Zabbix 6.0 - en to vi translation catalogue (2099 entries)

en: "%1$s" is expected
vi: "%1$s" được dự đoán trước

en: "host:key" pair is expected
vi: Cặp "host:key" được dự đoán

en: %1$d characters exceeds maximum length of %2$d characters
vi: Kí tự %1$d vượt quá độ dài tối đa của kí tự %2$d

en: %1$d day | %1$d days
vi[0]: %1$d ngày

[ctx: screen reader]
en: %1$d matches for %2$s found
vi: %1$d khớp với %2$s được tìm thấy

en: %1$d of %3$d%2$s problem is shown | %1$d of %3$d%2$s problems are shown
vi[0]: Vấn đề %1$d của %3$d%2$s được hiển thị

en: %1$s (year %2$s)
vi: %1$s (năm %2$s)

en: %1$s [Line: %2$s | Column: %3$s]
vi: %1$s [Dòng: %2$s | Cột: %3$s]

[ctx: screen reader]
en: %1$s action | %1$s actions
vi[0]: %1$s hoạt động

en: %1$s event | %1$s events
vi[0]: %1$s Sự kiện

en: %1$s item | %1$s items
vi[0]: %1$s mục

[ctx: screen reader]
en: %1$s message | %1$s messages
vi[0]: %1$s tin nhắn

en: %1$s minute | %1$s minutes
vi[0]: %1$s phút

en: %1$s of %2$s element in problem state | %1$s of %2$s elements in problem state
vi[0]: Trạng thái phần tử %1$s của %2$s gặp vấn đề

[ctx: screen reader]
en: %1$s preselected, use down,up arrow keys and enter to select
vi: %1$s được chọn, dử dụng phím down, up và enter để lựa chọn

en: %1$s problem | %1$s problems
vi[0]: %1$s vấn đề

en: %1$s problem in total | %1$s problems in total
vi[0]: Tổng số %1$s vấn đề

en: %1$s retry left | %1$s retries left
vi[0]: %1$s thử lại

en: %1$s second | %1$s seconds
vi[0]: %1$s giây

[ctx: screen reader]
en: %1$s, Severity, %2$s
vi: %1$s, Chặt chẽ, %2$s

[ctx: screen reader]
en: %1$s, read only
vi: %1$s, chỉ đọc

[ctx: screen reader]
en: %1$s, selected
vi: %1$s, chọn

en: %4$s failed login attempt logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s. | %4$s failed login attempts logged. Last failed attempt was from %1$s on %2$s at %3$s.
vi[0]: %4$s lần đăng nhập thất bại được ghi nhận. Đăng nhập thất bại cuối từ %1$s vào %2$s lúc %3$s.

en: %d device | %d devices
vi[0]: %d thiết bị

en: (0 - infinitely)
vi: (0 - vô hạn)

en: (0 - use action default)
vi: (0 - hoạt động mặc định)

en: (Only super admins can create groups)
vi: (chỉ có nhóm super admins mới có thể tạo nhóm)

en: (no proxy)
vi: (không proxy)

en: 0 - use default port
vi: 0 - Cổng sử dụng mặc định

en: 0 or 1
vi: 0 hoặc 1

en: 1 minute
vi: 1 phút

en: 10 seconds
vi: 10 giây

en: 30 seconds
vi: 30 giây

en: 3D view
vi: xem 3D

en: 5 minutes
vi: 5 phút

en: 5 seconds
vi: 5 giây

en: 500 latest values
vi: 500 giá trị gần nhất

en: <manual>
vi: <bằng tay>

en: ADD OVERRIDE
vi: Thêm đè lên

en: Access denied
vi: Truy cập bị từ chối

en: Access denied!
vi: Truy cập bị từ chối!

en: Ack
vi: Ghi nhận

en: Acknowledge
vi: Ghi nhận

en: Acknowledged
vi: Đã ghi nhận

en: Acknowledged PROBLEM events
vi: Sự cố được ghi nhận

en: Acknowledged RESOLVED events
vi:  Sự kiện được ghi nhận giải quyết

en: Action
vi: Hành động

en: Action "%1$s" already exists.
vi: Hành động "%1$s" đã tồn tại.

en: Action added
vi: Action được thêm vào

en: Action disabled | Actions disabled
vi[0]: Hành động đã vô hiệu hóa

en: Action enabled | Actions enabled
vi[0]: Hành động đã bật

en: Action log
vi: Bản ghi hoạt động

en: Action updated
vi: Hành động đã cập nhật

en: Actions
vi: Hành động

en: Active
vi: Kích hoạt

[ctx: maintenance status]
en: Active
vi: Kích hoạt

en: Active since
vi: Kích hoạt từ

en: Active till
vi: Kích hoạt

en: Add a new widget
vi: Thêm một ô điều khiển mới

en: Add host
vi: Thêm host

en: Add multiple maps
vi: Thêm nhiều sơ đồ

en: Add new data set
vi: Đặt lại dữ liệu mới

en: Add new override
vi: Ghi đè

en: Add prototype
vi: Thêm kiểu

en: Add submaps
vi: Thêm nội dung sơ đồ

en: Add to host group
vi: Thêm vào nhóm host

en: Add to host groups
vi: Thêm vào nhóm host

en: Add widget
vi: Thêm ô điều khiển

[ctx: screen reader]
en: Added, %1$s
vi: Đã thêm, %1$s

en: Admin
vi: Quản trị

en: Administration
vi: Quản trị

en: Advanced labels
vi: Nhãn nâng cao

en: Age
vi: Thời gian

en: Age less than
vi: Thời gian ít hơn

en: Agent availability check. Returns nothing - unavailable; 1 - available
vi: Kiểm tra tính sẵn sàng của agent. Trả về 0 - không sẵn sàng; 1 - sẵn sàng

en: Agent encryption
vi: Mã hóa agent

en: Agent host name. Returns string
vi: Tên máy chủ agent. Trả về kiểu string

en: Alert message
vi: Tin nhắn cảnh báo

en: Alias
vi: Bí danh

en: Align map elements
vi: Sắp xếp phần tử sơ đồ

en: All
vi: Tất cả

en: All dashboards
vi: Tất cả bảng điều khiển

en: All groups
vi: Tất cả nhóm

en: All hosts
vi: Tất cả máy chủ

en: All links should have "Name" and "URL" specified
vi: Tất cả các đường dẫn phải có "Tên" và "URL"

en: All maps
vi: Tất cả sơ đồ

en: All problems
vi: Tất cả vấn đề

en: All problems if tag values match
vi: Tất cả vấn đề nếu khớp với thẻ giá trị

en: All tags
vi: Tất cả thẻ

en: All templates
vi: Tất cả mẫu

en: Allow manual close
vi: Cho phép đóng bằng tay

en: Allowed hosts
vi: Những host được phép

en: Alternatively, you can install it manually:
vi: Xen kẽ, bạn có thể cài đặt chúng bằng tay:

en: And
vi: Và

en: And/Or
vi: Và/Hoặc

en: Any
vi: Bất cứ gì

en: Any character string included
vi: Chuỗi ký tự bất kỳ bao gồm

en: Application error.
vi: Lỗi ứng dụng.

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apply permissions and tag filters to all subgroups
vi: Áp dụng quyền truy cập và bộ lọc thẻ đến phân nhóm

[ctx: maintenance status]
en: Approaching
vi: Đang tiếp cận

en: Apr
vi: Tháng Tư

en: April
vi: Tháng tư

en: Area size
vi: Kích thước vùng

en: Area type
vi: Loại vùng

en: Arithmetic
vi: Số học

en: As plain text
vi: dạng text

en: At (hour:minute)
vi: Tại (giờ: phút)

en: At least one host group or host must be selected.
vi: Ít nhất một nhóm máy chủ hoặc máy chủ phải đượ chọn.

en: At least one operation must exist.
vi: Ít nhất một thao tác phải tồn tại.

en: At least one update operation or message must exist.
vi: Ít nhất một thao tác cập nhật hoặc tin nhắn phải tồn tại.

en: At least one user or user group must be selected.
vi: Ít nhất một người dùng hoặc một nhóm người dùng phải được lựa chọn.

en: Attempt interval
vi: Khoảng thời gian thử nghiệm

en: Attempts
vi: Thử nghiệm

en: Audit log
vi: Kiểm tra log

en: Aug
vi: Th8

en: August
vi: Tháng 8

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Authentication algorithm
vi: Thuật toán xác thực

en: Authentication failed: %1$s.
vi: Xác thực lỗi: %1$s.

en: Authentication method
vi: Phương thức xác thực

en: Authentication passphrase
vi: Mật mã xác thực

en: Authentication protocol
vi: Giao thức xác thực

en: Authentication settings updated
vi: Cài đặt xác thưc đã được cập nhật

[ctx: history source selection method]
en: Auto
vi: Tự động

en: Auto-login
vi: Tự động đăng nhập

en: Auto-login and auto-logout options cannot be enabled together.
vi: Tùy chọn đăng nhập tự động hoặc đăng xuất tự động không thể bật cùng một lúc.

en: Auto-logout
vi: Tự động đăng xuất

en: Automatic
vi: Tự động

en: Automatic icon mapping
vi: Tự động vẽ biểu tượng bản đồ

en: Automatic icon selection
vi: Tự động lựa chọn biểu tượng

en: Availability
vi: Tính sẵn sàng

en: Availability report
vi: Thông báo tính sẵn sàng

en: Available
vi: Sẵn sàng

en: Average
vi: Trung bình

en: Axes
vi: Trục

en: Back
vi: Quay lại

en: Background
vi: Hình nền

en: Background image
vi: Ảnh nền

en: Base DN
vi: Tên Domain Name

en: Basic
vi: Cơ bản

en: Bind DN
vi: Tổ hợp DN

en: Bind password
vi: Tổ hợp mật khẩu

en: Blocked
vi: Bị khóa

en: Blue
vi: Xanh da trời

en: Body
vi: Nội dung

en: Body and headers
vi: Nội dung và tiêu đề

en: Boolean to decimal
vi: Boolean đến decimal

en: Border
vi: Viền

en: Border type
vi: Kiểu viền

en: Border width
vi: Độ rộng viền

en: Bottom
vi: Dưới

en: Bring forward
vi: Đưa ra phía trước

en: Bring to front
vi: Đặt phía trước

en: CLOSING
vi: ĐÓNG

en: CPU information. Returns string or integer
vi: Thông tin SPU. Trả về kiểu string hoặc integer

en: CPU load. Returns float
vi: CPU load. Trả về kiều float

en: Calculated
vi: Tính toán

en: Calendar
vi: Lịch

en: Callback
vi: Gọi lại

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph "%2$s".
vi: Không thể thêm một item phi số "%1$s" vào biểu đồ "%2$s".

en: Cannot add a non-numeric item "%1$s" to graph prototype "%2$s".
vi: Không thể thêm một item phi số "%1$s" vào kiểu biểu đồ "%2$s".

en: Cannot add action
vi: Không thể thêm hành động

en: Cannot add discovery rule
vi: Không thể thêm quy tắc phát hiện

en: Cannot add graph
vi: Không thể thêm biểu đồ

en: Cannot add graph prototype
vi: Không thể thêm kiểu biểu đồ

en: Cannot add host
vi: Không thể thêm host

en: Cannot add host prototype
vi: Không thể thêm kiểu host

en: Cannot add image
vi: Không thể thêm hình ảnh

en: Cannot add item
vi: Không thể thêm item

en: Cannot add item prototype
vi: Không thể thêm kiểu item

en: Cannot add map element of the map "%1$s" due to circular reference.
vi: Không thể thêm phần tử sơ đồ của sơ đồ "%1$s" do tham chiếu vòng tròn.

en: Cannot add media type
vi: Không thể thêm kiểu phương tiện

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph "%1$s".
vi: Không thể thêm nhiều hơn một item với kiểu "Graph sum" trên đồ thị "%1$s".

en: Cannot add more than one item with type "Graph sum" on graph prototype "%1$s".
vi: Không thể thêm nhiều hơn một item với kiểu "Graph sum" trên kiểu đồ thị "%1$s".

en: Cannot add network map
vi: Không thể thêm mạng sơ đồ.

en: Cannot add proxy
vi: Không thể thêm proxy

en: Cannot add regular expression
vi: Không thể thêm biểu thức chính quy

en: Cannot add script
vi: Không thể thêm tập lệnh

en: Cannot add submaps. Max depth reached.
vi: Không thể thêm các sơ đồ con. Độ sâu tối đa đạt được.

en: Cannot add template
vi: Không thể thêm template

en: Cannot add trigger
vi: Không thể thêm trigger

en: Cannot add trigger prototype
vi: Không thể thêm kiểu trigger

en: Cannot add user
vi: Không thể thêm người dùng

en: Cannot add web scenario
vi: Không thể thêm web scenario

en: Cannot bind anonymously to LDAP server.
vi: Không thể liên kết ẩn danh với máy chủ LDAP.

en: Cannot bind to LDAP server.
vi: Không thể liên kết với máy chủ LDAP.

en: Cannot clone graph prototypes.
vi: Không thể sao chép kiểu đồ thị.

en: Cannot clone trigger prototypes.
vi: Không thể sao chép kiểu trigger.

en: Cannot close problem: %1$s.
vi: Không thể đóng lại vấn đề: %1$s.

en: Cannot connect to LDAP server.
vi: Không thể kết nối đến máy chủ LDAP.

en: Cannot connect to the database.
vi: Không thể kết nối đến cơ sở dữ liệu.

en: Cannot copy graph | Cannot copy graphs
vi[0]: Không thể sao chép đồ thị

en: Cannot copy item | Cannot copy items
vi[0]: Không thể sao chép item

en: Cannot copy trigger | Cannot copy triggers
vi[0]: Không thể sao chép trigger

en: Cannot create a host prototype on a discovered host "%1$s".
vi: Không thể tạo một kiểu host trên một discovered host "%1$s".

en: Cannot create another database connection.
vi: Không thể tạo sự kết nối cơ sở dữ liệu khác.

en: Cannot create discovery rule
vi: Không thể tạo quy tắc phát hiện

en: Cannot create icon map
vi: Không thể tạo biểu tượng sơ đồ.

en: Cannot create the configuration file.
vi: Không thể tạo tập tin cấu hình.

en: Cannot delete Zabbix internal user "%1$s", try disabling that user.
vi: Không thể xóa người dùng zabbix nội bộ "%1$s", thử vô hiệu hóa người dùng nào đó.

en: Cannot delete dashboard | Cannot delete dashboards
vi[0]: Không thể xóa bảng điểu khiển

en: Cannot delete host prototypes
vi: Không thể xóa các kiểu host

en: Cannot delete icon map
vi: Không thể xóa biểu tượng sơ đồ

en: Cannot delete image
vi: Không thể xóa hình ảnh

en: Cannot delete inventory.
vi: Không thể xóa danh sách lưu trữ.

en: Cannot delete media type | Cannot delete media types
vi[0]: Không thể xóa loại phương tiện

en: Cannot delete proxy | Cannot delete proxies
vi[0]: Không thể xóa proxy

en: Cannot delete regular expression | Cannot delete regular expressions
vi[0]: Không thể xóa biểu thức chính quyKhông thể xóa các biểu thức chính quy

en: Cannot delete script | Cannot delete scripts
vi[0]: Không thể xóa tập lệnh

en: Cannot delete scripts. Script "%1$s" is used in action operation "%2$s".
vi: Không thể xóa các tập lệnh. Tập lệnh "%1$s" được sử dụng trong hành động thao tác "%2$s".

en: Cannot delete templated graph prototype.
vi: Không thể xóa kiểu đồ thị mẫu.

en: Cannot delete templated graph.
vi: Không thể xóa đồ thị mẫu.

en: Cannot delete templated trigger "%1$s:%2$s".
vi: Không thể xóa trigger mẫu "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated trigger prototype "%1$s:%2$s".
vi: Không thể xóa kiểu giao thức trigger mẫu "%1$s:%2$s".

en: Cannot delete templated web scenario "%1$s".
vi: Không thể xóa web scenario mẫu "%1$s".

en: Cannot delete user | Cannot delete users
vi[0]: Không thể xóa người dùng

en: Cannot disable action | Cannot disable actions
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa hành độngKhông thể vô hiệu hóa các hành động

en: Cannot disable discovery rule | Cannot disable discovery rules
vi[0]: Không thể vô hiệu hoa quy tắc phát hiệnKhông thể vô hiệu hóa các quy tắc phát hiện

en: Cannot disable host | Cannot disable hosts
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa hostKhông thể vô hiệu hóa các host

en: Cannot disable item | Cannot disable items
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa itemKhông thể vô hiệu hóa các item

en: Cannot disable media type | Cannot disable media types
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa kiểu phương tiệnKhông thể vô hiệu hóa các loại phương tiện

en: Cannot disable trigger | Cannot disable triggers
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa triggerKhông thể vô hiệu hóa các trigger

en: Cannot disable web scenario | Cannot disable web scenarios
vi[0]: Không thể vô hiệu hóa web scenarioKhông thể vô hiệu hóa các web scenario

en: Cannot display item queue.
vi: Không thể hiển thị hàng đợi item.

en: Cannot display more than one item with type "Graph sum".
vi: Không thể hiển thị nhiều hơn một item với kiểu "Graph sum".

en: Cannot enable action | Cannot enable actions
vi[0]: Không thể kích hoạt hành độngKhông thể kích hoạt các hành động

en: Cannot enable discovery rule | Cannot enable discovery rules
vi[0]: Không thể kích hoạt quy tắc phát hiệnKhông thể kích hoạt các quy tắc phát hiện

en: Cannot enable host | Cannot enable hosts
vi[0]: Không thể kích hoạt hostKhông thể kích hoạt các host

en: Cannot enable item | Cannot enable items
vi[0]: Không thể kích hoạt itemKhông thể kích hoạt các item

en: Cannot enable media type | Cannot enable media types
vi[0]: Không thể kích hoạt kiểu mediaKhông thể kích hoạt các kiểu media

en: Cannot enable trigger | Cannot enable triggers
vi[0]: Không thể kích hoạt triggerKhông thể kích hoạt các kiểu trigger

en: Cannot enable web scenario | Cannot enable web scenarios
vi[0]: Không thể kích hoạt web scenarioKhông thể kích hoạt các web scenario

en: Cannot expand macros.
vi: Không thể mở rộng bộ lệnh.

en: Cannot find background image "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy hình nền "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find group "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy nhóm "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find host "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy host "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find host group "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
vi: Không thể tìm thấy nhóm host "%1$s" cho kiểu host "%2$s" của quy tắc phát hiện "%3$s" trên "%4$s".

en: Cannot find host interface on "%1$s" for item key "%2$s".
vi: Không thể tìm thất host interface trên "%1$s" cho item key "%2$s".

en: Cannot find icon "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy biểu tượng "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find icon map "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấp biểu tượng sơ đồ "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph "%3$s".
vi: Không thể tìm thấy item "%1$s" trên "%2$s" được sử dụng như giá trị cực đại trên trục Y cho biểu đồ "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MAX value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
vi: Không thể tìm thấy item "%1$s" trên "%2$s" được sử dụng như giá trị cực đại trên trục Y cho kiểu biểu đồ "%3$s" của quy tắc phát hiện "%4$s" trên "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph "%3$s".
vi: không thể tìm thấy item "%1$s"  trên "%2$s" được sử dụng như giá trị nhỏ nhất trên trục Y của biểu đồ "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used as the Y axis MIN value for graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
vi: Không thể tìm thấy item "%1$s" trên "%2$s" được sử dụng như giá trị nhỏ nhất trên trục Y cho kiểu biểu đồ "%3$s" của quy tắc phát hiện "%4$s" trên "%5$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph "%3$s".
vi: Không thể tìm kiếm item "%1$s" trên "%2$s" được sử dụng trong đồ thị "%3$s".

en: Cannot find item "%1$s" on "%2$s" used in graph prototype "%3$s" of discovery rule "%4$s" on "%5$s".
vi: Không thể tìm kiếm item "%1$s" trên "%2$s" được sử dụng trong kiểu đồ thị "%3$s" của quy tắc khám phá "%4$s" trên "%5$s".

en: Cannot find map "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ  "%2$s".

en: Cannot find template "%1$s" for host prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
vi: Không thể tìm thấy template "%1$s" cho kiểu host "%2$s" của quy tắc phát hiện "%3$s" trên "%4$s".

en: Cannot find trigger "%1$s" used in map "%2$s".
vi: Không thể tìm thấy trigger "%1$s" được sử dụng trong sơ đồ "%2$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item "%2$s" on "%3$s".
vi: Không thể tìm thấy giá trị sơ đồ "%1$s" được sử dụng item "%2$s" trên "%3$s".

en: Cannot find value map "%1$s" used for item prototype "%2$s" of discovery rule "%3$s" on "%4$s".
vi: Không thể tìm thấy giá trị sơ đồ "%1$s"  được sử dụng cho kiểu item "%2$s" của quy tắc phát hiện "%3$s" trên "%4$s".

en: Cannot import template "%1$s", linked template "%2$s" does not exist. | Cannot import template "%1$s", linked templates "%2$s" do not exist.
vi[0]: Không thể nhập template "%1$s", template được liên kết "%2$s" không tồn tại.

en: Cannot insert trigger expression
vi: Không thể chèn biểu thức trigger

en: Cannot link template
vi: Không thể liên kết template

en: Cannot mass update host name.
vi: Không thể cập nhật cùng một lúc tên host.

en: Cannot mass update visible host name.
vi: Không thể cập nhật cùng một lúc visible host name.

en: Cannot perform delete statement on table "%1$s" without where condition.
vi: Không thể xóa trạng thái trong bảng "%1$s" với điều kiện tại đó.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without values.
vi: Không thể cập nhật trạng thái trong bảng "%1$s" với nhiều giá trị.

en: Cannot perform update statement on table "%1$s" without where condition.
vi: Không thể cập nhật trạng thái trong bảng "%1$s" với điều kiện tại đó.

en: Cannot read JSON: %1$s.
vi: Không thể đọc JSON: %1$s.

en: Cannot read XML: %1$s.
vi: Không thể đọc XML: %1$s.

en: Cannot read the response, check connection with the Zabbix server "%1$s".
vi: Không thể đọc các câu trả lời, kiểm tra kết nối với zabbix server "%1$s".

en: Cannot rename guest user.
vi: Không thể đổi tên người dùng khách.

en: Cannot save discovery rule without checks.
vi: Không thể lưu các quy tắc phát hiện với các kiểm tra.

en: Cannot save widget "%1$s".
vi: Không thể lưu ô điều khiển "%1$s".

en: Cannot send command, check connection with Zabbix server "%1$s".
vi: Không thể gửi lệnh, kiểm tra kết nối đến zabbix server "%1$s".

en: Cannot send request: %1$s.
vi: Không thể gửi yêu cầu: %1$s.

en: Cannot set "%1$s" for graph "%2$s".
vi: Không thể đặt "%1$s" cho đồ thị "%2$s".

en: Cannot set "%1$s" for graph prototype "%2$s".
vi: Không thể đặt "%1$s" cho kiểu đồ thị "%2$s".

en: Cannot set inventory fields for disabled inventory.
vi: Không thể đặt lại các trường inventory khi vô hiệu hóa inventory.

en: Cannot switch host for interface.
vi: Không thể chuyển đổi host cho interface.

en: Cannot unlink template
vi: Không thể ngắt kết nối tempate

en: Cannot update "%1$s" for action "%2$s".
vi: Không thể cập nhật "%1$s" cho hành động "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph "%2$s".
vi: Không thể cập nhật "%1$s" cho đồ thị "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for graph prototype "%2$s".
vi: Không thể cập nhật "%1$s" cho kiểu đồ thị "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger "%2$s".
vi: Không thể cập nhật "%1$s" cho trigger mẫu "%2$s".

en: Cannot update "%1$s" for templated trigger prototype "%2$s".
vi: Không thể cập nhật "%1$s" cho kiểu trigger mẫu "%2$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered host "%1$s".
vi: Không thể cập nhật "%2$s" cho máy chủ khám phá "%1$s".

en: Cannot update "%2$s" for a discovered trigger "%1$s".
vi: Không thể cập nhật "%2$s" cho một trigger khám phá "%1$s".

en: Cannot update a discovered graph.
vi: Không thể cập nhật một biểu đồ được phát hiện.

en: Cannot update a templated web scenario "%1$s": %2$s.
vi: Không thể cập nhật một mẫu web scenario "%1$s": %2$s.

en: Cannot update action
vi: Không thể cập nhật hành động

en: Cannot update authentication
vi: Không thể cập nhật xác thực

en: Cannot update configuration
vi: Không thể cập nhật cấu hình

en: Cannot update discovery rule
vi: Không thể cập nhật quy tắc phát hiện

en: Cannot update event | Cannot update events
vi[0]: Không thể cập nhật sự kiện

en: Cannot update graph
vi: Không thể cập nhật đồ thị

en: Cannot update graph prototype
vi: Không thể cập nhật kiểu đồ thị

en: Cannot update groups for discovered host "%1$s".
vi: Không thể cập nhật các nhóm cho host được phát hiện "%1$s".

en: Cannot update host encryption settings. Connection settings for both directions should be specified.
vi: Không thể cập nhật cài đặt mật mã máy chủ. Cài đặt kết nối cho cả hướng được chỉ rõ.

en: Cannot update host prototype | Cannot update host prototypes
vi[0]: Không thể cập nhật kiểu host

en: Cannot update icon map
vi: Không thể cập nhật biểu tượng sơ đồ

en: Cannot update image
vi: Không thể cập nhật hình ảnh

en: Cannot update interface for discovered host "%1$s".
vi: Không thể cập nhật interface cho host được phát hiện "%1$s".

en: Cannot update item prototype | Cannot update item prototypes
vi[0]: Không thể cập nhật kiểu item

en: Cannot update macros
vi: Không thể cập nhật các macro

en: Cannot update media type
vi: Không thể cập nhật kiểu media

en: Cannot update network map
vi: Không thể cập nhật sơ đồ mạng

en: Cannot update proxy
vi: Không thể cập nhật proxy

en: Cannot update proxy for discovered host "%1$s".
vi: Không thể cập nhật proxy cho host được phát hiện "%1$s".

en: Cannot update regular expression
vi: Không thể cập nhật biểu thức chính quy

en: Cannot update script
vi: Không thể cập nhật script

en: Cannot update step for a templated web scenario "%1$s": %2$s.
vi: Không thể cập nhật bước cho một mẫu web scenario "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger "%1$s": %2$s.
vi: Không thể cập nhật trigger "%1$s": %2$s.

en: Cannot update trigger prototype | Cannot update trigger prototypes
vi[0]: Không thể cập nhật kiểu trigger

en: Cannot update trigger prototype "%1$s": %2$s.
vi: Không thể cập nhật kiểu trigger "%1$s": %2$s.

en: Cannot update user
vi: Không thể cập nhật người dùng

en: Cannot update web scenario
vi: Không thể cập nhận web scenario

en: Case sensitive
vi: Phân biệt chữ hoa/thường

en: Catches all SNMP traps that match regex. If regexp is unspecified, catches any trap.
vi: Chọn tất cả các trap SNMP phù hợp với regex. Nếu regrexp không được chỉ định, chọn bất kỳ trap nào.

en: Catches all SNMP traps that were not caught by any of snmptrap[] items.
vi: Chọn tất cả các trap SNMP không bị chọn bởi bất kỳ item snmptrap [] nào.

en: Certificate
vi: Chứng nhận

[ctx: noun]
en: Change
vi: Thay đổi

[ctx: verb]
en: Change
vi: Thay đổi

en: Change password
vi: Thay đổi mật khẩu

en: Change per second
vi: Thay đổi trên giây

en: Change severity
vi: Thay đổi mức độ bảo mật

en: Character
vi: Ký tự

en: Character string included
vi: Chuỗi ký tự bao gồm

en: Character string not included
vi: Chuỗi ký tự không bao gồm

en: Chassis information. Returns string
vi: Thông tin Chassis. Trả về kiểu string

en: Check already exists.
vi: Kiểm tra đã tồn tại.

en: Check expression part starting from "%1$s".
vi: Thành phần biểu thức kiểm tra bắt đầu từ "%1$s".

en: Check of pre-requisites
vi: Kiểm tra điều kiện tiên quyết

en: Check the key, please. Default example was passed.
vi: Kiểm tra key. Ví dụ mặc định là mật khẩu đã được sử dụng.

en: Check type
vi: Kiểu kiểm tra

en: Checks
vi: Kiểm tra

en: Checks if DNS service is up. Returns 0 - DNS is down (server did not respond or DNS resolution failed); 1 - DNS is up
vi: Kiểm tra nếu máy chủ DNS bật. Trả về 0 - DNS tắt (Máy chủ không trả lời hoặc độ phân giải DNS lỗi);

en: Checks if it is possible to make TCP connection to specified port. Returns 0 - cannot connect; 1 - can connect
vi: Kiểm tra nếu có thể thực hiện kết nối TCP đến cổng được chỉ định. Trả về 0 - không thể kết nối; 1 - có thể kết nối

en: Checks if service is running and accepting TCP connections. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
vi: Kiểm tra nếu dịch vụ đang chạy và chấp nhận kết nối TCP. Trả về 0 - dịch vụ không chạy; 1 - dịch vụ đang chạy

en: Checks if service is running and responding to UDP requests. Returns 0 - service is down; 1 - service is running
vi: Kiểm tra nếu dịch vụ đang chạy và đáp ứng yêu cầu đến UDP. Trả về 0 - dịch vụ không chạy; 1 - dịch vụ đang chạy

en: Checks if this TCP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
vi: Kiểm tra nếu cổng TCP này là trong trạng thái LISTEN. Trả về 0 - nó không ở trạng thái LISTEN; 1 - nó không ở trạng thái LISTEN

en: Checks if this UDP port is in LISTEN state. Returns 0 - it is not in LISTEN state; 1 - it is in LISTEN state
vi: Kiểm tra nếu cổng UDP này là trong trạng thái LISTEN. Trả về 0 - nó không ở trạng thái LISTEN; 1 - nó ở trạng thái LISTEN

en: Checks performance of TCP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent while connecting to the service
vi: Kiểm tra performance của dịch vụ TCP. Trả về 0 - dịch vụ không chạy; giây - số giây đã sử dụng trong khi kết nối với dịch vụ

en: Checks performance of UDP service. Returns 0 - service is down; seconds - the number of seconds spent waiting for response from the service
vi: Kiểm tra performance của dịch vụ UDP. Trả về 0 - Dịch vụ không chạy; giây - số giây dành để chờ phản hồi từ dịch vụ

en: Checks should be unique.
vi: Kiểm tra phải là duy nhất.

en: Circular reference in templates: %1$s.
vi: Thông tư tham khảo cho các template: %1$s.

en: Circular template linkage is not allowed.
vi: Liên kết thông tư template không được cho phép.

en: Clear history and trends
vi: Xóa lịch sử và phương hướng.

en: Clear when unlinking
vi: Xóa khi không liên kết

en: Click and drag to desired size.
vi: Nhấp và kéo đến kích thước mong muốn.

en: Clock
vi: Đồng hồ

en: Clone
vi: Tạo bản sao

en: Close
vi: Đóng

en: Close expression constructor
vi: Đóng hàm tạo biểu thức

en: Close new event
vi: Đóng sự kiện mới

en: Close old events
vi: Đóng sự kiện cũ

en: Close problem
vi: Đóng vấn đề

en: Collapse
vi: Thu hẹp

en: Columns
vi: Các cột

en: Combined result
vi: Kết quả tổng hợp

en: Command
vi: Câu lệnh

en: Commands
vi: Các câu lệnh

en: Compact view
vi: Xem chế độ thu gọn

en: Concurrent sessions
vi: Các phiên làm việc đồng thời

en: Condition
vi: Điều kiện

en: Conditions
vi: Các điều kiện

en: Configuration
vi: Cấu hình

en: Configuration cache statistics. Cache - buffer (modes: pfree, total, used, free).
vi: Cấu hình thống kê cache. Cache - buffer (chế độ:  pfree, total, used, free).

en: Configuration file "%1$s" created.
vi: Tập tin cấu hình "%1$s" đã tạo.

en: Configuration of GUI
vi: Cấu hình của GUI

en: Configuration of actions
vi: Cấu hình của các hành động

en: Configuration of authentication
vi: Cấu hình xác thực

en: Configuration of discovery rules
vi: Cấu hình của quy tắc phát hiện

en: Configuration of graph prototypes
vi: Cấu hình của kiểu đồ thị

en: Configuration of graphs
vi: Cấu hình của các đồ thị

en: Configuration of host groups
vi: Cấu hình của các nhóm host

en: Configuration of host prototypes
vi: Cấu hình của các kiểu host

en: Configuration of hosts
vi: Cấu hình của các host

en: Configuration of housekeeping
vi: Cấu hình của housekeeping

en: Configuration of icon mapping
vi: Cấu hình của biểu tượng bản đồ

en: Configuration of images
vi: Cấu hình của hình ảnh

en: Configuration of item prototypes
vi: Cấu hình của các kiểu item

en: Configuration of items
vi: Cấu hình của các item

en: Configuration of macros
vi: Cấu hình của các macro

en: Configuration of maintenance periods
vi: Cấu hình của chu kỳ bảo trì

en: Configuration of media types
vi: Cấu hình của kiểu media

en: Configuration of network maps
vi: Cấu hình của sơ đồ mạng

en: Configuration of proxies
vi: Cấu hình của các proxy

en: Configuration of regular expressions
vi: Cấu hình của các biểu thức chính quy

en: Configuration of scripts
vi: Cấu hình của các câu lệnh

en: Configuration of templates
vi: Cấu hình của các template

en: Configuration of trigger displaying options
vi: Cấu hình của các tùy chọn hiển thị trigger

en: Configuration of trigger prototypes
vi: Cấu hình của các kiểu trigger

en: Configuration of triggers
vi: Cấu hình của các trigger

en: Configuration of user groups
vi: Cấu hình của các nhóm người dùng

en: Configuration of users
vi: Cấu hình của các người dùng

en: Configuration of web monitoring
vi: Cấu hình của web monitoring

en: Configuration updated
vi: Cấu hình đã cập nhật

en: Configure DB connection
vi: Cấu hình kết nối DB

en: Confirmation text
vi: Xác nhận văn bản

en: Congratulations! You have successfully installed Zabbix frontend.
vi: Chúc mừng! Bạn đã cài đặt thành công Zabbix frontend.

en: Connect to
vi: Kết nối tới

[ctx: missing data function]
en: Connected
vi: Đã kết nối

en: Connection security
vi: Bảo mật kết nối

en: Connection timeout of %1$s seconds exceeded when connecting to Zabbix server "%2$s".
vi: Thời gian kết nối của %1$s đã vượt quá khi kết nối đến máy chủ Zabbix "%2$s".

en: Connections
vi: Kết nối

en: Connections from host
vi: Kết nối từ máy chủ

en: Connections from proxy
vi: Kết nối từ proxy

en: Connections to host
vi: Kết nối đến máy chủ

en: Connections to proxy
vi: Kết nối đến proxy

en: Contact
vi: Liên lạc

en: Contains
vi: Chứa

en: Content controls
vi: Nội dung điều khiển

en: Content menu
vi: Nội dung menu

en: Context name
vi: Tên ngữ cảnh

en: Convert to JSON
vi: Chuyển đổi thành JSON

en: Coordinates
vi: Tọa độ

en: Copy
vi: Sao chép

en: Count
vi: Đếm

en: Count of context switches. Returns integer
vi: Đếm bởi chuyển ngữ cảnh. Trả về kiểu integer

en: Count of directory entries, recursively. Returns integer
vi: Đếm các mục trong thư mục, đệ quy. Trả về kiểu integer

en: Count of matched lines in log file monitoring with log rotation support. Returns integer
vi: Đếm các dòng khớp nhau trong giám sát tệp nhật ký với hỗ trợ xoay vòng nhật ký. Trả về kiểu integer

en: Count of matched lines in log file monitoring. Returns integer
vi: Đếm các dòng khớp nhau trong giám sát tệp nhật ký. Trả về kiểu integer

en: Create action
vi: Tạo action

en: Create background
vi: Tạo nền

en: Create dashboard
vi: Tạo bảng điều khiển

en: Create dependent item
vi: Tạo item phụ thuộc

en: Create disabled
vi: Tạo thêm đã vô hiệu hóa

en: Create discovery rule
vi: Tạo quy tắc phát hiện

en: Create enabled
vi: Tạo thêm đã kích hoạt

en: Create graph
vi: Tạo đồ thị

en: Create graph (select host first)
vi: Tạo đồ thị (chọn host đầu tiên)

en: Create graph prototype
vi: Tạo kiểu đồ thị

en: Create host
vi: Tạo host

en: Create host group
vi: Tạo nhóm host

en: Create host prototype
vi: Tạo kiểu host

en: Create hosts from selected prototypes as disabled?
vi: Tạo máy chủ từ kiểu đã chọn đã bị vô hiệu hóa?

en: Create hosts from selected prototypes as enabled?
vi: Tạo máy chủ từ kiểu đã chọn đã được kích hoạt?

en: Create icon
vi: Tạo biểu tượng

en: Create icon map
vi: Tạo biểu tượng bản đồ

en: Create item
vi: Tạo item

en: Create item (select host first)
vi: Tạo item (chọn host đầu tiên)

en: Create item prototype
vi: Tạo kiểu item

en: Create items from selected prototypes as disabled?
vi: Tạo item từ kiểu được chọn đã bị vô hiệu hóa?

en: Create items from selected prototypes as enabled?
vi: Tạo item từ kiểu đã chọn đã được kích hoạt?

en: Create maintenance period
vi: Tạo chu kỳ bảo trì

en: Create map
vi: Tạo bản đồ

en: Create media type
vi: Tạo media type

en: Create new
vi: Tạo mới

en: Create proxy
vi: Tạo proxy

en: Create script
vi: Tạo script

en: Create template
vi: Tạo template

en: Create trigger
vi: Tạo trigger

en: Create trigger (select host first)
vi: Tạo trigger (chọn host đầu tiên)

en: Create trigger prototype
vi: Tạo kiểu trigger

en: Create triggers from selected prototypes as disabled?
vi: Tạo trigger từ kiểu được chọn đã vô hiệu hóa?

en: Create triggers from selected prototypes as enabled?
vi: Tạo trigger từ kiểu được chọn được kích hoạt?

en: Create user
vi: Tạo người dùng

en: Create user group
vi: Tạo nhóm người dùng

en: Create web scenario
vi: Tạo web scanario

en: Create web scenario (select host first)
vi: Tạo web scanario (chọn máy chủ đầu tiên)

en: Critical
vi: Nghiêm trọng

en: Current host
vi: Host hiện tại

en: Current value
vi: Giá trị hiện tại

en: Custom
vi: Tự chọn

en: Custom expression
vi: Biểu thức tự chọn

en: Custom graphs
vi: tùy chỉnh các đồ thị

en: Custom intervals
vi: Khoảng thời gian tự chọn

en: Custom label
vi: Tùy chỉnh nhãn

en: Custom label for map "%2$s" elements of type "%1$s" may not be empty.
vi: Tùy chỉnh nhãn cho phần tử bản đồ "%2$s" của kiểu "%1$s" không thể để trống.

en: Custom multiplier
vi: Tùy chỉnh nhân bản

en: Custom severity names affect all locales and require manual translation!
vi: Tùy chỉnh tên mức độ nghiêm trọng ảnh hưởng đến tất cả các local và yêu cầu biên dịch bằng tay!

en: Custom size
vi: Tùy chỉnh kích cỡ

en: DNS name
vi: TÊN DNS

en: Daily
vi: Hàng ngày

en: Dark
vi: Tối

en: Dashboard
vi: Bảng thông tin

en: Dashboard "%1$s" already exists.
vi: Bảng điều khiển "%1$s" đã tồn tại.

en: Dashboard created
vi: Bảng điều khiển đã tạo

en: Dashboard deleted | Dashboards deleted
vi[0]: Bảng điều khiển đã xóa

en: Dashboard properties
vi: Thuộc tính bảng điều khiển

en: Dashboard sharing
vi: Bảng điều khiển chia sẻ

en: Dashboard updated
vi: Bảng điều khiển được cập nhật

en: Dashboards
vi: Bảng điều khiển

en: Data from %1$s. Generated in %2$s sec.
vi: Dữ liệu từ %1$s. Tạo ra trong %2$s giây.

en: Data is not properly encoded.
vi: Dữ liệu không được mã hóa chính xác.

en: Data overview
vi: Tổng quan dữ liệu

en: Data set
vi: Đặt lại dữ liệu

en: Data storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu

en: Database host
vi: Cơ sở dữ liệu host

en: Database monitor
vi: Cơ sở dữ liệu theo dõi

en: Database name
vi: tên cơ sở dữ liệu

en: Database password
vi: Mật khẩu cơ sở dữ liệu

en: Database port
vi: Cổng sơ sở dữ liệu

en: Database schema
vi: Giản đồ cơ sở dữ liệu

en: Database server
vi: Máy chủ cơ sở dữ liệu

en: Database type
vi: Kiểu cơ sở dữ liệu

en: Database user
vi: Người dùng cơ sở dữ liệu

en: Date
vi: Ngày

en: Date HW decommissioned
vi: Ngày HW đã ngừng hoạt động

en: Date HW installed
vi: Ngày HW đã cài đặt

en: Date HW maintenance expires
vi: Ngày HW bảo trì hết hạn

en: Date HW purchased
vi: Ngày HW đã mua

en: Day
vi: Ngày

en: Day before yesterday
vi: Ngày trước hôm qua

en: Day of month
vi: Ngày trong tháng

en: Day of week
vi: Ngày trong tuần

en: Days
vi: Các ngày

en: Debug
vi: Gỡ lỗi

en: Debug mode
vi: Chế độ gỡ lỗi

en: December
vi: Tháng 12

en: Default
vi: Mặc định

en: Default authentication
vi: Xác thực mặc định

en: Default host inventory mode
vi: Chế độ kiểm kê máy chủ mặc định

en: Default login form
vi: Mẫu đăng nhập mặc định

en: Default media type
vi: Loại phương tiện mặc định

en: Default operation step duration
vi: Các bước thao tác mặc định

en: Default theme
vi: Theme mặc định

en: Delay
vi: Trễ

en: Delayed by
vi: Trễ bởi

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete and clear
vi: Xóa và xóa sạch

en: Delete and clear selected templates? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
vi: Xóa và xóa hoàn toàn các template được chọn hay không? (Cảnh báo: tất cả các liên kết đến host sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn!)

en: Delete and clear template? (Warning: all linked hosts will be cleared!)
vi: Xóa và xóa bỏ hoàn toàn template hay không? (Cảnh báo: tất cả các liên kết đến các host sẽ bị xóa bỏ hoàn toàn!)

en: Delete current action?
vi: Xóa hành động hiện tại?

en: Delete dashboard?
vi: Xóa bảng điều khiển?

en: Delete discovery rule?
vi: Xóa quy tắc phát hiện?

en: Delete expression?
vi: Xóa biểu thức?

en: Delete graph prototype?
vi: Xóa kiểu đồ thị?

en: Delete graph?
vi: Xóa đồ thị?

en: Delete icon map?
vi: Xóa biểu tượng bản đồ?

en: Delete item prototype?
vi: Xóa kiểu item?

en: Delete item?
vi: Xóa item?

en: Delete links between selected elements?
vi: Xóa liên kết giữa các phần tử được chọn?

en: Delete maintenance period?
vi: Xóa chu kỳ bảo trì?

en: Delete media type?
vi: Xóa loại phương tiện?

en: Delete missing
vi: Xóa bị lỗi

en: Delete regular expression?
vi: Xóa biểu thức chính quy?

en: Delete script?
vi: Xoas script?

en: Delete selected actions?
vi: Xóa các action được chọn?

en: Delete selected dashboards?
vi: Xóa bảng điều khiển đã chọn

en: Delete selected discovery rules?
vi: Xóa các quy tắc phát hiện được chọn?

en: Delete selected elements?
vi: Xóa các phần tử được chọn?

en: Delete selected graph prototypes?
vi: Xóa các kiểu đồ thị được chọn?

en: Delete selected graphs?
vi: Xóa các đồ thị được chọn?

en: Delete selected group?
vi: Xóa các nhóm được chọn?

en: Delete selected groups?
vi: Xóa các nhóm được chọn?

en: Delete selected host groups?
vi: Xóa các nhóm host được chọn?

en: Delete selected host prototype?
vi: Xóa kiểu host được chọn?

en: Delete selected host prototypes?
vi: Xóa các kiểu host được chọn?

en: Delete selected host?
vi: Xóa host được chọn?

en: Delete selected hosts?
vi: Xóa các host được chọn ?

en: Delete selected image?
vi: Xóa các hình ảnh được chọn?

en: Delete selected item prototypes?
vi: Xóa các kiểu item được chọn?

en: Delete selected items?
vi: Xóa các item được chọn?

en: Delete selected maintenance periods?
vi: Xóa các chu kỳ bảo trì được chọn?

en: Delete selected map?
vi: Xóa sơ đồ đã chọn?

en: Delete selected maps?
vi: Xóa các sơ đồ được chọn?

en: Delete selected media types?
vi: Xóa các media type được chọn?

en: Delete selected proxies?
vi: Xóa các proxy được chọn?

en: Delete selected regular expressions?
vi: Xóa các biểu thức chính quy được chọn?

en: Delete selected scripts?
vi: Xóa các script được chọn?

en: Delete selected shapes?
vi: Xóa hình đã chọn?

en: Delete selected templates?
vi: Xóa các template được chọn?

en: Delete selected trigger prototypes?
vi: Xóa các kiểu trigger được chọn?

en: Delete selected triggers?
vi: Xóa các trigger được chọn?

en: Delete selected user?
vi: Xóa người dùng được chọn?

en: Delete selected users?
vi: Xóa các người dùng được chọn?

en: Delete selected web scenarios?
vi: Xóa web scenario được chọn?

en: Delete template?
vi: Xóa template?

en: Delete trigger prototype?
vi: Xóa kiểu trigger?

en: Delete trigger?
vi: Xóa trigger?

en: Delete web scenario?
vi: Xóa web scanario?

en: Delimiter
vi: Bộ giới hạn

en: Deny
vi: Từ chối

en: Dependencies
vi: Quan hệ phụ thuộc

en: Dependent
vi: Phụ thuộc

en: Dependent item
vi: Item phụ thuộc

en: Depends on
vi: Phụ thuộc vào

en: Deployment status
vi: Trạng thái triển khai

en: Description
vi: Mô tả

en: Details
vi: Chi tiết

en: Details of web scenario
vi: Chi tiết của web scenario

en: Device
vi: Thiết bị

en: Device interrupts. Returns integer
vi: Thiết bị ngắt. Trả về kiểu integer

en: Device uniqueness criteria
vi: Thiết bị tiêu chuẩn tuyệt đối.

en: Directory size (in bytes). Returns integer
vi: Kích thước thư mục (byte). Trả về integer

en: Disable
vi: Vô hiệu hóa

en: Disable debug mode
vi: Tắt chế độ gỡ lỗi

en: Disable debug mode in selected groups?
vi: Tắt chế độ debug trong nhóm được lựa chọn?

en: Disable host
vi: Vô hiệu hóa host

en: Disable host?
vi: Vô hiệu hóa host?

en: Disable hosts
vi: Vô hiệu hóa máy chủ

en: Disable hosts in the selected host groups?
vi: Vô hiệu hóa host trong nhóm được lựa chọn?

en: Disable hosts monitored by selected proxies?
vi: Vô hiệu hóa host được giám sát bởi các proxy đã chọn?

en: Disable selected actions?
vi: Vô hiệu hóa các action được lựa chọn?

en: Disable selected discovery rules?
vi: Vô hiệu hóa các quy tắc phát hiện đã chọn?

en: Disable selected groups?
vi: Vô hiệu hóa các nhóm đã chọn?

en: Disable selected hosts?
vi: Vô hiệu hóa các host đã chọn?

en: Disable selected items?
vi: Vô hiệu hóa các item đã chọn?

en: Disable selected media types?
vi: Vô hiệu hóa các media type đã chọn?

en: Disable selected triggers?
vi: Vô hiệu hóa các trigger đã chọn?

en: Disable selected web scenarios?
vi: Vô hiệu hóa web scenario đã chọn?

en: Disabled
vi: Đã vô hiệu hóa

en: Disaster
vi: Thảm họa

en: Discovered
vi: Đã khám phá

en: Discovered by
vi: Được khám phá bởi

en: Discovered device
vi: Khám phá thiết bị

en: Discovery
vi: Khám phá

en: Discovery by proxy
vi: Phát hiện bởi proxy

en: Discovery check
vi: Kiểm tra phát hiện

en: Discovery checks
vi: Các kiểm tra phát hiện

en: Discovery list
vi: Danh sách phát hiện

en: Discovery object
vi: Đối tượng phát hiện

en: Discovery rule
vi: Quy tắc phát hiện

en: Discovery rule "%1$s" already exists.
vi: Quy tắc khám phá "%1$s" đã tồn tại.

en: Discovery rule "%1$s" is used in "%2$s" action.
vi: Quy tắc khám phá "%1$s" trong hoạt động "%2$s" được sử dụng.

en: Discovery rule created
vi: Quy tắc phát hiện đã tạo

en: Discovery rule disabled | Discovery rules disabled
vi[0]: Quy tắc phát hiện đã vô hiệu hóaCác quy tắc phát hiện đã vô hiệu hóa

en: Discovery rule enabled | Discovery rules enabled
vi[0]: Quy tắc phát hiện đã kích hoạtCác quy tắc phát hiện đã kích hoạt

en: Discovery rule updated
vi: Quy tắc phát hiện đã cập nhật

en: Discovery rules
vi: Các quy tắc phát hiện

en: Discovery status
vi: Trạng thái phát hiện

en: Disk read statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
vi: Đĩa đọc số liệu thống kê. Trả về kiểu integer với kiểu trong  mảng, thao tác, bytes; float với kiểu sps, ops, bps

en: Disk space in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Dung lượng đĩa tính theo byte hoặc theo tỉ lệ phần trăm trên tổng số. Trả về kiểu integer hoặc byte; float cho tỉ lệ phần trăm

en: Disk write statistics. Returns integer with type in sectors, operations, bytes; float with type in sps, ops, bps
vi: Thống kê đĩa ghi. Trả về kiểu integer với loại trong các ngành, hoạt động, byte; float với loại trong sps, ops, bps

en: Display OK triggers for
vi: Các trigger hiển thị OK khi

en: Display graph
vi: Hiển thị đồ thị

en: Display problems
vi: Hiển thị vấn đề

en: Display stacked graph
vi: Hiển thị sơ đồ xếp chồng

en: Displaying %1$s of %2$s found
vi: Hiển thị %1$s của %2$s đã tìm được

en: Displaying %1$s to %2$s of %3$s found
vi: Hiển thị %1$s đến %2$s của %3$s được tìm thấy

en: Displaying options
vi: Hiển thị tùy chọn

en: Do you wish to replace the conditional expression?
vi: Bạn có muốn thay thế biểu thức điều kiện không?

en: Dot
vi: chấm

en: Download the configuration file
vi: Tải xuống tệp tin cấu hình

en: Downtime
vi: Thời gian down

en: Draw
vi: vẽ

en: Draw style
vi: Kiểu dáng thiết kế

en: Duplicate "name" value "%1$s" for map.
vi: Tạo bản sao "tên" giá trị "%1$s" cho sơ đồ.

en: Duplicate userid "%1$s" in users for map "%2$s".
vi: Tạo bản sao id người dùng "%1$s" trong người dùng cho sơ đồ "%2$s".

en: Duration
vi: Khoảng thời gian

en: Each URL should have a unique name. Please make sure there is only one URL named
vi: Mỗi URL cần có một tên duy nhất. Xin chắc chắn chỉ có một URl có tên

en: Edit
vi: Chỉnh sửa

en: Edit dashboard
vi: Chỉnh sửa bảng điều khiển

en: Edit map
vi: Chỉnh sửa sơ đồ

en: Edit tree element
vi: Chỉnh sửa phần tử cây

en: Edit widget
vi: Chỉnh sử ô điều khiển

en: Effective value
vi: Giá trị hiệu quả

en: Elasticsearch error: %1$s.
vi: Lỗi tìm kiếm: %1$s.

en: Element
vi: Phần tử

en: Element name
vi: tên phần tử

en: Ellipse
vi: Hình elip

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Empty SSL certificate file for web scenario "%1$s".
vi: Tệp chứng chỉ SSL trống cho web scenario "%1$s".

en: Empty SSL key file for web scenario "%1$s".
vi: Tệp khóa SSL trống cho web scenario: "%1$s".

en: Empty input parameter.
vi: Không có tham số đầu vào.

en: Empty map ID.
vi: ID sơ đồ trống.

en: Enable
vi: Kích hoạt

en: Enable HTTP authentication
vi: Kích hoạt xác thực HTTP

en: Enable LDAP authentication
vi: Kích hoạt xác thực LDAP

en: Enable confirmation
vi: Kích hoạt xác thực

en: Enable debug mode
vi: Kích hoạt chế độ gỡ lỗi

en: Enable debug mode in selected groups?
vi: Kích hoạt chế độ debug trong các nhóm được lựa chọn?

en: Enable host
vi: Kích hoạt host

en: Enable host?
vi: Kích hoạt host?

en: Enable hosts
vi: Kích hoạt máy chủ

en: Enable hosts monitored by selected proxies?
vi: Kích hoạt tính năng theo dõi các host bằng cách chọn các proxy?

en: Enable internal housekeeping
vi: Kích hoạt tính năng dọn dẹp nội bộ

en: Enable selected actions?
vi: Kích hoạt các action được chọn?

en: Enable selected discovery rules?
vi: Kích hoạt các quy tắc phát hiện được chọn?

en: Enable selected groups?
vi: Kích hoạt các nhóm được chọn?

en: Enable selected hosts?
vi: Kích hoạt các host được chọn?

en: Enable selected items?
vi: Kích hoạt các item được chọn?

en: Enable selected media types?
vi: Kích hoạt các media type đã chọn?

en: Enable selected triggers?
vi: Kích hoạt các trigger đã chọn?

en: Enable selected web scenarios?
vi: Kích hoạt web scenario đã được chọn?

en: Enable trapping
vi: Kích hoạt trap

en: Enabled
vi: Đã kích hoạt

en: Encryption
vi: Mã hóa

en: Equals
vi: Bằng

en: Error
vi: Lỗi

en: Error in search request for table "%1$s".
vi: Lỗi trong yêu cầu tìm kiếm cho bảng "%1$s".

en: Error message
vi: Tin nhắn lỗi

en: Error: %1$s
vi: Lỗi: "%1$s".

en: Event
vi: Sự kiện

en: Event ID
vi: ID sự kiện

en: Event acknowledged
vi: Sự kiện được tiếp nhận

en: Event correlation
vi: Liên kết sự kiện

en: Event correlation rules
vi: Quy tắc liên kết sự kiện

en: Event details
vi: Chi tiết sự kiện

en: Event generation
vi: Tạo ra sự kiện

en: Event list [previous 20]
vi: Danh sách sự kiện [20 trở lại]

en: Event log monitoring. Returns log
vi: Theo dõi log sự kiện. Trả về log

en: Event tag pair
vi: Cặp thẻ sự kiện

en: Event type
vi: Kiểu sự kiện

en: Event updated | Events updated
vi[0]: Sự kiện được cập nhật

en: Events and alerts
vi: Các sự kiện và các thông báo

en: Every day(s)
vi: Hàng ngày(s)

en: Every week(s)
vi: Hàng tuần(s)

en: Exclude
vi: Loại trừ

en: Exclude host groups
vi: Loại trừ các nhóm máy chủ

en: Execute
vi: Thực hiện

en: Execute WMI query and return the first selected object. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
vi: Thực hiện truy vấn WMI và trả về đối tượng được trả về đầu tiên. Trả về kiểu integer, float, string hoặc text (tùy theo yêu cầu)

en: Execute on
vi: Thực hiện trên

en: Executed
vi: Thực thi

en: Executed script
vi: Câu lệnh đã thực hiện

en: Execution confirmation
vi: Thực hiện xá nhận

en: Expand
vi: Mở rộng

en: Expand macros
vi: Mở rộng macros

en: Expand single problem
vi: Mở rộng vấn đề duy nhất

[ctx: maintenance status]
en: Expired
vi: Hết hạn

en: Export
vi: Xuất

en: Export to CSV
vi: Export thành CSV

en: Expression
vi: Biểu thức

en: Expression cannot be empty
vi: Biểu thức không thể bị rỗng

en: Expression constructor
vi: Người xây dựng biểu thức

en: Expression type
vi: Loại biểu thức

en: Expressions
vi: Các biểu thức

en: External check
vi: Kiểm tra bên ngoài

en: FALSE
vi: SAI

en: Fail
vi: Thất bại

en: Failed
vi: Đã thất bại

en: Failed to create dashboard
vi: Không thể tạo bảng điều khiển

en: Failed to parse URL.
vi: Không thể phân tích cú pháp URL.

en: Failed to update dashboard
vi: Không thể cập nhật bảng điều khiển

en: Failure Audit
vi: Thử nghiệm thất bại

en: Fatal error, please report to the Zabbix team
vi: Lỗi nghiêm trọng, vui lòng báo cáo cho nhóm Zabbix

en: Feb
vi: Tháng 2

en: February
vi: Tháng 2

en: Field
vi: Trường

en: Field "%1$s" cannot be set to NULL.
vi: Trường "%1$s" không thể bị thiết lập là NULL.

en: Field "%1$s" is mandatory.
vi: Trường "%1$s" là bắt buộc.

en: Field "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
vi: Trường "%1$s" thiếu giá trị cho sơ đồ "%2$s".

en: Field "%1$s" is not correct: %2$s
vi: Trường "%1$s" không chính xác: %2$s

en: Field "%1$s" is not integer.
vi: Trường "%1$s" không phải là số nguyên.

en: Field "%1$s" is not string.
vi: Trường "%1$s" không phải là chuỗi.

en: Field "%1$s" must be missing.
vi: Trường "%1$s" phải bị lỗi.

en: File is too big, max upload size is %1$s bytes.
vi: Tập tin quá lớn, kích thước tải lên tối đa là %1$s byte.

en: File time information. Returns integer (Unix timestamp)
vi: Thông tin thời gian tập tin. Trả về kiểu integer (dấu thời gian Unix)

en: Fill
vi: Điền

en: Filled region
vi: Khu vực được tô kín

en: Filter
vi: Lọc

en: Filters
vi: Bộ lọc

en: Find string in a file. Returns 0 - match not found; 1 - found
vi: Tìm chuỗi trong một tệp tin. Trả về 0 - không tìm thấy; 1 - tìm thấy

en: Find string in a file. Returns the line containing the matched string, or as specified by the optional output parameter
vi: Tìm chuỗi trong một tập tin. Trả về dòng chứa chuỗi khớp hoặc theo chỉ định của tham số đầu ra tùy chọn

en: Find string on a web page. Returns the matched string, or as specified by the optional output parameter
vi: Tìm chuỗi trên một trang web. Trả về chuỗi khớp hoặc theo chỉ định của tham số đầu ra tùy chọn

en: Finish
vi: Hoàn thành

en: Finnish (fi_FI)
vi: Hoàn thành(fi_FI)

[ctx: page navigation]
en: First
vi: Đầu tiên

en: Fit
vi: Phù hợp

en: Fit to map
vi: Ăn khớp với bản đồ

en: Fixed
vi: Đã sửa lỗi

en: Flexible
vi: Linh hoạt

en: Follow redirects
vi: Theo dõi chuyển hướng

en: Font size
vi: Kích cỡ font

en: Form data
vi: Mẫu dữ liệu

en: Formula
vi: Công thức

en: French (fr_FR)
vi: Pháp(fr_FR)

en: Fri
vi: Thứ sáu

en: Friday
vi: Thứ sáu

en: From
vi: Từ

en: Frontend access
vi: Truy cập Frontend

en: Frontend messaging
vi: Thông điệp frontend

en: Function
vi: Hàm

en: GSM modem
vi: Bộ điều giải GSM

en: GUI access disabled.
vi: Truy cập GUI bị vô hiệu hóa.

en: General
vi: Chung

en: Get content of web page. Returns web page source as text
vi: Nội dung của trang web. Trả về nguồn trang web dưới dạng văn bản

en: Given expression is not a macro
vi: Biểu thức đã cho không phải là một macro

en: Global regular expression "%1$s" does not exist.
vi: Biểu thức chính quy toàn cục "%1$s" không tồn tại

en: Global value
vi: Giá trị toàn cục

en: Go back to %1$s
vi: Quay trở về %1$s

en: Go to
vi: Đi tới

en: Gradient line
vi: Đường độ dốc

en: Graph
vi: Đồ thị

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (inherited from another template).
vi: Đồ thị "%1$s"  đã tồn tại trên "%2$s" (Kế thừa từ template khác)

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s" (items are not identical).
vi: Đồ thị "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s" (Các item là không giống nhau).

en: Graph "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Đồ thị "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Graph "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
vi: Đồ thị "%1$s" với các template item không thể chứa các item từ các host khác.

en: Graph (classic)
vi: đồ thị (cơ bản)

en: Graph added
vi: Đồ thị được thêm vào

en: Graph copied | Graphs copied
vi[0]: Đồ thị được sao chép

en: Graph prototype
vi: Kiểu đồ thị

en: Graph prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
vi: Kiểu đồ thị "%1$s" bao gồm các kiểu item từ nhiều quy tắc phát hiện.

en: Graph prototype "%1$s" must have at least one item prototype.
vi: Kiểu đồ thị "%1$s" phải có ít nhất một kiểu item.

en: Graph prototype "%1$s" with templated items cannot contain items from other hosts.
vi: Kiểu đồ thị "%1$s" với các template item không thể chứa các item từ các host khác.

en: Graph prototype added
vi: Kiểu đồ thị đã được thêm vào

en: Graph prototype updated
vi: Kiểu đồ thị đã được cập nhật

en: Graph prototype with ID "%1$s" is not available.
vi: Kiều đồ thị với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Graph prototypes
vi: Các kiểu đồ thị

en: Graph sum
vi: Tính tổng đồ thị

en: Graph type
vi: Kiểu đồ thị

en: Graph updated
vi: Đồ thị được cập nhật

en: Graph with ID "%1$s" is not available.
vi: Đồ thị với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Graphs
vi: Đồ thị

en: Greek (el_GR)
vi: Greek(el_GR)

en: Group
vi: Nhóm

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used by a host prototype.
vi: Nhóm "%1$s" không thể bị xóa, bởi vì nó được sử dụng bởi các kiểu host.

en: Group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a correlation condition.
vi: Nhóm "%1$s" không thể xóa, bởi vì nó được sử dụng trong một điều kiện tương quan.

en: Group "%1$s" does not exist.
vi: Nhóm "%1$s" không tồn tại.

en: Group "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
vi: Nhóm "%1$s" cho host "%2$s" không tồn tại.

en: Group for discovered hosts
vi: Nhóm cho các host được phát hiện

en: Group name
vi: Tên nhóm

en: Group prototype cannot be based on a discovered host group "%1$s".
vi: Kiểu nhóm không thể dựa trên một nhóm host được phát hiện "%1$s".

en: Group prototypes
vi: Các kiểu nhóm

en: Grouping by
vi: Gộp nhóm theo

en: Groups
vi: Các nhóm

en: HTTP authentication
vi: Xác thực HTTP

en: HTTP login form
vi: Mẫu đăng nhập HTTP

en: HTTP settings
vi: Cài đặt HTTP

en: HTTPS
vi: HTTPs

en: HW architecture
vi: Kiến trức HW

en: Hardware
vi: Phần cứng

en: Hardware (Full details)
vi: Phần cứng (đầy đủ các chi tiết)

en: Hardware sensor reading. Returns float
vi: Đọc cảm biến phần cứng. Trả về kiểu float

en: Headers
vi: Tiêu đề

en: Height
vi: Độ cao

en: Help
vi: Trợ giúp

en: Hexadecimal to decimal
vi: Thập lục phân đến thập phân

en: Hidden
vi: Ẩn

en: Hide debug
vi: Ẩn gỡ lỗi

en: Hide groups without problems
vi: Ẩn nhóm không có vấn đề

en: Hide selected
vi: Ẩn lựa chọn

[ctx: screen reader]
en: Hierarchy
vi: Thứ bậc

en: High
vi: Cao

en: High-contrast dark
vi: Độ tương phản tối

en: High-contrast light
vi: Độ tương phản sáng

en: Highlight whole row
vi: Làm nổi bật toàn bộ hàng

en: History
vi: Lịch sử

en: History clearing can take a long time. Continue?
vi: Xóa lịch sử có thể mất một thời gian dài. Tiếp tục?

en: History data selection
vi: Lựa chọn dữ liệu lịch sử

en: Horizontal
vi: Chiều ngang

en: Horizontal align
vi: Sắp xếp theo chiều ngang

en: Host "%1$s" already exists.
vi: Host "%1$s" đã tồn tại.

en: Host "%1$s" cannot be without host group.
vi: Máy chủ "%1$s" không thể không có nhóm máy chủ.

en: Host access
vi: Kết nối host

en: Host added
vi: Host được thêm vào

en: Host cannot have more than one default interface of the same type.
vi: Host không thể có nhiều hơn một interface mặc định của kiểu tương tự.

en: Host count
vi: Đếm host

en: Host disabled | Hosts disabled
vi[0]: Host đã vô hiệu hóaCác host đã vô hiệu hóa

en: Host enabled | Hosts enabled
vi[0]: Host được kích hoạtCác host được kích hoạt

en: Host group
vi: Nhóm host

en: Host group "%1$s" already exists.
vi: Nhóm host "%1$s" đã tồn tại.

en: Host group "%1$s" cannot be deleted, because it is used in a global script.
vi: `Nhóm host "%1$s" không thể bị xóa, bởi bị nó được sử dụng trong một tập lệnh toàn cục.

en: Host group elements
vi: Các phần tử nhóm host

en: Host group label type
vi: Kiểu nhãn nhóm host

en: Host group with ID "%1$s" is not available.
vi: Nhóm máy chủ với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Host groups
vi: Các nhóm host

en: Host interface
vi: Giao diện host

en: Host inventory
vi: Host lưu trữ

en: Host inventory overview
vi: Tổng quan về host lưu trữ

en: Host label type
vi: Kiểu nhãn host

en: Host macros
vi: Máy chủ macro

en: Host metadata
vi: Dữ liệu đặc tả host

en: Host name
vi: Tên host

en: Host networks
vi: Các mạng host

en: Host prototype
vi: Kiểu máy

en: Host prototype added
vi: Kiểu host được thêm vào

en: Host prototype updated | Host prototypes updated
vi[0]: Kiểu host được cập nhật

en: Host prototype with host name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
vi: Kiểu host với tên host "%1$s" đã tồn tại trong quy tắc phát hiện "%2$s".

en: Host prototype with visible name "%1$s" already exists in discovery rule "%2$s".
vi: Kiểu host với tên hiển thị "%1$s" đã tồn tại trong quy tắc phát hiện "%2$s".

en: Host prototypes
vi: Các kiểu host

en: Host router
vi: Định tuyến host

en: Host time
vi: Thời gian của host

en: Host update failed.
vi: Host cập nhật thất bại.

en: Host with ID "%1$s" is not available.
vi: Máy chủ với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Host with the same name "%1$s" already exists.
vi: Host với cùng một tên "%1$s" đã tồn tại.

en: Host with the same visible name "%1$s" already exists.
vi: Host với cùng một tên hiển thị "%1$s" đã tồn tại.

en: Hosts
vi: Các host

en: Hosts location
vi: Vị trí các host

en: Hours
vi: Giờ

en: Housekeeping
vi: Dọn dẹp

en: IP address
vi: Địa chỉ IP

en: IP and DNS cannot be empty for host interface.
vi: IP và DNS không thể để trống cho host interface.

en: IP range
vi: Dải IP

en: IP range "%1$s" exceeds "%2$s" address limit
vi: Dải IP "%1$s" vượt quá giới hạn địa chỉ "%2$s"

en: IPMI interfaces
vi: Giao diện IPMI

en: Icon
vi: Biểu tượng

en: Icon (default)
vi: Biểu tượng (mặc định)

en: Icon (disabled)
vi: Biểu tượng (vô hiệu hóa)

en: Icon (maintenance)
vi: Biểu tượng (bảo trì)

en: Icon (problem)
vi: Biểu tượng (vấn đề)

en: Icon highlight
vi: Biểu tượng tô sáng

en: Icon map
vi: Biểu tượng bản đồ

en: Icon map "%1$s" cannot be deleted. Used in map "%2$s".
vi: Biểu tượng bản đồ "%1$s" không thể bị xóa. Sử dụng trong bản đồ "%2$s".

en: Icon map created
vi: Biểu tượng bản đồ được tạo

en: Icon map deleted
vi: Biểu tượng bản đồ đã xóa

en: Icon map updated
vi: Biểu tượng bản đồ được cập nhật

en: Icon mapping
vi: Vẽ biểu tượng

en: Icon with ID "%1$s" is not available.
vi: Biểu tượng với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Icons
vi: Các biểu tượng

en: Identification of the system. Returns string
vi: Nhận dạng hệ thống. Trả về kiểu string

en: If you think this message is wrong, please consult your administrators about getting the necessary permissions.
vi: Nếu bạn nghĩ rằng tin nhắn này là sai, xin vui lòng tham khảo ý kiên các quản trị viên của bạn về việc nhận các điều khoản cần thiết.

en: Image
vi: Hình ảnh

en: Image "%1$s" already exists.
vi: Hình ảnh "%1$s" đã tồn tại.

en: Image added
vi: Hình ảnh đã được thêm

en: Image deleted
vi: Hình ảnh đã bị xóa

en: Image label type
vi: Loại nhãn hình ảnh

en: Image updated
vi: Hình ảnh được cập nhật

en: Images
vi: Các hình ảnh

en: Images for all maps will be updated!
vi: Các hình ảnh cho tất cả bản đồ sẽ được cập nhật!

en: Immediately
vi: Ngay lập tức

en: Import file
vi: Import tập tin

en: Imported successfully
vi: Đã Import thành công

en: In maintenance
vi: Đang bảo trì

en: In progress
vi: Đang tiến hành

en: Inaccessible graph
vi: Đồ thị không thể tiếp cận

en: Inaccessible group
vi: Nhóm không thể tiếp cận

en: Inaccessible host
vi: Máy chủ không thể tiếp cận

en: Inaccessible item
vi: Item không thể tiếp cận

en: Inaccessible maintenance
vi: Bảo trì không thể tiếp cận

en: Inaccessible map
vi: Sơ đồ không thể tiếp cận

en: Inaccessible template
vi: Mẫu không thể tiếp cận

en: Inaccessible trigger
vi: Trigger không thể tiếp cận

en: Inaccessible user
vi:  Người dùng không thể truy cập

en: Include
vi: Bao gồm

en: Incoming traffic statistics on network interface. Returns integer
vi: Thống kê lưu lượng truy cập đến interface mạng. Trả về kiểu trigger

en: Incorrect "height" value for map "%1$s".
vi: Giá trị "độ cao" không chính xác cho sơ đồ "%1$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in user groups for map "%2$s".
vi: Giá trị "Quyền truy cập" "%1$s" không chính xác trong nhóm người dùng cho sơ đồ "%2$s".

en: Incorrect "permission" value "%1$s" in users for map "%2$s".
vi: Giá trị "quyền truy cập" "%1$s" không chính xác trong người dùng cho sơ đồ "%2$s".

en: Incorrect "private" value "%1$s" for map "%2$s".
vi: Giá trị "riêng" "%1$s" không chính xác cho sơ đồ "%2$s".

en: Incorrect "width" value for map "%1$s".
vi: Giá trị "chiều rộng" không chính xác cho sơ đồ "%1$s".

en: Incorrect %1$s label type value for map "%2$s".
vi: Kiểu giá trị nhãn %1$s không chính xác cho bản đồ "%2$s".

en: Incorrect API "%1$s".
vi: API không chính xác "%1$s".

en: Incorrect SNMP OID.
vi: SNMP OID không chính xác.

en: Incorrect SNMP community.
vi: SNMP community không chính xác.

en: Incorrect action condition discovery check.
vi: Điều kiện kiểm tra phát hiện action không chính xác.

en: Incorrect action condition discovery check. Discovery check does not exist or you have no access to it.
vi: Điều kiện kiểm tra phát hiện action không chính xác. Kiểm tra phát hiện không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào nó.

en: Incorrect action condition discovery object.
vi: Điều kiện đối tượng phát hiện action không chính xác.

en: Incorrect action condition discovery rule. Discovery rule does not exist or you have no access to it.
vi: Điều kiện quy tắc phát hiện action không chính xác. Quy tắc phát hiện không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào nó.

en: Incorrect action condition discovery status.
vi: Điều kiện trạng thái phát hiện action không chính xác.

en: Incorrect action condition event type.
vi: Điều kiện kiểu sự kiện action không chính xác.

en: Incorrect action condition port "%1$s".
vi: Điều kiện cổng action "%1$s" không chính xác.

en: Incorrect action condition proxy. Proxy does not exist or you have no access to it.
vi: Điều kiện proxy action không chính xác. Proxy không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào nó.

en: Incorrect action condition trigger severity.
vi: Điều kiện mức độ quan trọng của trigger action không chính xác.

en: Incorrect action condition trigger. Trigger does not exist or you have no access to it.
vi: Điều kiện trigger action không chính xác. Trigger không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào chúng.

en: Incorrect action condition type.
vi: Kiểu điều kiện action không chính xác.

en: Incorrect action operation escalation step values.
vi: Bước thao tác các giá trị tiếp theo không chính xác.

en: Incorrect action operation type "%1$s" for event source "%2$s".
vi: Loại thao tác hoạt động không chính xác "%1$s" cho nguồn sự kiện "%2$s".

en: Incorrect arguments passed to function.
vi: Các đối số không chính xác được thông qua hàm.

en: Incorrect bulk value for interface.
vi: Giá trị số lượng lớn không chính xác cho interface.

en: Incorrect field "%1$s" name or value in where statement for table "%2$s".
vi: Trường có tên "%1$s" không chính xác hoặc giá trị ở nơi báo cáo đối với bảng "%2$s".

en: Incorrect fields for sysmap.
vi: Các trường đối với sysmap không chính xác.

en: Incorrect file upload.
vi: Tải lên tập tin không chính xác.

en: Incorrect function is used
vi: Hàm được sử dụng không chính xác.

en: Incorrect image index.
vi: Chỉ số hình ảnh không chính xác.

en: Incorrect input parameters.
vi: Các tham số đầu vào không chính xác.

en: Incorrect inventory mode in action operation.
vi: Chế độ kiểm kê không chính xác trong thao tác hoạt động.

en: Incorrect item key "%1$s" provided for trigger expression on "%2$s".
vi: Key item "%1$s" không chính xác được cung cấp cho biểu thức trigger trên "%2$s".

en: Incorrect item value type
vi: Kiểu giá trị item không chính xác

en: Incorrect item value type "%1$s" provided for trigger function "%2$s".
vi: Kiểu giá trị item "%1$s" được cung cấp không chính xác đối với hàm trigger "%2$s".

en: Incorrect list of items.
vi: Thống kê không chính xác của các item.

en: Incorrect maintenance period (minimum 5 minutes)
vi: Chu kỳ bảo trì không chính xác (nhỏ nhất là 5 phút)

en: Incorrect map ID.
vi: ID sơ đồ không chính xác.

en: Incorrect method "%1$s.%2$s".
vi: Phương pháp "%1$s.%2$s" không chính xác.

en: Incorrect port range.
vi: Phạm vi cổng không chính xác.

en: Incorrect regular expression "%1$s": "%2$s"
vi: Biểu thức chính quy "%1$s" không chính xác: "%2$s"

en: Incorrect response received from Zabbix server "%1$s".
vi: Đáp ứng không chính xác nhận được từ máy chủ Zabbix  "%1$s".

en: Incorrect status for host "%1$s".
vi: Trạng thái máy chủ không chính xác "%1$s".

en: Incorrect templated web scenario step count.
vi: Bước web scenario mẫu không chính xác.

en: Incorrect trigger expression.
vi: Biểu thức trigger không chính xác.

en: Incorrect trigger expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
vi: Biểu thức trigger không chính xác. Host "%1$s" không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào host này.

en: Incorrect trigger expression. Trigger expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
vi: Biểu thức trigger không chính xác. Các phần tử biểu thức trigger không phải thuộc về một template và một host cùng một lúc.

en: Incorrect trigger prototype expression. Host "%1$s" does not exist or you have no access to this host.
vi: Biểu thức trigger không chính xác. Máy chủ "%1$s" không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào máy chủ này.

en: Incorrect trigger prototype expression. Trigger prototype expression elements should not belong to a template and a host simultaneously.
vi: Biểu thức trigger không chính xác. Các thành phần biểu thức trigger không nên đồng thời thuộc về một mẫu và máy chủ lưu trữ.

en: Incorrect user ID specified for map "%1$s".
vi: ID người dùng không chính xác được chỉ định cho sơ đồ "%1$s".

en: Incorrect user group ID specified for map "%1$s".
vi: ID nhóm người dùng không chính xác được chỉ định cho sơ đồ "%1$s".

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field.
vi: Giá trị "%1$s" không chính xác đối với trường "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for "%2$s" field: must be between %3$s and %4$s.
vi: Giá trị "%1$s" không chính xác đối với trường "%2$s": phải nằm giữa "%3$s" và "%4$s".

en: Incorrect value "%1$s" for float field "%2$s".
vi: Giá trị "%1$s" không chính xác đối với trường float "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for int field "%2$s".
vi: Giá trị "%1$s" không chính xác đối với trường int "%2$s".

en: Incorrect value "%1$s" for unsigned int field "%2$s".
vi: Giá trị "%1$s" không chính xác đối với trường unsigned int "%2$s".

en: Incorrect value for "%1$s" field.
vi: Giá trị không chính xác cho trường "%1$s".

en: Incorrect value for field "%1$s": %2$s.
vi: Giá trị không chính xác cho trường "%1$s": %2$s.

en: Info
vi: Thông tin

en: Information
vi: Thông tin

en: Information about a service. Returns integer with param as state, startup; string - with param as displayname, path, user; text - with param as description; Specifically for state: 0 - running, 1 - paused, 2 - start pending, 3 - pause pending, 4 - continue pending, 5 - stop pending, 6 - stopped, 7 - unknown, 255 - no such service; Specifically for startup: 0 - automatic, 1 - automatic delayed, 2 - manual, 3 - disabled, 4 - unknown
vi: Thông tin về một dịch vụ. Trả về số nguyên với tham số là trạng thái, khởi động; string - với tham số là tên hiển thị, đường dẫn, người dùng; text - với tham số như mô tả; Cụ thể cho trạng thái: 0 - đang chạy, 1 - tạm dừng, 2 - bắt đầu chờ xử lý, 3 - tạm dừng chờ xử lý, 4 - tiếp tục chờ xử lý, 5 - dừng chờ xử lý, 6 - dừng, 7 - không xác định, 255 - không có dịch vụ; Cụ thể khởi động: 0 - tự động, 1 - tự động bị trì hoãn, 2 - thủ công, 3 - bị vô hiệu hóa, 4 - không xác định

en: Inherited and host macros
vi: Kế thừa và máy chủ macros

en: Inherited and template macros
vi: Kế thừa và macros mẫu

en: Insert
vi: Chèn

en: Insert expression
vi: Chèn biểu thức

en: Install
vi: Cài đặt

en: Installation
vi: Cài đặt

en: Installer name
vi: Tên người cài đặt

en: Interface is linked to item "%1$s" on "%2$s".
vi: Interface được liên kết đến item "%1$s" trên "%2$s".

en: Interface with DNS "%1$s" cannot have empty IP address.
vi: Interface đối với DNS "%1$s" không thể có địa chỉ IP để trống.

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name while having "Use DNS" property on "%2$s".
vi: Interface với IP "%1$s" không thể có tên DNS để trống trong khi có thuộc tính "sử dụng DNS" trên "%2$s".

en: Interface with IP "%1$s" cannot have empty DNS name.
vi: Interface đối với IP "%1$s" không thể có tên DNS để trống.

[ctx: authentication]
en: Internal
vi: Nội bộ

[ctx: user type]
en: Internal
vi: Nội bộ

en: Internal JSON-RPC error.
vi: Lỗi nội bộ JSON-RPC.

en: Internal data storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu nội bộ

en: Internal error.
vi: Lỗi nội bộ.

en: Interval
vi: Khoảng thời gian

en: Invalid IP address "%1$s".
vi: Địa chỉ IP "%1$s" không hợp lệ.

en: Invalid JSON. An error occurred on the server while parsing the JSON text.
vi: JSON không hợp lệ. Một lỗi xảy ra trên máy chủ trong khi phân tích văn bản JSON.

en: Invalid action condition: %1$s.
vi: Điều kiện hoạt động không hợp lệ: %1$s.

en: Invalid date.
vi: Ngày kiểm kê.

en: Invalid email address "%1$s".
vi: Địa chỉ email không hợp lệ "%1$s".

en: Invalid email address for media type with ID "%1$s".
vi: Địa chỉ email không hợp lệ cho loại phương tiện với ID "%1$s".

en: Invalid interval "%1$s".
vi: Khoảng thời gian "%1$s" không hợp lệ.

en: Invalid key "%1$s": %2$s.
vi: Key "%1$s" không hợp lệ: "%2$s".

en: Invalid method parameters.
vi: Phương pháp tham số không hợp lệ.

en: Invalid parameter "%1$s": %2$s.
vi: Tham số "%1$s" không hợp lệ: %2$s.

en: Invalid params.
vi: Tham số không hợp lệ.

en: Invalid response code "%1$s".
vi: Đáp ứng code "%1$s" không hợp lệ.

en: Invalid tag "%1$s": %2$s.
vi: Thẻ "%1$s" không hợp lệ: %2$s.

en: Invalid time period.
vi: Khoảng thời gian không hợp lệ.

en: Inventory
vi: Kiểm kê

en: Inventory disabled for host "%1$s".
vi: Kiểm kê bị vô hiệu hóa cho host "%1$s".

en: Inventory field
vi: Trường kiểm kê

en: Inventory mode
vi: Chế độ kiểm kê

en: Is online?
vi: Có trực tuyến hay không?

en: Issuer
vi: Tổ chức phát hành

en: It is not possible to filter by user password.
vi: Nó không thể lọc theo mật khẩu người dùng.

en: It is not possible to search by user password.
vi: Nó không thể tìm kiếm theo mật khẩu người dùng.

en: Item added
vi: Item đã được thêm vào

en: Item copied | Items copied
vi[0]: Item đã được sao chép

en: Item count
vi: Đếm item

en: Item disabled | Items disabled
vi[0]: Item đã bị vô hiệu hóaCác item đã bị vô hiệu hóa

en: Item enabled | Items enabled
vi[0]: Item đã được kích hoạtCác item đã được kích hoạt

en: Item in "not supported" state
vi: Item trong trạng thái "không được hỗ trợ"

en: Item not selected
vi: Item không được lựa chọn

en: Item prototype
vi: Kiểu item

en: Item prototype added
vi: Kiểu item đã được thêm vào

en: Item prototype updated | Item prototypes updated
vi[0]: Kiểu item đã được cập nhật

en: Item prototype with ID "%1$s" is not available.
vi: Kiểu item với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Item prototypes
vi: Các kiểu item

en: Item values
vi: Giá trị item

en: Item will not be refreshed. Please enter a correct update interval.
vi: Item sẽ được làm mới. Nhập một khoảng thời gian cập nhật chính xác.

en: Item will not be refreshed. Specified update interval requires having at least one either flexible or scheduling interval.
vi: Item sẽ không được làm mới. Khoảng thời gian cập nhật được chỉ định yêu cầu phải có ít nhất một khoảng thời gian linh hoạt hoặc kế hoạch.

en: Item will not be refreshed. Update interval should be between 1s and 1d. Also Scheduled/Flexible intervals can be used.
vi: Item sẽ không được làm mới. Khoảng thời gian cập nhật nên nằm giữa 1s và 1d. Cũng có thể sử dụng khoảng thời gian theo lịch trình/ linh hoạt.

en: Item with ID "%1$s" is not available.
vi: Item với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Items
vi: Các item

en: Items list
vi: Danh sách các item

en: Items location
vi: Vị trí các item

en: JSON string is expected
vi: Chuỗi JSON là được kì vọng

en: Jan
vi: Tháng 1

en: January
vi: Tháng 1

en: Jul
vi: Tháng 7

en: July
vi: Tháng 7

en: Jun
vi: Tháng 6

en: June
vi: Tháng 6

en: Keep lost resources period
vi: Giữ thời gian tài nguyên bị mất

en: Kiosk mode
vi: Chế độ Kiosk

en: LDAP authentication
vi: Xác thực LDAP

en: LDAP is not configured
vi: LDAP không được cấu hình

en: LDAP settings
vi: Cài đặt LDAP

en: Label
vi: Nhãn

en: Label location
vi: Vị trí nhãn

en: Language
vi: Ngôn ngữ

[ctx: page navigation]
en: Last
vi: Giá trị cuối cùng

en: Last %1$d day | Last %1$d days
vi[0]: %1$d ngày cuối cùng

en: Last %1$d hour | Last %1$d hours
vi[0]: %1$d giờ cuối cùng

en: Last %1$d minute | Last %1$d minutes
vi[0]: %1$d phút cuối cùng

en: Last %1$d month | Last %1$d months
vi[0]: %1$d tháng cuối cùng

en: Last %1$d second | Last %1$d seconds
vi[0]: %1$d giây cuối cùng

en: Last %1$d year | Last %1$d years
vi[0]: %1$d năm cuối cùng

en: Last check
vi: Lần kiểm tra cuối cùng

en: Last hour graph
vi: Đồ thị giờ cuối cuối cùng

en: Last month graph
vi: Đồ thị tháng cuối cùng

en: Last of
vi: Lần cuối cùng của

en: Last seen (age)
vi: Nhìn thấy lần cuối cùng (Thời kỳ)

en: Last value
vi: Giá trị cuối cùng

en: Last week graph
vi: Đồ thị tuần cuối cùng

en: Latest data
vi: Dữ liệu gần đây nhất

en: Latest values
vi: Các giá trị gần đây nhất

en: Left
vi: Bên trái

en: Left Y
vi: rời khỏi Y

en: Left trim
vi: Cắt trái

en: Legend
vi: Lịch sử

en: Limit for search and filter results
vi: Tìm kiếm/lọc các yếu tố giới hạn

en: Line
vi: Đường kẻ

en: Line type
vi: Loại đường

en: Line width
vi: Độ rộng đường

en: Link
vi: Liên kết

en: Link indicators
vi: Chỉ số liên kết

en: Link templates
vi: Liên kết các template

en: Linked map
vi: Sơ đồ được kết nối

en: Linked templates
vi: Các template đã liên kết

en: Links
vi: Liên kết

en: List is empty
vi: Danh sách rỗng

en: List of user group shares
vi: Danh sách chia sẻ nhóm người dùng

en: List of user shares
vi: Danh sách chia sẻ người dùng

en: Listing of MAC addresses. Returns string
vi: Danh sách địa chỉ MAC. Trả về kiểu string

en: Listing of PCI or USB devices. Returns text
vi: Danh sách các thiết bị PCI hoặc USB. Trả về kiểu text

en: Listing of installed packages. Returns text
vi: Danh sách các gói được cài đặt. Trả về kiểu text

en: Listing of services. Returns 0 - if empty; text - list of services separated by a newline
vi: Danh sách dịch vụ. Trả về không - nếu trống; text - danh sách các dịch vụ được phân tách bởi một dòng mới

en: Loading time of full web page (in seconds). Returns float
vi: Thời gian tải của trang web đầy đủ (tính bằng giây). Trả về kiểu float

en: Local
vi: Cục bộ

en: Local time
vi: Giờ địa phương

en: Location
vi: Vị trí

en: Location latitude
vi: Vị trí vĩ độ

en: Location longitude
vi: Vị trí kinh độ

en: Log file monitoring with log rotation support. Returns log
vi: Giám sát tệp tin log với hỗ trợ quay vòng log. Trả về log

en: Log file monitoring. Returns log
vi: Giám sát tệp tin log. Trả về kiểu log

en: Log time format
vi: Dạng thức thời gian log

en: Log unmatched SNMP traps
vi: Log không khớp với SNMP traps

en: Login
vi: Đăng nhập

en: Login name or password is incorrect.
vi: Tên đăng nhập hoặc mật khẩu không chính xác.

en: Logout
vi: Đăng xuất

en: Lost
vi: Đánh mất

en: Low-level discovery rule in "not supported" state
vi: Quy tắc phát hiện mức độ thấp ở trạng thái "không được hỗ trợ"

en: MAC address A
vi: Địa chỉ MAC A

en: MAC address B
vi: Địa chỉ MAC B

en: MD5 checksum of file. Returns character string (MD5 hash of the file)
vi: Tổng kiểm tra MD5 của tập tin. Trả về chuỗi ký tự (MD5 của tệp)

en: Macro "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Macro "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Macro "%1$s" already exists.
vi: Macro "%1$s" đã tồn tại.

en: Macros updated
vi: Các macro được cập nhật

en: Main filter
vi: Bộ lọc chính

en: Main navigation
vi: Điều hướng chính

en: Maintenance
vi: Bảo trì

en: Maintenance "%1$s" already exists.
vi: Bảo trì "%1$s" đã tồn tại.

en: Maintenance period
vi: Chu kỳ bảo trì

en: Maintenance period length
vi: Độ dài chu kỳ bảo trì

en: Maintenance periods
vi: Các chu kỳ bảo trì

en: Maintenance type
vi: Kiểu bảo trì

en: Maintenance with data collection
vi: Bảo trì với tập hợp dữ liệu

en: Maintenance without data collection
vi: Bảo trì mà không thu thập dữ liệu

en: Maintenance: %1$s
vi: Báo trì: %1$s

en: Manual
vi: Hướng dẫn

en: Manually closed
vi: Hướng dẫn bị đóng

en: Map
vi: Bản đồ

en: Map "%1$s" already exists.
vi: Sơ đồ "%1$s" đã tồn tại.

en: Map "%1$s" is public and read-only sharing is disallowed.
vi: Sơ đồ "%1$s" công khai và chia sẻ chỉ đọc không được phép

en: Map element
vi: Phần tử sơ đồ

en: Map element is missing parameters: %1$s
vi: Phần tử sơ đồ là thiếu tham số: %1$s

en: Map element label location
vi: Vị trí nhãn phần tử sơ đồ

en: Map element label type
vi: Loại nhãn phần tử bản đồ

en: Map label type
vi: Kiểu nhãn bản đồ

en: Map name cannot be empty.
vi: Tên sơ đồ không thể để trống.

en: Map navigation tree
vi: Cây điều hướng bản đồ

en: Map owner cannot be empty.
vi: Chủ sở hữu sơ đồ không thể để trống.

en: Map shape
vi: Hình sơ đồ

en: Map update failed.
vi: Cập nhật sơ đồ bị lỗi.

en: Map with ID "%1$s" is not available.
vi: Sơ đồ với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: Mapped to
vi: Bản đồ được vẽ tới

en: Mappings
vi: Vẽ bản đồ

en: Maps
vi: Các bản đồ

en: Mar
vi: Tháng 3

en: March
vi: Tháng 3

en: Mark elements on trigger status change
vi: Các phần tử đánh đấu trên trạng thái trigger thay đổi

en: Mark others
vi: Đánh dấu khác

en: Mark selected
vi: Đánh dấu được lựa chọn

en: Mask
vi: Mặt nạ

en: Mass update
vi: Cập nhật hàng loạt

en: Mass update elements
vi: Cập nhật hàng loạt các phần tử

en: Mass update shapes
vi: Hình dạng cập nhật lớn

en: Master item
vi: item chủ

en: Max
vi: Lớn nhất

en: Max count of elements to show inside table cell
vi: Đếm tối đã các phần tử hiển thị bên trong ô của bảng

en: Maximum number of opened files supported by OS. Returns integer
vi: Số lượng tệp mở tối đa được hỗ trợ bởi HĐH. Trả về kiểu integer

en: Maximum number of processes supported by OS. Returns integer
vi: Số lượng tiến trình tối thiểu được hỗ trợ bởi HĐH. Trả về kiểu integer

en: Maximum time period to display is %1$s day. | Maximum time period to display is %1$s days.
vi[0]: Chu kỳ thời gian tối đa để hiển thị là %1$s ngày.

en: Maximum total length of email address exceeded for media type with ID "%1$s".
vi: Tổng chiều dài tối đa của địa chỉ email vượt quá đối với loại phương tiện có ID "%1$s".

en: May
vi: Tháng 5

[ctx: May short]
en: May
vi: Tháng 5

en: Media type
vi: Loại phương tiện

en: Media type "%1$s" already exists.
vi: Loại phương tiện "%1$s" đã tồn tại.

en: Media type added
vi: Loại phương tiện đã được thêm vào

en: Media type deleted | Media types deleted
vi[0]: Loại phương tiện đã bị xóa

en: Media type disabled | Media types disabled
vi[0]: Loại phương tiện đã bị vô hiệu hóaCác loại phương tiện đã bị vô hiệu hóa

en: Media type enabled | Media types enabled
vi[0]: Loại phương tiện đã được kích hoạtCác loại phương tiện đã được kích hoạt

en: Media type updated
vi: Loại phương tiện đã được cập nhật

en: Media type with ID "%1$s" is not available.
vi: Kiểu phương tiện với ID "%1$s" là không sẵn sàng.

en: Media types
vi: Các loại phương tiện

en: Members
vi: Thành viên

en: Memory limit: %1$s
vi: Giới hạn bộ nhớ: %1$s

en: Memory size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Kích thước bộ nhớ theo byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm từ tổng số. Trả về kiểu integer cho byte; kiểu float tỷ lệ phần trăm

en: Memory used by process in bytes. Returns integer
vi: Bộ nhớ đã sử dụng bởi tiến trình theo byte. Trả về kiểu integer

en: Message
vi: Tin nhắn

en: Message timeout
vi: Thời hạn tin nhắn

en: Message/Command
vi: Tin nhắn/Lệnh

en: Messages
vi: Các tin nhắn

en: Messaging
vi: Viết tin nhắn

en: Method not found.
vi: Không tìm thấy giải pháp

en: Middle
vi: Giữa

en: Min
vi: Tối thiểu

en: Minimum severity
vi: Sự quan trọng tối thiểu

en: Minimum time period to display is %1$s minute. | Minimum time period to display is %1$s minutes.
vi[0]: Chu kì thời gian tối thiểu hiển thị là %1$s phút.

en: Minutes
vi: Phút

en: Missing "itemid" field for item.
vi: Thiếu trường "itemid" cho item.

en: Missing "name" field for graph prototype.
vi: Thiếu trường "tên" cho kiểu đồ thị.

en: Missing "name" field for graph.
vi: Thiếu trường "tên" cho đồ thị.

en: Missing data
vi: Thiếu dữ liệu

en: Missing items for graph "%1$s".
vi: Thiếu item cho đồ thị "%1$s".

en: Missing items for graph prototype "%1$s".
vi: Thiếu các item cho kiểu đồ thị "%1$s".

en: Missing key "%1$s" for host "%2$s".
vi: Thiếu key "%1$s" cho host "%2$s".

en: Mode
vi: Chế độ

en: Model
vi: Mô hình

en: Mon
vi: Thứ 2

en: Monday
vi: Thứ 2

en: Monitored by
vi: Theo dõi bởi

en: Monitored by proxy
vi: Giám sát bằng proxy

en: Monitored host
vi: Host được giám sát

en: Monitoring
vi: Đang theo dõi

en: Monospace
vi: Không gian nhỏ

en: Month
vi: Tháng

en: Monthly
vi: Hàng tháng

en: More matches found...
vi: Tìm thấy nhiều kết quả phù hợp hơn...

[ctx: screen reader]
en: More than %1$d matches for %2$s found
vi: Nhiều hơn %1$d khớp với %2$s được tìm thấy

en: More than 10 minutes
vi: Nhiều hơn 10 phút

en: Multiple
vi: Nhiều

en: Multiple PROBLEM events
vi: Nhiều sự kiện có vấn đề

en: Mute
vi: Tắt tiếng

en: Name
vi: Tên

[ctx: user first name]
en: Name
vi: Tên

en: Name of the form field should not exceed 255 characters.
vi: Tên của mẫu trường không nên vượt quá 25 kí tự.

en: Network discovery data storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu khám phá mạng

en: Network interface list (includes interface type, status, IPv4 address, description). Returns text
vi: Danh sách interface (bao gồm loại interface, trạng thái, địa chỉ IPv4, mô tả). Trả về kiểu text

en: Network map added
vi: Sơ đồ mạng được thêm vào

en: Network map updated
vi: Sơ đồ mạng được cập nhật

en: Network maps
vi: Sơ đồ mạng

en: Never
vi: Không bao giờ

en: New condition
vi: Điều kiện mới

en: New dashboard
vi: Bảng điều khiển mới

en: New element
vi: Phần tử mới

en: New event host group
vi: Nhóm sự kiện máy chủ mới

en: New event tag value
vi: Giá trị thẻ sự kiện mới

en: New regular expression
vi: Biểu thức chính quy mới

en: New triggers
vi: Trigger mới

en: Next step
vi: Bước tiếp theo

en: No
vi: Không

en: No "%1$s" given for graph prototype.
vi: "%1$s" không được đưa ra cho kiểu đồ thị.

en: No "%1$s" given for graph.
vi: "%1$s" không được đưa ra cho đồ thị.

en: No "%1$s" given for map.
vi: Không có "%1$s" cho sơ đồ.

en: No data collection
vi: Không thu thập dữ liệu

en: No data found.
vi: Không tìm thấy dữ liệu.

en: No data.
vi: Không có dữ liệu.

en: No default interface for "%1$s" type on "%2$s".
vi: Không có interface mặc định cho kiểu "%1$s" trên "%2$s".

en: No details
vi: Không có thông tin chi tiết

en: No discovery rule IDs given.
vi: Không có quy tắc phát hiện các ID cho.

en: No encryption
vi: Không mã hóa

en: No file was uploaded.
vi: Không có tập tin nào được tải lên.

en: No graphs added.
vi: Không có đồ thị nào được thêm vào.

en: No host IDs given.
vi: Không có các host ID nhất định.

en: No host selected.
vi: Không có máy chủ nào được chọn.

en: No image
vi: Không có hình ảnh

en: No interface found
vi: Không tìm thấy interface

en: No inventory mode specified for action operation.
vi: Không có chế độ kiểm kê được chỉ định cho thao tác hoạt động.

en: No items defined.
vi: Không các định được các item.

en: No macros found.
vi: Không tìm thấy macro nào.

en: No maps added.
vi: Bản đồ không được thêm vào.

en: No matches found
vi: Không khớp với kết quả nào

en: No permissions for system access.
vi: Không có quyền truy cập hệ thống.

en: No permissions to referred object or it does not exist!
vi: Không có quyền truy cập vào đối tượng được gọi hoặc nó không tồn tại!

en: No proxy
vi: Không có proxy

en: No refresh
vi: Không làm mới

en: No script specified for action operation command.
vi: Không quy được script cho thao tác lệnh action.

en: No triggers defined.
vi: Không xác định được trigger nào.

en: Non-boolean flags are deprecated.
vi: Không có cờ boolean bị phản đối.

en: None
vi: Không có

en: Normal
vi: bình thường

en: Normal view
vi: Xem bình thường

en: Not Ack
vi: Không báo nhận

en: Not allowed to set password for user "guest".
vi: Không được phép đặt lại mật khẩu cho người dùng "guest".

en: Not available
vi: Không sẵn sàng

en: Not classified
vi: Chưa phân loại

en: Not supported
vi: Không được hỗ trợ

en: Notes
vi: Ghi chú

en: Nothing
vi: Không có gì

en: Notification report
vi: Thông báo báo cáo

en: Notifications
vi: Thông báo

en: Notify all involved
vi: Thống báo tất cả các vấn đề

en: Nov
vi: Tháng 11

en: November
vi: Tháng 11

en: Number of CPUs. Returns integer
vi: Số lượng CPU. Trả về kiểu integer

en: Number of enabled items on the host.
vi: Số lượng item kích hoạt trên máy chủ.

en: Number of items (enabled/disabled/not supported)
vi: Số lượng item (Kích hoạt/vô hiệu hóa/không hỗ trợ)

en: Number of items in Zabbix database.
vi: Số lượng item trong cơ sở dữ liệu Zabbix.

en: Number of items in proxy history that are not yet sent to the server
vi: Số lượng itrm trong lịch sử proxy mà chưa được gửi đến máy chủ

en: Number of monitored hosts
vi: Số lượng host được giám sát

en: Number of out-of-window collisions. Returns integer
vi: Số xung đột ngoài window. Trả về kiểu integer

en: Number of problems
vi: Số lượng vấn đề

en: Number of problems and expand most critical one
vi: Số lượng vấn đề và mở rộng nghiêm trọng nhất

en: Number of rows
vi: Số lượng hàng

en: Number of steps
vi: Số bước

en: Number of triggers (enabled/disabled [problem/ok])
vi: Số lượng trigger (Kích hoạt/vô hiệu hóa [Problem/ok]

en: Number of triggers in Zabbix database.
vi: Số lượng trigger trong cơ sở dữ liệu Zabbix.

en: Number of unsupported items in Zabbix database.
vi: Số lượng item không được hỗ trợ trong cơ sở dữ liệu Zabbix.

en: Number of unsupported items on the host.
vi: Số lượng item không được hỗ trợ trên máy chủ.

en: Number of users (online)
vi: Số lượng người dùng (trực tuyến)

en: Number of users logged in. Returns integer
vi: Số lượng người dùng đăng nhập được. Trả về kiểu integer

en: Number or percentage of inodes. Returns integer for number; float for percentage
vi: Số lượng hoặc tỷ lệ phần trăm của các nút. Trả về integer cho số; foat cho tỷ lệ phần trăm

en: Numeral systems
vi: Hệ thống số

en: Numeric (float)
vi: Số (float)

en: Numeric (integer)
vi: Số lượng (integer)

en: Numeric (unsigned)
vi: Số (unsigned)

en: OK event closes
vi: Đóng sự kiện OK

en: OK event generation
vi: Tạo sự kiện OK

en: OOB IP address
vi: Địa chỉ IP OOB

en: OOB router
vi: Bộ định tuyến OOB

en: OOB subnet mask
vi: Mặt nạ subnet OOB

en: OS
vi: HỆ ĐIỀU HÀNH

en: OS (Full details)
vi: HỆ ĐIỀU HÀNH (đầy đủ chi tiết)

en: OS (Short)
vi: HỆ ĐIỀU HÀNH (thu gọn)

en: Oct
vi: Tháng 10

en: Octal to decimal
vi: Bát phân đến thập phân

en: October
vi: Tháng 10

en: Old event tag value
vi: Giá trị thẻ sự kiện cũ

en: On status change triggers blink for
vi: Thay đổi trạng thái trigger trong nháy mắt

en: Once
vi: Một lần

en: One
vi: Một

en: One time only
vi: Một lần duy nhất

en: Only Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 and SNMPv3 checks can be made unique.
vi: Chỉ có Zabbix agent, SNMPv1, SNMPv2 và SNMPv3 có thể được tạo thành duy nhất.

en: Only administrators can set map owner.
vi: Chỉ quản trị viên mới có thể đặt chủ sở hữu sơ đồ.

en: Only items assigned to enabled hosts are counted
vi: Chỉ các item được gán đến host đã kích hoạt mới được tính

en: Only one check can be unique.
vi: Chỉ một kiểm tra có thể là duy nhất.

en: Only selected problem | Only selected problems
vi[0]: Chỉ có một vấn đề được chọn

en: Only super admins can set dashboard owner.
vi: Chỉ Siêu Admin mới có thể đăht chủ sở hữu bang điều khiển.

en: Only triggers assigned to enabled hosts and depending on enabled items are counted
vi: Chỉ các trigger được gán đến các host đã kích hoạt và tùy thuộc vào các item đã kích hoạt mới được tính

en: Operating system information. Returns string
vi: Thông tin hệ điều hành. Trả về kiểu string

en: Operation cannot be performed due to unauthorized request.
vi: Thao tác không thể được thực hiện do yêu cầu không được cho phép.

en: Operation details
vi: Chie tiết thao tác

en: Operation has no group to operate.
vi: Thao tác không có nhóm để hoạt động.

en: Operation has no template to operate.
vi: Thao tác không có template để hoạt động.

en: Operations
vi: Các thao tác

en: Operator
vi: Người thao tác

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Or
vi: Hoặc

en: Original
vi: Gốc

en: Other
vi: Khác

en: Other configuration parameters
vi: Cấu hình các tham số khác

en: Other parameters
vi: Các tham số khác

en: Others
vi: Khác

en: Outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
vi: Thống kê lưu lượng truy cập đi trên interface. Trả về kiểu integer

[ctx: item_form]
en: Overridden by
vi: Ghi đè bởi

en: Override item history period
vi: Ghi đè chu kỳ lịch sử item

en: Override item trend period
vi: Ưu tiên chu kỳ item

en: Overrides
vi: đè

en: Overview
vi: Tổng quan

en: Owner
vi: Chủ sở hữu

en: PHP LDAP extension missing.
vi: Thiếu phần mở rộng PHP LDAP

en: PHP bcmath extension missing (PHP configuration parameter --enable-bcmath).
vi: Phần mở rộng PHP bcmath đang lỗi (cấu hình tham số PHP --kích hoạt-bcmath).

en: PHP ctype extension missing (PHP configuration parameter --enable-ctype).
vi: Phần mở rộng PHP ctype lỗi (cấu hình tham số PHP --kích hoạt-ctype).

en: PHP databases support
vi: Hỗ trợ cơ sở dữ liệu PHP

en: PHP gd FreeType support
vi: Hỗ trợ PHP gd FreeType

en: PHP gd FreeType support missing.
vi: Hỗ trợ lỗi PHP gd FreeType.

en: PHP gd JPEG image support missing.
vi: Hỗ trợ hình ảnh PHP gd JPEG bị lỗi.

en: PHP gd JPEG support
vi: Hỗ trợ PHP gd JPEG

en: PHP gd PNG image support missing.
vi: Hỗ trợ hình ảnh PHP gd PNG bị lỗi.

en: PHP gd PNG support
vi: Hỗ trợ PHP gd PNG

en: PHP gd extension missing (PHP configuration parameter --with-gd).
vi: Phần mở rộng PHP gd lỗi (cấu hình tham số PHP --with-gd).

en: PHP gettext extension missing (PHP configuration parameter --with-gettext). Translations will not be available.
vi: Phần mở rộng PHP gettext lỗi (cấu hình tham số PHP --with-gettext).

en: PHP libxml extension missing.
vi: Phần mở rộng PHP libxml lỗi.

en: PHP mbstring extension missing (PHP configuration parameter --enable-mbstring).
vi: Phần mở rộng PHP mbstring lỗi (cấu hình tham số PHP --kích hoạt-mbstring).

en: PHP option "%1$s"
vi: Tùy chọn PHP "%1$s"

en: PHP option "%1$s" must be set to "%2$s"
vi: Tùy chọn PHP "%1$s" phải được gửi "%2$s"

en: PHP session auto start must be disabled (PHP directive "session.auto_start").
vi: PHP session tự khởi động phải vô hiệu hóa (PHP chỉ thị "session.auto_start").

en: PHP session extension missing (PHP configuration parameter --enable-session).
vi: Phần mở rộng PHP session lỗi (cấu hình tham số --kích hoạt-session).

en: PHP sockets extension missing (PHP configuration parameter --enable-sockets).
vi: Phần mở rộng PHP sockets lỗi (cấu hình tham số PHP --kích hoạt-sockets).

en: PHP string function overloading must be disabled.
vi: Quá tải chức năng chuỗi PHP phải bị vô hiệu hóa.

en: PHP version
vi: Phiên bản PHP

en: PHP xmlreader extension missing.
vi: Phần mở rộng PHP xmlreader lỗi.

en: PHP xmlwriter extension missing.
vi: Phần mở rộng PHP xmlwriter lỗi.

en: PROBLEM event generation mode
vi: Chế độ tạo sự kiện PROBLEM

en: PSK identity
vi: Danh tính PSK

en: Page received incorrect data
vi: Trang nhận được dữ liệu không chính xác

en: Parameter
vi: Tham số

en: Parameter "%1$s" is deprecated.
vi: Tham số "%1$s" được yêu cầu.

en: Parameters
vi: Tham số

en: Parent discovery rules
vi: Quy tắc phát hiện gốc

en: Parent graphs
vi: Các đồ thị gốc

en: Parent items
vi: Các item gốc

en: Parent triggers
vi: Các trigger gốc

en: Parent web scenarios
vi: Các web scenario gốc

en: Parse
vi: Phân tích

en: Parse error
vi: Lỗi phân tách

en: Passive
vi: Thụ động

en: Password
vi: mật khẩu

en: Password (once again)
vi: Mật khẩu (nhập lại một lần nữa)

en: Password is not mandatory for non internal authentication type.
vi: Mật khẩu không bắt buộc đối với loại xác thực không nội bộ.

en: Paste
vi: Dán

en: Paste without external links
vi: Dán mà không cần liên kết bên ngoài

en: Pause operations for suppressed problems
vi: Tạm dừng hoạt động cho các vấn đề bị hạn chế

en: Peak memory usage: %1$s
vi: Cách sử dụng bộ nhớ lúc cao điểm: %1$s

en: Percentage
vi: Phần trăm

en: Percentile line (left)
vi: Đường phần trăm (trái)

en: Percentile line (right)
vi: Đường phần trăm (phải)

en: Performs a DNS query. Returns character string with the required type of information
vi: Thực hiện một truy vấn DNS. Trả về chuỗi ký tự với loại thông tin cần thiết

en: Period
vi: Chu kỳ

en: Period type
vi: Loại chu kỳ

en: Periods
vi: Các chu kỳ

en: Permissions
vi: Quyền truy cập

en: Permissions can be assigned for user groups only.
vi: Quyền truy cập có thể chỉ được gán cho nhóm người dùng.

en: Placing algorithm
vi: Đặt thuật toán

en: Plain text
vi: Văn bản gốc

en: Play
vi: Phát

en: Play sound
vi: Phát âm thanh

en: Please check configuration parameters. If all is correct, press "%1$s" button, or "%2$s" button to change configuration parameters.
vi: Vui lòng kiểm tra các thông số cấu hình. Nếu tất cả đều chính xác, nhấn nút "%1$s" hoặc nút "%2$s" để thay đổi các tham số cấu hình.

en: Please create database manually, and set the configuration parameters for connection to this database. Press "%1$s" button when done.
vi: Vui lòng tạo cơ sở dữ liệu theo cách thủ công và đặt các tham số cấu hình để kết nối với cơ sở dữ liệu này. Nhấn nút "%1$s" khi hoàn tất.

en: Please select two elements
vi: Xin vui lòng lựa chọn 2 phần tử

en: Point size
vi: Kích cỡ điểm

en: Points
vi: điểm

en: Populates host inventory field
vi: Gắn linh kiện vào trường host còn lại

en: Port
vi: Cổng

en: Port cannot be empty for host interface.
vi: Cổng không thể được để trống đối với host interface.

en: Port range
vi: Phạm vi cổng

en: Post fields
vi: Trường gửi

en: Post type
vi: Loại thư

en: Pre-installation summary
vi: Tóm tắt chuẩn bị cài đặt

en: Preprocessing
vi: Tiền xử lý

en: Preprocessing steps
vi: Bước tiền xử lý

en: Preview
vi: Xem trước

en: Previous month
vi: quay lại tháng trước

en: Previous week
vi: Quay lại tuần trước

en: Previous year
vi: Quay lại năm trước

en: Primary POC cell
vi: Ô POC đầu tiên

en: Primary POC email
vi: Email POC đầu tiên

en: Primary POC name
vi: Tên POC đầu tiên

en: Primary POC notes
vi: Ghi chú POC đầu tiên

en: Primary POC phone A
vi: Điện thoại A POC đầu tiên

en: Primary POC phone B
vi: Điện thoại BPOC đầu tiên

en: Primary POC screen name
vi: Tên screen POC đầu tiên

en: Privacy passphrase
vi: Bảo mật mật khẩu

en: Privacy protocol
vi: Giao thức riêng

en: Private
vi: Riêng

en: Private key file
vi: Key file riêng

en: Privilege level
vi: Cấp đặc quyền

en: Problem
vi: Vấn đề

en: Problem created
vi: Vấn đề được tạo

en: Problem display
vi: Hiển thị vấn đề

en: Problem expression
vi: Biểu thức vấn đề

en: Problem hosts
vi: Vấn đề máy chủ

en: Problem is not suppressed
vi: Vấn đề không được triệt tiêu

en: Problem is suppressed
vi: Vấn đề được triệt tiêu

en: Problem on
vi: Vấn đề

en: Problem resolved
vi: Vấn đề được giải quyết

en: Problems
vi: Các vấn đề

en: Problems by severity
vi: Vấn đề nghiêm trọng

en: Properties
vi: Thuộc tính

en: Provided URL "%1$s" is invalid.
vi: URL "%1$s" được cung cấp không hợp lệ

en: Proxy "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
vi: Proxy "%1$s" cho host "%2$s" không tồn tại.

en: Proxy "%1$s" is used by action "%2$s".
vi: Proxy "%1$s" được sử dụng cho hoạt động "%2$s".

en: Proxy "%1$s" is used by discovery rule "%2$s".
vi: Proxy "%1$s"  được sử dụng bởi quy tắc phát hiện "%2$s".

en: Proxy added
vi: Proxy đã được thêm vào

en: Proxy address
vi: Địa chỉ proxy

en: Proxy deleted | Proxies deleted
vi[0]: Proxy đã bị xóa

en: Proxy mode
vi: Chế độ proxy

en: Proxy name
vi: Tên proxy

en: Proxy updated
vi: Proxy đã được cập nhật

en: Public
vi: Công khai

en: Public key
vi: Khóa công khai

en: Public key file
vi: Key file công khai

en: Query fields
vi: Trường truy vấn

en: Queue
vi: Hàng đợi

en: RESOLVED
vi: GIẢI QUYẾT

en: Raw data
vi: Dữ liệu thô

en: Raw post
vi: Gửi thô

en: Read
vi: Đọc

en: Read only
vi: Chỉ đọc

en: Read-only
vi: Chỉ đọc

en: Read-write
vi: Đọc-ghi

en: Received value
vi: Giá trị nhận được

en: Recent problems
vi: Vấn đề gần đây

en: Recipient
vi: Người nhận

en: Recovery
vi: Sự phục hồi

en: Recovery expression
vi: Biểu thức phục hồi

en: Recovery operations
vi: Phục hồi hoạt động

en: Recovery time
vi: Thời gian phục hồi

en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

en: Refresh
vi: làm mới

en: Refresh interval
vi: Làm mới thời gian

en: Regular
vi: Chính quy

en: Regular expression
vi: Biểu thức chính quy

en: Regular expression added
vi: Biểu thức chính quy đã được thêm vào

en: Regular expression deleted | Regular expressions deleted
vi[0]: Biểu thức chính quy đã bị xóaCác biểu thức chính quy đã bị xóa

en: Regular expression must be a string
vi: Biểu thức chính quy phải là kiểu string

en: Regular expression updated
vi: Biểu thức chính quy đã được cập nhật

en: Regular expressions
vi: Các biểu thức chính quy

en: Remember me for 30 days
vi: Ghi nhớ khoảng 30 ngày

en: Remote command
vi: Lệnh từ xa

en: Remove
vi: Gỡ bỏ

en: Remove domain name
vi: Xóa tên miền

en: Remove from host group
vi: Gỡ bỏ từ nhóm host

en: Remove from host groups
vi: Gỡ bỏ từ các nhóm host

en: Remove host
vi: Gỡ bỏ host

[ctx: screen reader]
en: Remove, %1$s
vi: Xóa, %1$s

[ctx: screen reader]
en: Removed, %1$s
vi: Đã xóa, %1$s

en: Replace
vi: Thay thế

en: Replace dependencies
vi: Thay thế quan hệ phụ thuộc

en: Reports
vi: Các thông báo

en: Request body
vi: Yêu cầu nội dung

en: Request body type
vi: Yêu cầu kiểu nội dung

en: Request sent successfully
vi: Yêu cầu gửi thành công

en: Request type
vi: Yêu cầu kiểu

en: Required
vi: yêu cầu

en: Required host permissions
vi: Quyền truy cập host được yêu cầu

en: Required performance of the Zabbix server, in new values per second expected.
vi: Hiệu năng cần thiết của máy chủ Zabbix, trong các giá trị mới được dự tính trên mỗi giây.

en: Required server performance, new values per second
vi: Hiệu năng cần thiết của máy chủ, các giá trị mới trên mỗi giây

en: Required status codes
vi: Các mã trạng thái được yêu cầu

en: Required string
vi: Chuỗi được yêu cầu

en: Reset
vi: Phục hồi

en: Reset all fields to default values?
vi: Đặt lại tất cả các trường thành giá trị mặc định?

en: Reset confirmation
vi: Phục hồi xác nhận

en: Reset defaults
vi: Phục hồi mặc định

en: Resolved
vi: Đã giải quyết

en: Resolved by
vi: Giải quyết bởi

en: Resolved by user "%1$s".
vi: Giải quyết bởi người dùng "%1$s".

en: Resource
vi: Tài nguyên

en: Response code
vi: Mã đáp ứng

en: Response time
vi: Thời gian đáp ứng

en: Result
vi: Kết quả

en: Result is FALSE
vi: Kết quả là FALSE

en: Result is TRUE
vi: Kết quả là TRUE

en: Result type
vi: Loại kết quả

en: Retrieve mode
vi: Lấy lại chế độ

en: Retrieving contents of a file. Returns text
vi: Chỉ lấy nội dùng 1 tệp tin. Trả về kiểu text

en: Retry
vi: Thử lại

en: Return first column of the first row of the SQL query result.
vi: Trả về cột đầu tiên của hàng đầu tiên của kết quả truy vấn SQL.

en: Return value of an attribute of MBean object.
vi: Trả về giá trị của một thuộc tính của đối tượng MBean.

en: Returns ICMP ping response time in seconds. Example: 0.02
vi: Trả về thời gian đáp ứng ICMP ping trong vài giây. Ví dụ: 0.02

en: Returns current maintenance status of the host.
vi: Trả về trạng thái bảo trì hiện tại của máy chủ.

en: Returns information associated with Zabbix Java gateway. Valid params are: ping, version.
vi: Trả về thông tin liên quan đến Zabbiz Java gateway. Các tham số hợp lệ là: ping, version.

en: Returns percentage of lost ICMP ping packets.
vi: Trả về tỉ lệ mất gói tin ping ICMP.

en: Right
vi: Bên phải

en: Right Y
vi: Trục phải Y

en: Right trim
vi: Cắt bên phải

en: Rows
vi: Số hàng

en: Rows per page
vi: Số hàng trên mỗi trang

en: Rules
vi: Các quy tắc

en: Run specified command on the host. Returns text result of the command; 1 - with mode as nowait (regardless of command result)
vi: Chạy lệnh được chỉ định trên máy chủ. Trả về kết quả văn bản của lệnh; 1 - với chế độ như bây giờ (bất kể kết quả lệnh)

en: SMTP helo
vi: SMTP hello

en: SMTP server
vi: Máy chủ SMTP

en: SMTP server port
vi: Cổng máy chủ STMP

en: SQL count: %1$s (selects: %2$s | executes: %3$s)
vi: Đếm SQL: %1$s (chọn: %2$s | thực thi: %3$s)

en: SQL query
vi: Truy vấn SQL

en: SQL statement execution has failed "%1$s"
vi: Thực hiện câu lệnh SQL đã thất bại "%1$s"

en: SQL statement execution has failed "%1$s".
vi: Thực hiện câu lệnh SQL đã thất bại "%1$s".

en: SSL certificate file
vi: Tệp chứng chỉ SSL

en: SSL key file
vi: Tệp khóa SSL

en: SSL key password
vi: Mật khẩu SSL

en: SSL verify host
vi: Máy chủ xác minh SSL

en: SSL verify peer
vi: Xác minh SSL ngang hàng

en: Sat
vi: Thứ bảy

en: Saturday
vi: Thứ bảy

en: Save changes
vi: Lưu thay đổi

en: Save it as "%1$s"
vi: Lưu thành "%1$s"

en: Schedule
vi: Lịch trình

en: Scheduled check
vi: Kiểm tra lịch trình

en: Scheduling
vi: Lịch trình

[ctx: selected problems]
en: Scope
vi: Phạm vi

en: Script "%1$s" already exists.
vi: Script "%1$s" đã tồn tại.

en: Script added
vi: Script đã được thêm vào

en: Script deleted | Scripts deleted
vi[0]: Script đã bị xóa

en: Script name
vi: Tên script

en: Script parameters
vi: Tiến trình tham số

en: Script profiler
vi: Nội dung chi tiết Script

en: Script updated
vi: Script đã được cập nhật

en: Scripts
vi: Các Script

en: Search
vi: Tìm kiếm

en: Search attribute
vi: Tìm kiếm thuộc tính

en: Search pattern is empty
vi: Tìm kiếm mẫu là trống

en: Secondary POC cell
vi: Ô POC thứ hai

en: Secondary POC email
vi: Email POC thứ hai

en: Secondary POC name
vi: Tên POC thứ hai

en: Secondary POC notes
vi: Ghi chú POC thứ hai

en: Secondary POC phone A
vi: Điện thoại A POC thứ hai

en: Secondary POC phone B
vi: Điện thoại B POC thứ hai

en: Secondary POC screen name
vi: Tên screen POC thứ hai

en: Security level
vi: Mức độ bảo mật

en: Security name
vi: Tên bảo mật

en: Select
vi: Lựa chọn

en: Select prototype
vi: Lựa chọn kiểu

en: Selected
vi: Đã chọn

en: Selected and all other problems of related triggers
vi: Đã chọn và tất cả các vấn đề khác của các trigger liên quan

en: Selected elements
vi: Các phần tử đã chọn

en: Selected items only
vi: Chỉ item được chọn

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s in position %2$d of %3$d
vi: Đã chọn, %1$s ở vị trí %2$d của %3$d

[ctx: screen reader]
en: Selected, %1$s, read only, in position %2$d of %3$d
vi: Đã chọn, %1$s, chỉ đọc, ở vị trí %2$d của %3$d

en: Send backward
vi: Gửi trở lại

en: Send message
vi: Gửi tin nhắn

en: Send message to user groups
vi: Gửi tin nhắc đến các nhóm người dùng

en: Send message to users
vi: Gửi tin nhắn đến các người dùng

en: Send only to
vi: Chỉ gửi đến

en: Send to
vi: Gửi tới

en: Send to back
vi: Gửi lại

en: Sent
vi: Đã gửi

en: Separated
vi: Bị ngăn cách

en: September
vi: Tháng 9

en: Serial number A
vi: Số seri A

en: Serial number B
vi: Số seri B

en: Server
vi: Máy chủ

en: Server (proxy)
vi: Máy chủ (proxy)

en: Server time
vi: thời gian máy chủ

en: Service
vi: Dịch vụ

en: Service created
vi: Dịch vụ được tạo

en: Service port
vi: Cổng dịch vụ

en: Service type
vi: Kiểu dịch vụ

en: Service updated
vi: Dịch vụ được cập nhật

en: Services
vi: Các dịch vụ

en: Services form a circular dependency.
vi: Các dịch vụ tạo thành một quan hệ phụ thuộc vòng tròn.

en: Session terminated, re-login, please.
vi: Kết thúc phiên làm việc, hãy đăng nhập lại.

en: Set custom time period
vi: Đặt chu kỳ thời gian tùy chỉnh

en: Set host inventory mode
vi: Đặt chế độ kiểm kê máy chủ

en: Setting LDAP dereferencing mode failed.
vi: Cài đặt chế độ tham chiếu LDAP không thành công.

en: Setting LDAP protocol failed.
vi: Cài đặt giao thức LDAP thất bại.

en: Setting LDAP referrals to "Off" failed.
vi: Cài đặt LDAP tham chiếu đến "Off" thất bại.

en: Severity
vi: Mức độ quan trọng

[ctx: screen reader]
en: Severity changed
vi: Mức độ nghiêm trọng đã thay đổi

en: Severity changes
vi: Mức độ nghiêm trọng thay đổi

[ctx: screen reader]
en: Severity decreased
vi: Mức độ nghiêm trọng đã giảm

[ctx: screen reader]
en: Severity increased
vi: Mức độ nghiêm trọng đã tăng

en: Shape
vi: Hình dạng

en: Sharing
vi: Chia sẻ

en: Sharing option "%1$s" is missing a value for map "%2$s".
vi: Chia sẻ tùy chọn "%1$s" bị thiếu một giá trị cho sơ đồ "%2$s".

en: Shortened
vi: Rút ngắn

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show details
vi: Hiển thị chi tiết

en: Show hosts in maintenance
vi: Hiển thị các host trong bảo trì

en: Show legend
vi: Hiển thị chú thích

en: Show lines
vi: Hiển thị các dòng

en: Show problems
vi: Hiển thị vấn đề

en: Show selected
vi: Hiển thị lựa chọn

en: Show suppressed problems
vi: Hiển thị vấn đề bị loại bỏ

en: Show tags
vi: Hiển thị thẻ

en: Show text as HTML
vi: Hiển thị văn bản như HTML

en: Show timeline
vi: Hiển thị dòng thời gian

en: Show triggers
vi: Hiển thị các trigger

en: Show unavailable maps
vi: Hiển thị sơ đồ không sẵn sàng

en: Show warning if Zabbix server is down
vi: Hiển thị cảnh báo nếu máy chủ Zabbix không hoạt động

en: Show working time
vi: Hiển thị thời gian làm việc

en: Shown
vi: Đã hiển thị

en: Sign in
vi: Đăng nhập

en: Sign in with HTTP
vi: Đăng nhập với HTTP

en: Sign out
vi: Đăng xuất

en: Simple change
vi: Thay đổi đơn giản

en: Simple graph prototype
vi: Kiểu đồ thị đơn giản

en: Single
vi: Đơn

en: Site ZIP / postal
vi: Địa chỉ web ZIP / postal

en: Site address A
vi: Địa chỉ web A

en: Site address B
vi: Địa chỉ web B

en: Site address C
vi: Địa chỉ web C

en: Site city
vi: Địa chỉ web thành phố

en: Site country
vi: Địa chỉ web quốc gia

en: Site notes
vi: Ghi chú địa chỉ web

en: Site rack location
vi: Địa chỉ của vị trí

en: Site state / province
vi: Site quốc gia / tỉnh

en: Size
vi: Kích thước

en: Size of the response received from Zabbix server "%1$s" exceeds the allowed size of %2$s bytes. This value can be increased in the ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT constant in include/defines.inc.php.
vi: Kích thước của các đáp ứng nhận được từ máy chủ Zabbix "%1$s" vượt quá kích thước cho phép của %2$s byte. Giá trị này có thể được tăng lên trong các hằng số ZBX_SOCKET_BYTES_LIMIT trong include/defines.inc.php.

en: Software
vi: Phần mềm

en: Software (Full details)
vi: Phần mềm (đầy đủ chi tiết)

en: Software application A
vi: Phần mềm ứng dụng A

en: Software application B
vi: Phần mềm ứng dụng B

en: Software application C
vi: Phần mềm ứng dụng C

en: Software application D
vi: Phần mềm ứng dụng D

en: Software application E
vi: Phần mềm ứng dụng E

en: Software architecture information. Returns string
vi: Thông tin kiến trúc phần mềm. Trả về kiểu string

en: Sort entries by
vi: Sắp xếp mục bởi

en: Sort order (0->999)
vi: Sắp sếp theo thứ tự (0->999)

en: Sorting by field "%1$s" not allowed.
vi: Sắp xếp theo trường "%1$s" không được cho phép.

en: Source
vi: Mã nguồn

en: Specified script does not exist or you do not have rights on it for action operation command.
vi: Tập lệnh được chỉ định không tồn tại hoặc bạn không có quyền truy cập vào nó cho thao tác lệnh hoạt động.

en: Specify some filter condition to see the values.
vi: Chỉ định một số điều kiện lọc để xem các giá trị.

en: Speed
vi: Tốc độ

en: Stacked
vi: Xếp chồng

en: Standard items
vi: Các item chuẩn

en: Start in
vi: Bắt đầu

en: Starting TLS failed.
vi: TLS Bắt đầu thất bại.

en: Startup time of Zabbix server, Unix timestamp.
vi: Thời gian bắt đầu khởi động của của máy chủ Zabbix, Unix timestamp.

en: State
vi: Tình trạng

[ctx: history source selection method]
en: Static
vi: Tĩnh

en: Status
vi: Trạng thái

en: Status codes
vi: Mã trạng thái

en: Status disabled
vi: Trạng thái bị vô hiệu hóa

en: Status maintenance
vi: Trạng thái bảo trì

en: Status of discovery
vi: Trạng thái của discovery

en: Status ok
vi: Trạng thái ok

en: Status only
vi: Chỉ trạng thái

en: Status problem
vi: Trạng thái vấn đề

en: Step
vi: Bước

en: Step "%1$s" [%2$s of %3$s] failed: %4$s
vi: Bước "%1$s" [%2$s of %3$s] bị thất bại: %4$s

en: Step duration
vi: Thời gian các bước

en: Step of web scenario
vi: Bước web scenario

en: Step with name "%1$s" already exists.
vi: Bước có tên "%1$s" đã tồn tại.

en: Steps
vi: Các bước

en: Stop
vi: Dừng lại

en: Straight
vi: Thẳng

en: Structured data
vi: Cấu trúc dữ liệu

en: Subfilter
vi: Bộ lọc con

en: Subject
vi: Đối tượng

[ctx: encryption certificate]
en: Subject
vi: Chủ đề

en: Success Audit
vi: Kiểm nghiệm thành công

en: Success message
vi: Tin chắn thành công

en: Sum of incoming and outgoing traffic statistics on network interface. Returns integer
vi: Tổng số thống kê lưu lượng đến và đi trên interface. Trả về kiểu integer

en: Sun
vi: Chủ nhật

en: Sunday
vi: Chủ nhật

en: Support
vi: Hỗ trợ

en: Suppressed till: %1$s
vi: Bị nén cho đến khi: %1$s

en: Swap in (from device into memory) statistics. Returns integer
vi: Trao đổi thống kê (từ thiết bị vào bộ nhớ). Trả về kiểu integer

en: Swap out (from memory onto device) statistics. Returns integer
vi: Trao đổi thống kê (từ bộ nhớ vào thiết bị). Trả về kiểu integer

en: Swap space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Hoán đổi kích thước không gian theo byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm từ tổng số. Trả về kiểu integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: Switching authentication method will reset all except this session! Continue?
vi: Chuyển đổi phương pháp xác nhận sẽ thiết laoapj lại tất cả ngoại trừ phiến này! Tiếp tục?

en: System boot time. Returns integer (Unix timestamp)
vi: Thời gian khởi động hệ thống. Trả về kiểu integer (đơn vị dấu thời gian)

en: System default
vi: Mặc định hệ thống

en: System error occurred. Please contact Zabbix administrator.
vi: Xảy ra lỗi hệ thống. Vui lòng liên hệ với quản trị viên Zabbix.

en: System error.
vi: Lỗi hệ thống.

en: System host name. Returns string
vi: Tên máy chủ hệ thống. Trả về kiểu string

en: System information
vi: Thông tin hệ thống

en: System statistics. Returns integer or float
vi: Thống kê hệ thống. Trả về kiểu integer hoặc float

en: System uptime in seconds. Returns integer
vi: Thời gian chạy hệ thống tính bằng giây. Trả về kiểu integer

en: TOTAL
vi: TOÀN BỘ

en: Table "%1$s" does not exist.
vi: Bảng "%1$s" không tồn tại.

en: Table "%1$s" doesn't have a field named "%2$s".
vi: Bảng "%1$s" Không có trường đươc đặt tên "%2$s".

en: Tag display priority
vi: Thẻ hiển thị ưu tiên

en: Tag filter
vi: Thẻ bộ lọc

en: Tag for matching
vi: Thẻ cho phù hợp

en: Tag name
vi: Thẻ tên

en: Tag value
vi: Thẻ giá trị

en: Tags
vi: Thẻ

en: Target list
vi: Danh sách Target

en: Target type
vi: Kiểu Target

en: Template "%1$s" already exists.
vi: template "%1$s" đã tồn tại.

en: Template "%1$s" for host "%2$s" does not exist.
vi: Template "%1$s" cho host "%2$s" không tồn tại.

en: Template added
vi: Template đã được thêm vào

en: Template cannot be linked to another template more than once even through other templates.
vi: Template không thể liên kết được đến template khác nhiều hơn một lần thậm chí thông qua các template khác.

en: Template group
vi: Nhóm template

en: Template linkage
vi: Liên kết template

en: Template macros
vi: Macro mẫu

en: Template name
vi: Tên template

en: Template value
vi: Giá trị mẫu

en: Template with the same name "%1$s" already exists.
vi: Template với cùng một tên "%1$s" đã tồn tại.

en: Template with the same visible name "%1$s" already exists.
vi: Template với cùng tên hiển thị "%1$s" đã tồn tại.

en: Templates "%1$s" unlinked from hosts "%2$s".
vi: Template "%1$s" không liên kết từ các host "%2$s".

en: Test
vi: Kiểm tra

en: Test authentication
vi: Kiểm tra xác thực

en: Test confirmation
vi: Kiểm tra sự xác nhận

en: Test data
vi: Kiểm tra dữ liệu

en: Test expressions
vi: Kiểm tra các biểu thức

en: Test string
vi: Kiểm tra chuỗi

en: Text
vi: Văn bản

en: The "%1$s.%2$s" method must be called without the "auth" parameter.
vi: Phương thức "%1$s.%2$s" phải được gọi ngoại trừ tham số "auth".

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Nhóm host không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The host group is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Nhóm máy chủ không được khám phá nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý khám phá tiếp theo.

en: The host is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Host không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The host is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Máy chủ không được khám phá nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý khám phá tiếp theo.

en: The image is used in icon map %1$s. | The image is used in icon maps %1$s.
vi[0]: Hình ảnh được sử dụng trong biểu tượng bản đồ %1$s.

en: The image is used in map %1$s. | The image is used in maps %1$s.
vi[0]: Hình ảnh được sử dụng trong bản đồ %1$s.

en: The item is not discovered anymore and will be deleted in %1$s (on %2$s at %3$s).
vi: Item không được phát hiện nữa và sẽ bị xóa trong %1$s (trên %2$s tại %3$s).

en: The item is not discovered anymore and will be deleted the next time discovery rule is processed.
vi: Item này không được khám phá nữa và sẽ bị xóa trong lần xử lý khám phá tiếp theo.

en: The number of processes. Returns integer
vi: Số lượng các tiến trình. Trả về kiểu integer

en: The requested remote-procedure does not exist / is not available
vi: Các yêu cầu thủ tục từ xa không tồn tại / không sẵn sàng

en: Theme
vi: Giao diện

en: This day last week
vi: Ngày cuối tuần

en: This month
vi: Tháng này

en: This month so far
vi: Tháng này đến nay

en: This week
vi: Tuần này

en: This week so far
vi: Tuần này cho đến nay

en: This year
vi: Năm này

en: This year so far
vi: Năm này cho đến nay

en: Threshold
vi: Ngưỡng

en: Thu
vi: Thứ 5

en: Thursday
vi: Thứ năm

en: Till
vi: Cho tới

en: Time
vi: Thời gian

en: Time a particular Zabbix process or a group of processes (identified by <type> and <mode>) spent in <state> in percentage.
vi: Thời gian một quy trình Zabbix cụ thể hoặc một nhóm các quy trình (được xác định bởi <type> và <mode>) được chi tiêu theo <state> theo tỷ lệ phần trăm.

en: Time period
vi: Chu kỳ thời gian

en: Time shift
vi: Di chuyển mốc thời gian

en: Time type
vi: Kiểu thời gian

en: Timeout
vi: Hết giờ

en: Timestamp
vi: Nhãn thời gian

en: To set a host interface select a single item type for all items
vi: Để thiết lập một host interface chọn một kiểu item duy nhất cho tất cả các item

en: Today
vi: Hôm nay

en: Today so far
vi: Hôm nay

en: Total
vi: Tổng cộng

en: Total Elasticsearch time: %1$s
vi: Tổng thời gian tìm kiếm: %1$s

en: Total SQL time: %1$s
vi: Tổng thời gian SQL: %1$s

en: Total time: %1$s
vi: Tổng thời gian: %1$s

en: Transaction has not been closed. Aborting...
vi: Giao dịch chưa được đóng lại. Đang hủy bỏ...

en: Transparency
vi: Công khai

en: Transport error.
vi: Lỗi đường truyền.

[ctx: missing data function]
en: Treat as 0
vi: Coi là 0

en: Trends
vi: Các khuynh hướng

en: Trigger "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Trigger "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Trigger "%1$s" belongs to templates with different linkages.
vi: Trigger "%1$s" thuộc về các mẫu có các liên kết khác nhau.

en: Trigger "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
vi: Trigger "%1$s" phụ thuộc vào "%2$s", mà không tồn tại.

en: Trigger added
vi: Trigger được thêm vào

en: Trigger copied | Triggers copied
vi[0]: Trigger được sao chép

en: Trigger data storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu trigger

en: Trigger details
vi: Chi tiết trigger

en: Trigger disabled | Triggers disabled
vi[0]: Trigger đã bị vô hiệu hóaCác trigger đã bị vô hiệu hóa

en: Trigger displaying options
vi: Tùy chọn hiển thị trigger

en: Trigger enabled | Triggers enabled
vi[0]: Trigger đã được kích hoạtCác trigger đã được kích hoạt

en: Trigger has items from template "%1$s" that is not linked to host.
vi: Trigger có các item từ template "%1$s" đó không phải là liên kết đến host.

en: Trigger in "unknown" state
vi: Trigger ở trạng thái "unknown"

en: Trigger in template "%1$s" has dependency with trigger in template "%2$s".
vi: Trigger trong template "%1$s" phụ thuộc vào trigger trong template "%2$s".

en: Trigger label type
vi: Kiểu nhãn trigger

en: Trigger overview
vi: Tổng quan các trigger

en: Trigger prototype
vi: Kiểu trigger

en: Trigger prototype "%1$s" already exists on "%2$s".
vi: Trigger "%1$s" đã tồn tại trên "%2$s".

en: Trigger prototype "%1$s" belongs to templates with different linkages.
vi: Trigger "%1$s" thuộc về các mẫu có các liên kết khác nhau.

en: Trigger prototype "%1$s" contains item prototypes from multiple discovery rules.
vi: Kiểu trigger "%1$s" chứa các kiểu item từ nhiều quy tắc phát hiện.

en: Trigger prototype "%1$s" depends on trigger "%2$s", which does not exist.
vi: Kiểu trigger "%1$s" phụ thuộc vào trigger "%2$s", không tồn tại.

en: Trigger prototype "%1$s" must contain at least one item prototype.
vi: Kiểu trigger "%1$s" phải chứa ít nhất một kiểu item.

en: Trigger prototype added
vi: Kiểu trigger đã được thêm vào

en: Trigger prototype updated | Trigger prototypes updated
vi[0]: Kiểu trigger được cập nhật

en: Trigger prototypes
vi: Các kiểu trigger

en: Trigger severity
vi: Mức độ quan trọng của trigger

en: Trigger status "OK"
vi: Trạng thái trigger "OK"

en: Trigger status "Problem"
vi: Trạng thái Trigger "Problem"

en: Triggers
vi: Các trigger

en: Trim
vi: Cắt

en: Tue
vi: Thứ ba

en: Tuesday
vi: Thứ ba

en: Two map elements should be selected
vi: Hai phần tử sơ đồ nên được chọn

en: Type
vi: Kiểu

en: Type (Full details)
vi: Kiểu (đầy đủ chi tiết)

en: Type (OK)
vi: Kiểu (OK)

en: Type of calculation
vi: Kiểu tính toán

en: Type of information
vi: Kiểu thông tin

en: Types
vi: Các kiểu

en: URL (after login)
vi: URL (sau khi đăng nhập)

en: URL is not properly encoded.
vi: URL không được mã hóa chính xác.

en: URL name should be unique for map "%1$s".
vi: Tên URL phải là duy nhất trong sơ đồ "%1$s".

en: URL parameter cannot be array.
vi: Tham số URL không thể là kiểu mảng.

en: URL parameter name is empty.
vi: Tên tham số URL là trống.

en: URL should have both "name" and "url" fields for map "%1$s".
vi: URL phải có cả trường "tên" và "url" cho sơ đồ "%1$s".

en: Unable to create the configuration file.
vi: Không thể tạo tập tin cấu hình.

en: Unable to overwrite the existing configuration file.
vi: Không thể ghi đè lên tệp cấu hình hiện có.

en: Unable to select configuration.
vi: Không thể lựa chọn cấu hình.

en: Unable to upload file because "file_uploads" is disabled.
vi: Không thể tải lên tập tin bởi vì "file_uploads" đã bị vô hiệu hóa.

en: Unacknowledged PROBLEM events
vi: Các sự kiện PROBLEM không được báo nhận

en: Unacknowledged RESOLVED events
vi: Các sự kiện GIẢI QUYẾT chưa được xác nhận

en: Unacknowledged only
vi: Chỉ không được báo nhận

en: Unblock
vi: Bỏ chặn

en: Unblock selected users?
vi: Bỏ chặn các người dùng được lựa chọn?

en: Units
vi: Đơn vị

en: Unknown
vi: Không rõ

en: Unknown action
vi: Hành động không rõ

en: Unknown error
vi: Lỗi không rõ

en: Unknown host item, no such item in selected host
vi: Host item không rõ, không có item trong host được lựa chọn

en: Unknown host, no such host present in system
vi: Host không rõ, không có như vậy trong hệ thống

en: Unknown interface type.
vi: Kiểu interface không rõ.

en: Unknown resource
vi: Tài nguyên không rõ

en: Unknown step failed: %1$s
vi: Bước thất bại không rõ: %1$s

en: Unknown value type
vi: Kiểu giá trị không rõ

en: Unlimited
vi: Không giới hạn

en: Unlink
vi: Hủy liên kết

en: Unlink and clear
vi: Hủy liên kết và xóa

en: Unmute
vi: Bật tiếng

en: Unsupported import file extension "%1$s".
vi: Không hỗ trợ import phần mở rộng tập tin: "%1$s".

en: Unsupported import format "%1$s".
vi: Không hỗ trợ import có dạng thức "%1$s".

en: Update
vi: Cập nhật

en: Update existing
vi: Cập nhật đã tồn tại

en: Update interval
vi: Khoảng thời gian cập nhật

en: Update operations
vi: Cập nhật thao tác

en: Update problem
vi: Cập nhật vấn đề

en: Updated status of host "%1$s".
vi: Cập nhật trạng thái của máy chủ "%1$s".

en: Upload
vi: Tải lên

en: Upper level maps
vi: Các bản đồ ở mức cao hơn

en: Uptime
vi: Thời gian chạy

en: Uptime of Zabbix server process in seconds.
vi: Thời gian hoạt động của tiến trình máy chủ Zabbix trong vài giây.

en: Uptime/Downtime
vi: Thời gian hoạt động/Thời gian ngừng hoạt động

en: Use if severity
vi: Sử dụng nếu mức độ quan trọng

en: Used in actions
vi: Sử dùng trong các action

en: User
vi: Người dùng

en: User "%1$s" cannot be without user group.
vi: Người dùng "%1$s" không thể không có nhóm người dùng.

en: User "%1$s" is dashboard "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là chủ sở hữu bảng điều khiển "%2$s".

en: User "%1$s" is map "%2$s" owner.
vi: Người dùng "%1$s" là sở hữu sơ đồ "%2$s"

en: User "%1$s" is used in "%2$s" action.
vi: Người dùng "%1$s" được sử dụng trong hoạt động "%2$s".

en: User action
vi: Người dùng hoạt động

en: User added
vi: Người dùng được thêm vào

en: User agent string
vi: Chuỗi người dùng agent

en: User cannot add himself to a disabled group or a group with disabled GUI access.
vi: Người dùng không thể thêm chính mình vào một nhóm đã bị vô hiệu hóa hoặc một nhóm tiếp cận với giao diện người dùng.

en: User deleted | Users deleted
vi[0]: Người dùng đã bị xóa

en: User group
vi: Nhóm người dùng

en: User group "%1$s" already exists.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" đã tồn tại.

en: User group "%1$s" is used in "%2$s" action.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" sử dùn trong hoạt động "%2$s".

en: User group "%1$s" is used in configuration for database down messages.
vi: Nhóm người dùng "%1$s" được sử dụng trong cấu hình cho cơ sở dữ liệu tin nhắn không hoạt động.

en: User group "%1$s" is used in script "%2$s".
vi: Nhóm người dùng "%1$s" được sử dụng trong tập lệnh "%2$s".

en: User group for database down message
vi: Nhóm người dùng cho cơ sở dữ liệu tin nhắn không hoạt động

en: User group sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
vi: Chia sẻ nhóm người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho sơ đồ "%2$s".

en: User group with ID "%1$s" is not available.
vi: Nhóm người dùng với ID "%1$s" không sẵn sàng.

en: User groups
vi: Các nhóm người dùng

en: User is not allowed to delete himself.
vi: Người dùng không được phép xóa chính mình.

en: User menu
vi: Danh sách người dùng

en: User name
vi: Tên người dùng

en: User password
vi: Mật khẩu người dùng

en: User profile
vi: Hồ sơ người dùng

en: User sessions
vi: Các phiên làm việc của người dùng

en: User sharing is missing parameters: %1$s for map "%2$s".
vi: Chia sẻ của người dùng bị thiếu tham số: %1$s cho sơ đồ "%2$s".

en: User type
vi: Kiểu người dùng

en: User updated
vi: Người dùng được cập nhật

en: User with ID "%1$s" is not available.
vi: Người dùng có ID "%1$s" không khả dụng.

en: User/Recipient
vi: Người dùng/Người nhận

en: Username
vi: Tên người dùng

en: Username and password
vi: Tên đăng nhập và mật khẩu

en: Users
vi: Các người dùng

en: VMware cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
vi: Thống kê bộ nhớ VMware. Các chế độ hợp lệ: total, free, pfree, used và pused.

en: VMware datastore capacity statistics in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Thống kê dung lượng kho dữ liệu VMware theo byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm trên tổng số. Trả về kiểu integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: Value
vi: Giá trị

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_align". Choices are: "%2$s" and "%3$s"
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-align". Các lựa chọn là: "%2$s" và "%3$s"

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s" and "%3$s".
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-show". Các lựa chọn là: "%2$s" và "%3$s".

en: Value "%1$s" is invalid for parameter "grid_show". Choices are: "%2$s".
vi: Giá trị "%1$s" là không hợp lệ đối với tham số "grid-align". Các lựa chọn là: "%2$s".

en: Value "%1$s" is too long for field "%2$s" - %3$d characters. Allowed length is %4$d characters.
vi: Giá trị "%1$s" là quá dài đối với trường "%2$s" - %3$d ký tự. Chiều dài cho phép là %4$d ký tự.

en: Value cache effectiveness. Valid parameters are: requests, hits and misses.
vi: Giá trị có hiệu lực của cache. các tham số hợp lệ là: requests, hits and misses.

en: Value cache statistics. Valid modes are: total, free, pfree, used and pused.
vi: Thống kê giá trị của cache. Các chế độ hợp lệ là: total, free, pfree, used and pused.

en: Value map
vi: Giá trị bản đồ

en: Value map "%1$s" already exists.
vi: Giá trị bản đồ "%1$s" đã tồn tại.

en: Value mapping
vi: Lập giá trị bản đồ

en: Value mappings
vi: Giá trị sơ đồ

en: Value of any Windows performance counter. Returns integer, float, string or text (depending on the request)
vi: Giá trị của bất kỳ bộ đếm hiệu suất Windows. Trả về integer, float, string hoặc text (tùy theo yêu cầu)

en: Value: no data
vi: Giá trị: không có dữ liệu

en: Values
vi: Các giá trị

en: Values without names are not allowed in form fields.
vi: Các giá trị không có tên không được cho phép trong các trường mẫu.

en: Variables
vi: Biến

en: Various information about specific process(es). Returns float
vi: Thông tin khác nhau về quá trình cụ thể. Trả về kiểu float

en: Vendor
vi: Nhà sản xuất

en: Verbose
vi: Chi tiết

en: Version of Zabbix agent. Returns string
vi: Phiên bản của Zabbix agent. Trả về kiểu string

en: Vertical
vi: Thẳng đứng

en: Vertical align
vi: Căn hàng thẳng đứng

en: View as
vi: Xem

en: Virtual space size in bytes or in percentage from total. Returns integer for bytes; float for percentage
vi: Kích thước không gian ảo tính bằng byte hoặc theo tỷ lệ phần trăm từ tổng số. Trả về integer cho byte; float cho tỷ lệ phần trăm

en: Visible name
vi: Tên hiển thị

en: Visible name cannot be empty if host name is missing.
vi: Tên hiển thị không thể bị trống nếu tên host bị lỗi.

en: Warning
vi: Cảnh báo

[ctx: setup]
en: Warning
vi: Cảnh báo

en: We are sorry, the maximum possible number of elements to remember has been reached.
vi: Chúng tôi xin lỗi, số lượng tối đa có thể của các phần tử để ghi nhớ đã đạt tới giới hạn.

en: Web scenario "%1$s" already exists on host "%2$s".
vi: Web scenario "%1$s" đã tồn tại trên host "%2$s".

en: Web scenario "%1$s" already exists.
vi: Web scenario "%1$s" đã tồn tại.

en: Web scenario added
vi: Web scenario đã được thêm

en: Web scenario disabled | Web scenarios disabled
vi[0]: Web scenario đã bị vô hiệu hóaCác web scenario đã bị vô hiệu hóa

en: Web scenario enabled | Web scenarios enabled
vi[0]: Web scenario đã được kích hoạtCác web scenario đã được kích hoạt

en: Web scenario updated
vi: Web scenario đã cập nhật

en: Wed
vi: Thứ 4

en: Wednesday
vi: Thứ tư

en: Weekly
vi: Hàng tuần

en: Welcome
vi: Chào mừng

en: Welcome to
vi: Chào mừng đến với

en: When active
vi: Khi hoạt động

en: Width
vi: Chiều rộng

en: With data collection
vi: Thu thập dữ liệu

en: With triggers
vi: Các trigger

en: Without triggers
vi: Ngoài các trigger

en: Working time
vi: Thời gian làm việc

en: Write
vi: Ghi

en: Wrong fields for host "%1$s".
vi: Các trường sai cho máy chủ "%1$s".

en: Wrong fields for map link.
vi: Những trường không đúng đối với liên kết bản đồ.

en: X-Axis
vi: trục X

en: XML XPath
vi: Đường dẫn XML

en: XML data
vi: Dữ liệu XML

en: XML is empty
vi: XML trống

en: Y axis MAX value
vi: Giá trị cực đại của trục Y

en: Y axis MAX value must be greater than Y axis MIN value.
vi: Giá trị cực đại của trục Y phải lớn hơn giá trị cực tiểu trục Y.

en: Y axis MIN value
vi: Giá trị cực tiểu trục Y

en: Y axis side
vi: Trục bên Y

en: Y-axis
vi: Trục Y

en: Y-m-d h:i A
vi: Y-m-d H:i

en: Y-m-d h:i:s A
vi: Y-m-d H:i:s

en: Year
vi: Năm

en: Yearly
vi: Hàng năm

en: Yesterday
vi: hôm qua

en: You are logged in as "%1$s".
vi: Bạn vừa đăng nhập vào "%1$s".

en: You are not able to choose some of the languages, because locales for them are not installed on the web server.
vi: Bạn không thể chọn một số trong các ngôn ngữ, bởi vì địa chỉ của chúng không được cài đặt trên web máy chủ.

en: You are not logged in
vi: Bạn không đăng nhập

en: You do not have permission to perform this operation.
vi: Bạn không có quyền để thực hiện các thao tác này.

en: You have no permissions to access this page.
vi: Bạn không có quyền truy cập trang này.

en: You must login to view this page.
vi: Bạn phải đăng nhập để xem trang này.

en: Your database is not working properly. Please wait a few minutes and try to repeat this action. If the problem still persists, please contact system administrator. The problem might be caused by long running transaction or row level lock accomplished by your database management system.
vi: Cơ sở dữ liệu của bạn không hoạt động đúng. Vui lòng đợi vài phút và cố gắng lặp lại hành động này. Nếu sự cố vẫn còn, vui lòng liên hệ với quản trị viên hệ thống. Vấn đề có thể do giao dịch chạy dài hoặc khóa cấp hàng được thực hiện bởi hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu của bạn.

en: Zabbix Technical Support
vi: Hỗ trợ kỹ thuật zabbix

en: Zabbix has received an incorrect request.
vi: Zabbix đã nhận được một yêu cầu không chính xác.

en: Zabbix internal authentication
vi: Xác thực Zabbix internal

en: Zabbix login form
vi: Mẫu đăng nhập zabbix

en: Zabbix server
vi: Máy chủ Zabbix

en: Zabbix server (proxy)
vi: Máy chủ zabbix (proxy)

en: Zabbix server is not running: the information displayed may not be current.
vi: Máy chủ Zabbix đang không hoạt động: Thông tin được hiển thị có thể không tồn tại.

en: Zabbix server is running
vi: Máy chủ Zabbix đang hoạt động

en: Zabbix server name
vi: Tên máy chủ Zabbix

en: Zoom out
vi: Phóng to/nhỏ

en: a boolean is expected
vi: Một boolean được mong đợi

en: a character string is expected
vi: Chuỗi kí tự được mong đợi

en: a number is expected
vi: một số được kì vọng

en: a number is too large
vi: một số là quá lớn

en: a numeric value is expected
vi: một giá trị số được mong đợi

en: a time is expected
vi: một thời gian được kì vọng

en: a time period is expected
vi: một khoảng thời gian được dự kiến

en: a time range is expected
vi: một khoảng thời gian dự kiến

en: a time unit is expected
vi: một đơn vị thời gian dự kiến

en: affects only filtered data
vi: chỉ ảnh hưởng đến dữ liệu được lọc

en: all
vi: Tất cả

en: all media
vi: Tất cả media

en: an array is expected
vi: một mảng được mong đợi

en: an array or a character string is expected
vi: một mảng hoặc một chuỗi ký tự được mong đợi

en: an empty string is expected
vi: một chuỗi trống dự kiến

en: an even number of hexadecimal characters is expected
vi: một số lượng chẵn các ký tự thập lục phân được mong đợi

en: an explicit time is expected
vi: một thời gian rõ ràng được dự kiến

en: ascending
vi: tăng dần

en: at least one override option must be specified
vi: ít nhất một tùy chọn ghi đè phải được chỉ định

en: avg() - Average value of a period T
vi: avg () - Giá trị trung bình của một khoảng thời gian T

en: blinking
vi: Nhấp nháy

en: both username and password should be either present or empty
vi: cả tên người dùng và mật khẩu đều phải có hoặc trống

en: calculated
vi: Tính toán

en: cannot be changed
vi: Không thể thay đổi

en: cannot be empty
vi: Không thể để trống

en: cannot perform Scroll API request, data could be truncated
vi: không thể thực hiện yêu cầu API, dữ liệu có thể bị cắt ngắn

en: change() - Difference between last and previous value
vi: thay đổi() - Sự khác biệt giữa giá trị cuối cùng và giá trị trước đó

en: circular item dependency is not allowed
vi: phụ thuộc item không được phép

en: comma-separated list
vi: danh sách được phân tách bằng dấu phẩy

en: configure
vi: cấu hình

en: contains
vi: bao gồm

en: count() - Number of successfully retrieved values V (which fulfill operator O) for period T
vi: Count () - Số lượng giá trị được truy xuất thành công V (đáp ứng toán tử O) cho giai đoạn T

en: date() - Current date
vi: date() - ngày hiện tại

en: dayofmonth() - Day of month
vi: dayofmonth() - Ngày của tháng

en: dayofweek() - Day of week
vi: dayofweek () - Ngày trong tuần

en: days
vi: Ngày

en: default
vi: Mặc định

en: descending
vi: giảm dần

en: does not contain
vi: Không bao gồm

en: does not equal
vi: Không bằng

en: does not match
vi: Không khớp

en: equals
vi: bằng

en: expression is empty
vi: Biểu thức trống

en: failed to parse JSON
vi: thất bại trong việc phân tích JSON

en: first
vi: đầu tiên

en: forecast() - Forecast for next t seconds based on period T
vi: dự báo () - Dự báo cho t giây tiếp theo dựa trên khoảng thời gian T

en: fourth
vi: Thứ tư

en: fuzzytime() - Difference between item value (as timestamp) and Zabbix server timestamp is less than or equal to T seconds (1 - true, 0 - false)
vi: fuzzytime () - Chênh lệch giữa giá trị item (dưới dạng dấu thời gian) và dấu thời gian của máy chủ Zabbix nhỏ hơn hoặc bằng T giây (1 - đúng, 0 - sai)

[ctx: item_form]
en: global housekeeping settings
vi: Cài đặt global housekeeping

en: h:i A
vi: H:i

en: h:i:s A
vi: H:i:s

en: host group
vi: Nhóm host

en: host pattern
vi: Mẫu máy chủ

en: icon
vi: Biểu tượng

en: image
vi: Hình ảnh

en: including subgroups
vi: bao gồm các nhóm nhỏ

en: incorrect element count
vi: số phần tử không chính xác

en: incorrect syntax near "%1$s"
vi: Cú pháp không chính xác khoảng "%1$s"

en: invalid address range "%1$s"
vi: phạm vi địa chỉ không hợp lệ "%1$s"

en: invalid byte sequence in UTF-8
vi: chuỗi byte không hợp lệ trong UTF-8

en: invalid delay
vi: Thời gian trễ không hợp lệ

en: invalid history storage period
vi: thời gian lưu trữ lịch sử không hợp lệ

en: invalid host group name
vi: tên máy chủ không hợp lệ

en: invalid host name
vi: Tên máy chủ không hợp lệ

en: invalid regular expression
vi: Biểu thức chính quy không hợp lệ

en: invalid trend storage period
vi: Chu kì lưu trữ dữ liệu không hợp lệ

en: is greater than or equals
vi: lớn hơn hoặc bằng

en: is less than or equals
vi: nhỏ hơn hoặc bằng

en: is not enclosed in {} or is malformed
vi: không được đính kèm trong {} hoặc không đúng định dạng

en: item pattern
vi: item mẫu

en: key is empty
vi: Không có key

en: last
vi: Cuối cùng

[ctx: week of month]
en: last
vi: Cuối cùng

en: last() - Last (most recent) T value
vi: last() - Giá trị T cuối cùng (gần đây nhất)

en: left
vi: bên trái

en: list of characters
vi: Danh sách kí tự

en: m-d h:i A
vi: m-d H:i

en: macro is empty
vi: macro trống

en: map
vi: Bản đồ

en: matches
vi: Khớp với

en: max() - Maximum value for period T
vi: max() - Giá trị tối đa cho giai đoạn T

en: maximum number of dependency levels reached
vi: số lượng mức độ phụ thuộc tối đa đạt được

en: min() - Minimum value for period T
vi: min () - Giá trị tối thiểu cho giai đoạn T

en: minimum length is %1$s characters
vi: độ dài tối thiểu là ký tự %1$s

en: must contain at least one low-level discovery macro
vi: phải chứa ít nhất một macro khám phá cấp thấp

en: n-d h:i A
vi: n-d H:i

en: name
vi: tên

en: no data
vi: Không có dữ liệu

en: none
vi: Không có

en: nonempty key and value pair expected
vi: cặp khóa và giá trị dự kiến không được để trống

en: not selected
vi: Không được chọn

en: now() - Number of seconds since the Epoch
vi: now () - Số giây kể từ Epoch

en: number
vi: số

en: other
vi: Khác

en: output
vi: đầu ra

en: pattern
vi: Mẫu

en: percentile() - Percentile P of a period T
vi: Percile () - Phần trăm P của giai đoạn T

en: problem pattern
vi: Mẫu vấn đề

en: refreshed every %1$s sec.
vi: Cứ %1$s giây làm mới một lần.

en: regular expression
vi: biểu thức chính quy

en: right
vi: Bên phải

[ctx: adjective]
en: second
vi: giây

en: selected
vi: Chọn

en: short description
vi: Mô tả ngắn

en: should be empty
vi: trống

en: show icon mappings
vi: Thiết lập biểu tượng bản đồ hiển thị

en: sum() - Sum of values of a period T
vi: tổng() - Tổng giá trị của một khoảng thời gian T

en: supplied credentials are not unique
vi: thông tin được cung cấp không phải là duy nhất

en: tag
vi: thẻ

en: template ID "%1$s" is passed %2$s times
vi: ID template "%1$s" được thông qua %2$s lần

en: the parameter "%1$s" is missing
vi: Tham số "%1$s" bị thiếu

en: the tag "%1$s" is missing
vi: Thẻ "%1$s" bị thiếu

en: third
vi: Thứ ba

en: time shift
vi: thay đổi thời gian

en: time() - Current time
vi: time() - thời gian hiện tại

en: timeleft() - Time to reach threshold estimated based on period T
vi: timeleft () - Thời gian để đạt ngưỡng ước tính dựa trên khoảng thời gian T

en: trigger does not allow manual closing
vi: Trigger không cho phép đóng thủ công

en: trigger prototype cannot be moved to another template or host
vi: mẫu trigger không thể được chuyển sang mẫu hoặc máy chủ khác

en: trigger with linkages cannot be moved to another template or host
vi: trigger với các liên kết không thể được chuyển đến một mẫu hoặc máy chủ khác

en: type here to search
vi: Kiểu cần tìm kiếm

en: unexpected end of key
vi: Kết thúc key bất thường

en: unexpected end of macro
vi: kết thúc bất ngờ của macro

en: unexpected parameter "%1$s"
vi: tham số bất ngờ "%1$s"

en: unexpected tag "%1$s"
vi: Thẻ bất ngờ "%1$s"

en: unexpected text "%1$s"
vi: Văn bản bất ngờ "%1$s"

en: unexpected value "%1$s"
vi: Giá trị bất ngờ "%1$s"

en: unknown
vi: Không rõ

en: unsupported version number
vi: Số phiên bản không được hỗ trợ

en: value
vi: Giá trị

en: value "%1$s" not found
vi: Giá trị "%1$s" không được tìm thấy

en: value %1$s already exists
vi: Giá trị "%1$s" đã tồn tại

en: value is too long
vi: Giá trị quá dài

en: value must be one of %1$s
vi: giá trị phải là một trong %1$s

en: wrong discovery rule type
vi: phát hiện sai loại quy tắc

en: wrong item type
vi: Loại item sai
