%2$s" повинен викликатись без "auth" параметра.

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk: Група вузлів мережі більше не виявляється та буде видалена через %1$s (%2$s о %3$s).

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk: Група вузлів мережі більше не виявляється та буде видалена при наступному виконанні правила виявлення.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk: Вузел мережі більше не виявляється та буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s).

en: The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk: Вузел мережі більше не виявляється та буде видалений при наступному виконанні правила виявлення.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
uk[0]: Картинка використовується у призначенні іконок %1$s.
uk[1]: Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s.
uk[2]: Картинка використовується у призначеннях іконок %1$s.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
uk[0]: Картинка використовується у карті мережі %1$s.
uk[1]: Картинка використовується у картах мереж %1$s.
uk[2]: Картинка використовується у картах мереж %1$s.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
uk: Елемент даних більш не виявляється і буде видалений через %1$s (%2$s о %3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
uk: Елемент даних більше не виявляється та буде видалений при наступному виконанні правила виявлення.

en: The number of processes. Returns integer
uk: Кількість процесів. Повертає ціле число

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
uk: Запитувана віддалена процедура не існує / недоступна

en: Theme
uk: Тема інтерфейсу

en: This day last week
uk: Цей день попереднього тижня

en: This is the test message from Zabbix
uk: Це тестове повідомлення від Zabbix

en: This month
uk: Цей місяць

en: This month so far
uk: Цей місяць по нині

en: This week
uk: Цей тиждень

en: This week so far
uk: Цей тиждень по нині

en: This year
uk: Цей рік

en: This year so far
uk: Цей рік по нині

en: Threshold
uk: Межа

en: Throttling
uk: Дедуплікація

en: Thu
uk: Чет

en: Thursday
uk: Четвер

en: Till
uk: До

en: Time
uk: Час

en: Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
uk: Час конкретного процесу Zabbix або групи процесів (задається <типом> та <режимом>), проведений у <стані> у відсотках.

en: Time period
uk: Період часу

en: Time shift
uk: Зсув часу

en: Time type
uk: Тип часу

en: Timeout
uk: Час очікування

en: Timestamp
uk: Час виникнення (штамп)

en: To
uk: До

en: To set a host interface select a single item type for all items
uk: Для встановлення інтерфейсу вузла мережі виберіть один тип елемента даних для всіх елементів даних

en: Today
uk: Сьогодні

en: Today so far
uk: Сьогодні по нині

en: Top
uk: По верхньому краю

en: Total
uk: Всього

en: Total Elasticsearch time: %1$s
uk: Повний час Elasticsearch: %1$s

en: Total SQL time: %1$s
uk: Всього затрачено часу на SQL: %1$s

en: Total time: %1$s
uk: Всього затрачено часу: %1$s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
uk: Транзакція не була закрита. Скасування...

en: Transparency
uk: Прозорість

en: Transport error.
uk: Помилка транспорту.

[ctx: missing data function]
en: Treat as 0
uk: Вважати як 0

en: Trends
uk: Динаміка

en: Trigger
uk: Тригер

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
uk: Тригер "%1$s" вже існує у "%2$s".

en: Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
uk: Тригер "%1$s" належить шаблонам з різними зв'язками.

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
uk: Тригер "%1$s" залежить від тригера "%2$s", який не існує.

en: Trigger added
uk: Тригер додано

en: Trigger copied | Triggers copied
uk[0]: Тригер скопійовано
uk[1]: Тригери скопійовано
uk[2]: Тригери скопійовано

en: Trigger data storage period
uk: Період зберігання даних тригерів

en: Trigger details
uk: Деталі тригера

en: Trigger disabled | Triggers disabled
uk[0]: Тригер дезактивовано
uk[1]: Тригери дезактивовано
uk[2]: Тригери дезактивовано

en: Trigger displaying options
uk: Параметри відображення тригера

en: Trigger enabled | Triggers enabled
uk[0]: Тригер активовано
uk[1]: Тригери активовано
uk[2]: Тригери активовано

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
uk: Тригер має елементи даних з шаблону "%1$s", який не приєднано до вузла мережі.

en: Trigger in "unknown" state
uk: Тригер в "невідомому" стані

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
uk: Тригер з шаблону "%1$s" має залежність від тригера з шаблону "%2$s".

en: Trigger label type
uk: Тип ярлика до тригера

en: Trigger overview
uk: Огляд тригерів

en: Trigger prototype
uk: Прототип тригера

en: Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
uk: Прототип тригера "%1$s" вже існує в "%2$s".

en: Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
uk: Прототип тригера "%1$s" належить шаблонам з різними зв'язками.

en: Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
uk: Прототип тригера "%1$s" містить прототипи елементів даних з декількох правил виявлення.

en: Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
uk: Прототип тригера "%1$s" залежить від тригера "%2$s", який не існує.

en: Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
uk: Прототип тригера "%1$s" повинен містити принаймні один прототип елемента даних.

en: Trigger prototype added
uk: Прототип тригера додано

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
uk[0]: Прототип тригера оновлено
uk[1]: Прототипи тригерів оновлено
uk[2]: Прототипи тригерів оновлено

en: Trigger prototypes
uk: Прототипи тригерів

en: Trigger severity
uk: Важливість тригера

en: Trigger status "OK"
uk: Стан тригера "ОК"

en: Trigger status "Problem"
uk: Стан тригера "Проблема"

en: Trigger tags
uk: Теги тригера

en: Triggers
uk: Тригери

en: Trim
uk: Обрізати

en: Tue
uk: Вів

en: Tuesday
uk: Вівторок

en: Turkish (tr_TR)
uk: Турецька (tr_TR)

en: Two map elements should be selected
uk: Необхідно вибрати два елемента карти мережі

en: Type
uk: Тип

en: Type (Full details)
uk: Тип (повні деталі)

en: Type (OK)
uk: Тип (ОК)

en: Type of calculation
uk: Тип підрахунку

en: Type of information
uk: Тип інформації

en: Types
uk: Типи

en: UNKNOWN
uk: НЕВІДОМО

en: URL (after login)
uk: URL (після входу в систему)

en: URL is not properly encoded.
uk: URL закодовано некоректно.

en: URL name should be unique for map "%1$s".
uk: Ім'я URL має бути унікальним для карти мережі "%1$s".

en: URL parameter cannot be array.
uk: Параметр URL не може бути масивом.

en: URL parameter name is empty.
uk: Ім'я параметра URL не може бути пустим.

en: URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
uk: URL повинен мати обидва поля "name" та "url" для карти мережі "%1$s".

en: URLs
uk: URLи

en: Ukrainian (uk_UA)
uk: Українська (uk_UA)

en: Unable to create the configuration file.
uk: Не вдалося створити файл налаштувань.

en: Unable to overwrite the existing configuration file.
uk: Не вдалося перезаписати існуючий файл налаштувань.

en: Unable to select configuration.
uk: Неможливо вибрати конфігурацію.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
uk: Неможливо завантажити файл, так як "file_uploads" відімкнено.

en: Unacknowledged PROBLEM events
uk: Непідтверджені події ПРОБЛЕМА

en: Unacknowledged RESOLVED events
uk: Непідтверджені ВИРІШЕНІ події

en: Unacknowledged only
uk: Тільки непідтверджені

en: Unblock
uk: Разблокувати

en: Unblock selected users?
uk: Розблокувати вибраних користувачів?

en: Units
uk: Одиниця виміру

en: Unknown
uk: Невідомо

en: Unknown action
uk: Невідома дія

en: Unknown error
uk: Невідома помилка

en: Unknown host item, no such item in selected host
uk: Невідомий елемент даних вузла мережі, немає цього елемента в обраному вузлі

en: Unknown host, no such host present in system
uk: Невідомий вузел мережі, його не представлено в системі

en: Unknown interface type.
uk: Невідомий тип інтерфейсу.

en: Unknown resource
uk: Невідомий ресурс

en: Unknown step failed: %1$s
uk: Помилка в невідомому кроці: %1$s

en: Unknown value type
uk: Невідомий тип

en: Unlimited
uk: Необмежено

en: Unlink
uk: Від'єднати

en: Unlink and clear
uk: Від'єднати та очистити

en: Unmute
uk: Увімк. звук

en: Unsupported import file extension "%1$s".
uk: Непідтримуване розширення файлу імпорту "%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
uk: Непідтримуваний формат імпорту "%1$s".

[ctx: discovery results in dashboard]
en: Up
uk: Доступно

[ctx: discovery status]
en: Up
uk: Доступний

en: Update
uk: Оновити

en: Update existing
uk: Оновити існуючі

en: Update interval
uk: Інтервал оновлення

en: Update operations
uk: Операції оновлення

en: Update problem
uk: Оновити проблему

en: Updated status of host "%1$s".
uk: Стан вузла мережі "%1$s" оновлено.

en: Upload
uk: Завантажити

en: Upper level maps
uk: Карти верхнього рівня

en: Uptime
uk: Доступний

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
uk: Час роботи процесу Zabbix сервера в секундах (uptime).

en: Uptime/Downtime
uk: Доступний/Недоступний

en: Use if severity
uk: Використовувати, якщо важливість

en: Used in actions
uk: Використовується в діях

en: User
uk: Користувач

en: User "%1$s" cannot be without user group.
uk: Користувач "%1$s" не може бути без групи користувачів.

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
uk: Користувач "%1$s" власник панелі "%2$s".

en: User "%1$s" is map "%2$s" owner.
uk: Користувач "%1$s" є власником карти мережі "%2$s".

en: User "%1$s" is used in "%2$s" action.
uk: Користувач "%1$s" використовується в дії "%2$s".

en: User action
uk: Дія користувача

en: User added
uk: Користувача додано

en: User agent string
uk: Рядок user agent

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
uk: Користувач не може додати сам себе у відключену групу або в групу з відключеним доступом до Веб-інтерфейсу.

en: User deleted | Users deleted
uk[0]: Користувача видалено

en: User group
uk: Група користувачів

en: User group "%1$s" already exists.
uk: Група користувачів "%1$s" вже існує.

en: User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
uk: Група користувачів "%1$s" використовується в дії "%2$s".

en: User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
uk: Група користувачів "%1$s" використовується в налаштуваннях відправки повідомлень про недоступність бази даних.

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
uk: Група користувачів "%1$s" використовується в скрипті "%2$s".

en: User group for database down message
uk: Повідомлення для групи користувачів при недоступності бази даних

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
uk: У спільного доступу групи користувачів відсутні параметри: %1$s для карти мережі "%2$s".

en: User group with ID "%1$s" is not available.
uk: Група користувачів з ID "%1$s" недоступна.

en: User groups
uk: Групи користувачів

en: User is not allowed to delete himself.
uk: Користувачу не дозволено видалити самого себе.

en: User menu
uk: Меню користувача

en: User name
uk: Ім'я користувача

en: User password
uk: Пароль користувача

en: User profile
uk: Профіль користувача

en: User sessions
uk: Сесії користувачів

en: User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
uk: У спільного доступу користувачів відсутні параметри: %1$s для карти мережі "%2$s".

en: User type
uk: Тип користувача

en: User updated
uk: Дані користувача оновлено

en: User with ID "%1$s" is not available.
uk: Користувач з ID "%1$s" недоступний.

en: User/Recipient
uk: Користувач/Отримувач

en: Username
uk: Ім'я користувача

en: Username and password
uk: Ім'я користувача та пароль

en: Users
uk: Користувачі

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
uk: Статистика VMware кешу. Можливі режими: total, free, pfree, used та pused.

en: VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk: Статистика розміру сховища VMware в байтах або відсотках від загального. Повертає ціле для байт; дробове для відсотків

en: Validation
uk: Валідація

en: Value
uk: Значення

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
uk: Значення "%1$s" являється недопустимим для параметра "grid_align". Варіанти: "%2$s" та "%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
uk: Значення "%1$s" є недопустимим для параметра "grid_show". Варіанти: "%2$s" та "%3$s".

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
uk: Значення "%1$s" є недопустимим для параметра "grid_show". Варіанти: "%2$s".

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
uk: Значення "%1$s" являється занадто довгим для поля "%2$s" - %3$d символів. Допустима довжина %4$d символів.

en: Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
uk: Ефективність кешу значень. Допустимі параметри: requests, hits та misses.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
uk: Статистика кешу значень. Допустимі режими: total, free, pfree, used та pused.

en: Value map
uk: Перетворення значення

en: Value map "%1$s" already exists.
uk: Перетворення значень "%1$s" вже існує.

en: Value mapping
uk: Перетворення значень

en: Value mappings
uk: Перетворення значень

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
uk: Значення любого лічильника продуктивності Windows. Повертає ціле число, дробове число, рядок або текст (в залежності від запиту)

en: Value: no data
uk: Значення: немає даних

en: Values
uk: Значення

en: Values without names are not allowed in form fields.
uk: Значення без імені не дозволені в полях форми.

en: Variables
uk: Змінні

en: Various information about specific process(es). Returns float
uk: Різноманітна інформація про певний процес(и). Повертає дробове

en: Vendor
uk: Постачальник

en: Verbose
uk: Детально

en: Version of Zabbix agent. Returns string
uk: Версія Zabbix агента. Повертає рядок

en: Vertical
uk: Вертикальний

en: Vertical align
uk: Вирівнювання по вертикалі

en: Vietnamese (vi_VN)
uk: В'єтнамський (vi_VN)

en: View as
uk: Переглянути як

en: Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
uk: Розмір віртуального простору в байтах або відсотках від загального. Повертає ціле число для байт; дробове для відсотків

en: Visible name
uk: Видиме ім'я

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
uk: Видиме ім'я не може бути пустим, якщо ім'я вузла мережі відсутнє.

[ctx: Wednesday short]
en: W
uk: Ср

en: Warning
uk: Попередження

[ctx: setup]
en: Warning
uk: Попередження

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
uk: Вибачте, але досягнуто максимум для запам'ятовування елементів.

en: Web
uk: Веб

en: Web monitoring
uk: Веб моніторинг

en: Web scenario
uk: Веб сценарій

en: Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
uk: Веб сценарій "%1$s" вже існує у вузлі мережі "%2$s".

en: Web scenario "%1$s" already exists.
uk: Веб сценарій "%1$s" вже існує.

en: Web scenario added
uk: Веб сценарій додано

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
uk[0]: Веб сценарій дезактивовано
uk[1]: Веб сценарії дезактивовано
uk[2]: Веб сценарії дезактивовано

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
uk[0]: Веб сценарій активовано
uk[1]: Веб сценарії активовано
uk[2]: Веб сценарії активовано

en: Web scenario updated
uk: Веб сценарій оновлено

en: Web scenarios
uk: Веб сценарії

en: Wed
uk: Сер

en: Wednesday
uk: Середа

en: Weekly
uk: Щотижня

en: Welcome
uk: Ласкаво просимо

en: Welcome to
uk: Ласкаво просимо до

en: When active
uk: Коли активно

en: Width
uk: Ширина

en: With data collection
uk: Зі збором даних

en: With dependencies
uk: З залежностями

en: With triggers
uk: З тригерами

en: Without triggers
uk: Без тригерів

en: Working time
uk: Робочий час

en: Write
uk: Запис

en: Wrong fields for host "%1$s".
uk: Помилкові поля для вузла мережі "%1$s".

en: Wrong fields for map link.
uk: Помилкові поля для зв'язку на карті мережі.

en: X-Axis
uk: Вісь X

en: XML data
uk: XML дані

en: XML is empty
uk: XML пустий

en: Y axis MAX value
uk: Максимальне значення вісі Y

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value
uk: Вісь Y МАКС значення має бути більшим ніж вісь Y МІН значення

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
uk: МАКС значення вісі Y має бути більшим ніж МІН значення вісі Y.

en: Y axis MIN value
uk: Мінімальне значення вісі Y

en: Y axis side
uk: Розміщення вісі Y

en: Y-axis
uk: Вісь Y

en: Y-m-d
uk: d.m.Y

en: Y-m-d h:i A
uk: d.m.Y H:i

en: Y-m-d h:i:s A
uk: d.m.Y H:i:s

en: Year
uk: Рік

en: Yearly
uk: Щороку

en: Yes
uk: Так

en: Yesterday
uk: Вчора

en: You are logged in as "%1$s".
uk: Ви увійшли під іменем "%1$s".

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
uk: Ви не можете вибрати деякі з мов, тому що їх локалі не встановлено на веб-сервері.

en: You are not logged in
uk: Ви не увійшли в систему

en: You do not have permission to perform this operation.
uk: У вас немає повноважень для виконання цієї операції.

en: You have no permissions to access this page.
uk: У вас недостатньо прав для доступу до цієї сторінки.

en: You must login to view this page.
uk: Ви маєте увійти в систему для перегляду цієї сторінки.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
uk: Ваша база даних не працює коректно. Зачекайте будь-ласка декілька хвилин та спробуйте повторити цю дію. Якщо проблема досі присутня, зв'яжіться з адміністратором. Проблема може бути викликана довгою запущеною транзакцією або блокуванням на рівні стовпчика, яку виконує ваша система управління базою даних.

en: Zabbix Technical Support
uk: Технічна Підтримка Zabbix

en: Zabbix agent
uk: Zabbix агент

en: Zabbix agent (active)
uk: Zabbix агент (активний)

en: Zabbix has received an incorrect request.
uk: Zabbix отримав некоректний запит.

en: Zabbix internal
uk: Zabbix внутрішні

en: Zabbix internal authentication
uk: Внутрішня аутентифікація Zabbix

en: Zabbix login form
uk: Форма входу в систему Zabbix

en: Zabbix server
uk: Zabbix сервер

en: Zabbix server (proxy)
uk: Zabbix сервер (проксі)

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
uk: Zabbix сервер не запущено: відображувана інформація може бути не актуальною.

en: Zabbix server is running
uk: Zabbix сервер в запущеному стані

en: Zabbix server name
uk: Ім'я Zabbix сервера

en: Zabbix trapper
uk: Zabbix трапер

en: Zoom out
uk: Розширити

en: a boolean is expected
uk: очікується логічне значення

en: a character string is expected
uk: очікується рядок символів

en: a low-level discovery macro is expected
uk: очікується макрос низько-рівневого виявлення

en: a number is expected
uk: очікується число

en: a number is too large
uk: число занадто велике

en: a numeric value is expected
uk: очікується числове значення

en: a relative time is expected
uk: очікується відносний час

en: a time is expected
uk: очікувався час

en: a time period is expected
uk: очікується період часу

en: a time range is expected
uk: очікується період часу

en: a time unit is expected
uk: очікується одиниця часу

en: affects only filtered data
uk: впливає тільки на відфільтровані дані

en: agent
uk: агент

en: all
uk: всі

en: all media
uk: всі методи повідомлень

en: an array is expected
uk: очікується масив

en: an array or a character string is expected
uk: очікується масив або рядок символів

en: an empty string is expected
uk: очікувався пустий рядок

en: an even number of hexadecimal characters is expected
uk: очікується парна кількість шістнадцяткових символів

en: an explicit time is expected
uk: очікувався чіткий час

en: as Blue
uk: синім

en: as Green
uk: зеленим

en: as Red
uk: червоним

en: ascending
uk: за зростанням

en: at least one override option must be specified
uk: принаймні одне заміщення має бути вказано

en: avg
uk: сер.

en: avg() - Average value of a period T
uk: avg() - Середнє значення за період Т

en: blinking
uk: мигання

en: both username and password should be either present or empty
uk: як ім'я користувача, так і пароль мають або бути вказані або залишатись пустими

en: calculated
uk: вираховуване

en: cannot be changed
uk: неможливо змінити

en: cannot be empty
uk: не може бути пустим

en: cannot perform Scroll API request, data could be truncated
uk: неможливо виконати запит Scroll API, дані могли бути обрізані

en: change() - Difference between last and previous value
uk: change() - Різниця між останнім та попереднім значенням

en: circular item dependency is not allowed
uk: кільцева залежність елементів даних не дозволена

en: comma-separated list
uk: список, розділений комами

en: configure
uk: налаштувати

en: contains
uk: містить

en: count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T
uk: count() - Кількість успішно отриманих значень V (які задовільняють оператор О) за період Т

[ctx: day short]
en: d
uk: д

en: d.M
uk: d M

en: date() - Current date
uk: date() - Поточна дата

en: dayofmonth() - Day of month
uk: dayofmonth() - День місяця

en: dayofweek() - Day of week
uk: dayofweek() - День тижня

en: days
uk: днів

en: default
uk: по замовчуванню

en: descending
uk: за спаданням

en: does not contain
uk: не містить

en: does not equal
uk: не дорівнює

en: does not match
uk: не співпадає

en: equals
uk: дорівнює

en: error message
uk: повідомлення помилки

en: expression is empty
uk: вираз пустий

en: failed to parse JSON
uk: не вдалося проаналізувати JSON

en: first
uk: перший

en: forecast() - Forecast for next t seconds based on period T
uk: forecast() - Прогноз значення через t секунд на основі періоду Т

en: fourth
uk: четвертий

en: fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)
uk: fuzzytime() - Різниця між значенням елементу даних (як штамп часу) та штампом часу Zabbix сервера є меншою за або дорівнює T секунд (1 - істина, 0 - фальш)

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
uk: глобальних налаштуваннях очистки історії

[ctx: hour short]
en: h
uk: г

en: h:i A
uk: H:i

en: h:i:s A
uk: H:i:s

en: host
uk: вузел мережі

en: host group
uk: група вузлів мережі

en: host pattern
uk: маска вузла мережі

en: icon
uk: іконка

en: image
uk: картинка

en: in
uk: в

en: including subgroups
uk: включаючи субгрупи

en: incorrect element count
uk: некоректна кількість елементів

en: incorrect syntax near "%1$s"
uk: некоректний синтаксис біля "%1$s"

en: invalid Prometheus pattern
uk: недійсний патерн Prometheus

en: invalid address range "%1$s"
uk: неправильний діапазон адрес "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
uk: помилкова послідовність байт в UTF-8

en: invalid delay
uk: некоректна затримка

en: invalid history storage period
uk: некоректний період зберігання історії

en: invalid host group name
uk: некоректне ім'я групи вузлів мережі

en: invalid host name
uk: некоректне ім'я вузла мережі

en: invalid regular expression
uk: помилковий регулярний вираз

en: invalid trend storage period
uk: некоректний період зберігання трендів

en: is greater than or equals
uk: більше ніж чи дорівнює

en: is less than or equals
uk: менше ніж чи дорівнює

en: is not enclosed in {} or is malformed
uk: не обгорнуте в {} або неправильно сформоване

en: item pattern
uk: маска елементу даних

en: key is empty
uk: ключ пустий

en: last
uk: ост.

[ctx: week of month]
en: last
uk: ост.

en: last() - Last (most recent) T value
uk: last() - Останнє (найбільш недавнє) значення Т

en: left
uk: зліва

en: list of characters
uk: список символів

[ctx: minute short]
en: m
uk: хв

en: m-d h:i A
uk: m-d H:i

en: macro is empty
uk: макрос пустий

en: macro(s)
uk: макрос(и)

en: map
uk: карта мережі

en: matches
uk: співпадає

en: max
uk: макс.

en: max() - Maximum value for period T
uk: max() - Максимальне значення за період Т

en: maximum number of dependency levels reached
uk: досягнуто максимальну кількість рівнів залежності

en: min
uk: мін.

en: min() - Minimum value for period T
uk: max() - Мінімальне значення за період Т

en: minimum length is %1$s characters
uk: мінімальна довжина %1$s символів

[ctx: millisecond short]
en: ms
uk: мс

en: must contain at least one low-level discovery macro
uk: має містити принаймні один макрос низькорівневого виявлення

en: n-d h:i A
uk: n-d H:i

en: name
uk: назва

en: new
uk: новий

[ctx: new element in multiselect]
en: new
uk: новий

en: no data
uk: немає даних

en: none
uk: немає

en: nonempty key and value pair expected
uk: очікувались не пуста пара ключа та значення

en: not in
uk: не в

en: not selected
uk: не обрано

en: now() - Number of seconds since the Epoch
uk: now() - Кількість секунд починаючи з Epoch

en: number
uk: число

en: of
uk: із

en: off
uk: вимк

en: on
uk: в

en: only one time unit is allowed
uk: дозволяється тільки одна одиниця часу

en: other
uk: інший

en: output
uk: вивід

en: pattern
uk: шаблон

en: percentile() - Percentile P of a period T
uk: percentile() - Процентне P за період Т

en: problem pattern
uk: маска проблеми

en: refreshed every %1$s sec.
uk: оновлюється кожних %1$s сек.

en: regular expression
uk: регулярний вираз

en: right
uk: справа

[ctx: second short]
en: s
uk: с

en: script
uk: скрипт

[ctx: adjective]
en: second
uk: другий

en: seconds
uk: секунд

en: selected
uk: вибрано

en: short description
uk: короткий опис

en: should be empty
uk: має бути пустим

en: should be less than current time
uk: має бути менше ніж поточний час

en: show icon mappings
uk: показати призначення іконок

en: sum() - Sum of values of a period T
uk: sum() - Сума значень за період Т

en: supplied credentials are not unique
uk: наданий обліковий запис не унікальний

en: tag
uk: тег

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
uk: шаблон з ID "%1$s" передано %2$s разів

en: the parameter "%1$s" is missing
uk: параметр "%1$s" відсутній

en: the tag "%1$s" is missing
uk: тег "%1$s" відсутній

en: third
uk: третій

en: time shift
uk: зсув часу

en: time() - Current time
uk: time() - Поточний час

en: timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
uk: timeleft() - Час досягнення порогу, вирахуваний на основі періоду Т

en: trigger
uk: тригер

en: trigger does not allow manual closing
uk: для тригера не дозволено закриття вручну

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
uk: прототип тригера неможливо перемістити в другий шаблон або вузел мережі

en: trigger with linkages cannot be moved to another template or host
uk: тригера зв зв'язками неможливо перемістити в другий шаблон або вузел мережі

en: type here to search
uk: почніть друкувати для пошуку

en: unexpected end of key
uk: неочікуваний кінець ключа

en: unexpected end of macro
uk: неочікуваний кінець макросу

en: unexpected parameter "%1$s"
uk: неочікуваний параметр "%1$s"

en: unexpected tag "%1$s"
uk: неочікуваний тег "%1$s"

en: unexpected text "%1$s"
uk: неочікуваний текст "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
uk: неочікуване значення "%1$s"

en: unknown
uk: невідомо

en: unsupported time suffix
uk: непідтримуваний суфікс часу

en: unsupported version number
uk: непідтримуваний номер версії

en: value
uk: значення

en: value "%1$s" already exists
uk: значення "%1$s" вже існує

en: value "%1$s" not found
uk: значення "%1$s" не знайдено

en: value %1$s already exists
uk: значення %1$s вже існує

en: value is too long
uk: значення надто довге

en: value must be one of %1$s
uk: значення має бути одне з %1$s

en: via
uk: через

en: wrong discovery rule type
uk: помилковий тип правила виявлення

en: wrong item type
uk: помилковий тип елементу даних

[ctx: year short]
en: y
uk: р
