zaqar VERSION - en to id translation catalogue (179 entries)

en: %(attempts)d attempt(s) required to post %(num_messages)d messages to queue "%(queue)s" under project %(project)s
id: %(attempts)d attempt(s) wajib memposting %(num_messages)d pesan ke antrian "%(queue)s" di bawah proyek %(project)s

en: A claim was specified, but the message is not currently claimed.
id: Klaim telah ditentukan, tetapi pesan saat ini tidak diklaim.

en: Accepted media type for PATCH: %s.
id: Tipe media yang diterima untuk PATCH: %s.

en: Can't make confirmation email body, need a valid confirm url.
id: Tidak dapat membuat badan email konfirmasi (confirmation email body), memerlukan url konfirmasi yang valid.

en: Can't remove non-existent object %s.
id: Tidak dapat dihapus non-existent object %s.

en: Can't replace non-existent object %s.
id: Tidak dapat mengganti non-existent object %s.

en: Cannot retrieve queue %s stats.
id: Tidak dapat mengambil antrian %s stats.

en: Cannot retrieve queue %s.
id: Tidak dapat mengambil antrian %s.

en: Cannot retrieve subscription %s.
id: Tidak dapat mengambil subscription %s.

en: CatalogueController:_update %(prj)s:%(queue)s:%(pool)s failed
id: CatalogueController:_update %(prj)s:%(queue)s:%(pool)s gagal

en: CatalogueController:delete %(prj)s:%(queue)s failed
id: CatalogueController:delete %(prj)s:%(queue)s gagal

en: CatalogueController:delete %(prj)s:%(queue)s success
id: CatalogueController:delete %(prj)s:%(queue)s sucks

en: CatalogueController:insert %(prj)s:%(queue)s  %(pool)s failed
id: CatalogueController:insert %(prj)s:%(queue)s  %(pool)s gagal

en: CatalogueController:insert %(prj)s:%(queue)s:%(pool)s, success
id: CatalogueController:insert %(prj)s:%(queue)s:%(pool)s, sukses

en: Claim %s deleted.
id: Klaim %s dihapus.

en: Claim %s does not exist.
id: Klaim %s tidak ada.

en: Claim %s updated.
id: Klaim %s diperbarui.

en: Claim could not be created.
id: Klaim tidak dapat dibuat.

en: Claim could not be deleted.
id: Klaim tidak dapat dihapus.

en: Claim could not be queried.
id: Klaim tidak dapat ditanyakan.

en: Claim could not be updated.
id: Klaim tidak dapat diperbarui.

en: Doctype must be either a JSONObject or JSONArray
id: Doctype harus berupa JSONObject atau JSONArray

en: Document type not supported.
id: Tipe dokumen tidak didukung.

en: Either a replica set or a mongos is required to guarantee message delivery
id: Salah satu set replika atau mongo diperlukan untuk menjamin pengiriman pesan

en: Endpoint does not accept `application/x-www-form-urlencoded` content; currently supported media type is `application/json`; specify proper client-side media type with the "Content-Type" header.
id: Endpoint tidak menerima konten `application/x-www-form-urlencoded`; jenis media yang saat ini didukung adalah `aplikasi/json`; tentukan jenis media sisi klien yang tepat dengan header "Content-Type".

en: Failed to increment the message counter for queue %(name)s and project %(project)s
id: Gagal menaikkan penghitung pesan untuk antrean %(name)s dan proyek %(project)s

en: First attempt failed while adding messages to queue "%(queue)s" under project %(project)s
id: Upaya pertama gagal saat menambahkan pesan ke antrean "%(queue)s" di bawah proyek %(project)s

en: Flavor %(flavor)s cant be updated, error:%(msg)s
id: Flavor %(flavor)s tidak dapat diperbarui, error:%(msg)s

en: Flavor %(flavor)s could not be created, error:%(msg)s
id: Flavor %(flavor)s tidak dapat dibuat, error:%(msg)s

en: Flavor %(flavor)s could not be deleted.
id: Flavor %(flavor)s tidak bisa dihapus.

en: Flavor %(flavor)s could not be updated, error:%(msg)s
id: Flavor %(flavor)s tidak dapat diperbarui, error:%(msg)s

en: Health status could not be read.
id: Status kesehatan tidak bisa dibaca.

en: Invalid API request
id: Permintaan API tidak valid

en: Invalid Content-Type
id: Content-Type tidak Valid

en: Invalid JSON pointer for this resource: '/%s, e.g /metadata/key'
id: Pointer JSON tidak valid untuk sumber daya ini: '/%s, e.g /metadata/key'

en: Invalid operation: `%(op)s`. It must be one of the following: %(available)s.
id: Operasi tidak valid: `%(op)s`. Itu harus salah satu dari yang berikut: %(available)s.

en: Invalid queue identification
id: Identifikasi antrian tidak valid

en: Invalid request body
id: Body permintaan tidak valid

en: Invalid request.
id: Permintaan tidak valid.

en: Invalid scheme in Redis URI
id: Skema tidak valid dalam Redis URI

en: JSON contains integer that is too large.
id: JSON berisi bilangan integer yang terlalu besar.

en: Length of client id must be at least {0} and no greater than {1}.
id: Panjang id klien harus setidaknya {0} dan tidak lebih besar dari {1}.

en: Limit must be at least 1 and may not be greater than {0}.
id: Batas harus minimal 1 dan mungkin tidak lebih besar dari {0}.

en: Limit must be at least 1 and no greater than {0}.
id: Batas harus minimal 1 dan tidak lebih besar dari {0}.

en: Malformed Redis URI
id: Redis URI berubah bentuk

en: Malformed hexadecimal UUID.
id: UUID hexadecimal salah.

en: Message collection size is too large. Max size {0}
id: Ukuran koleksi pesan terlalu besar. Ukuran maksimum {0}

en: Message collection size is too large. The max size for current queue is {0}. It is calculated by max size = min(max_messages_post_size_config: {1}, max_messages_post_size_queue: {2}).
id: Ukuran koleksi pesan terlalu besar. Ukuran maksimal untuk antrean saat ini adalah {0}. Ini dihitung dengan ukuran max = min(max_messages_post_size_config: {1}, max_messages_post_size_queue: {2}).

en: Message could not be deleted.
id: Pesan tidak dapat dihapus.

en: Message could not be retrieved.
id: Pesan tidak dapat diambil.

en: Messages could not be deleted.
id: Pesan tidak dapat dihapus.

en: Messages could not be enqueued.
id: Pesan tidak bisa diantisipasi.

en: Messages could not be listed.
id: Pesan tidak dapat dicantumkan.

en: Messages could not be popped.
id: Pesan tidak bisa muncul.

en: Metadata could not be updated.
id: Metadata tidak dapat diperbarui.

en: Method %s not found in any of the registered stages
id: Metode %s tidak ditemukan di salah satu tahapan yang terdaftar

en: Missing "{name}" field.
id: Field "{name}" tidak ada.

en: Missing host name in Redis URI
id: Nama host tidak ada di Redis URI

en: Missing parameter %s in body.
id: Tidak ada parameter %s dalam body.

en: Missing path in Redis URI
id: Path tidak ada di Redis URI

en: No messages could be enqueued.
id: Tidak ada pesan yang bisa dimasukkan.

en: No messages to enqueu.
id: Tidak ada pesan untuk enqueue.

en: No messages were found in the request body.
id: Tidak ada pesan yang ditemukan di badan permintaan (request body)

en: No messages with IDs: {ids} found in the queue {queue} for project {project}.
id: Tidak ada pesan dengan  IDs: {ids} ditemukan di antrian {queue} untuk proyek {proyek}.

en: No subscription to create.
id: Tidak ada langganan untuk dibuat.

en: Not authorized
id: Tidak diizinkan

en: Not found
id: Tidak ditemukan

en: Operation "{0}" requires a member named "value".
id: Operation "{0}" membutuhkan anggota bernama "value".

en: Operations must be JSON objects.
id: Operasi harus menjadi objek JSON.

en: Options must be a dict.
id: Pilihan harus berupa dict.

en: PATCH body could not be empty for update.
id: PATCH body tidak boleh kosong untuk pembaruan.

en: Pipeline to use for processing claim operations. This pipeline will be consumed before calling the storage driver's controller methods.
id: Pipeline digunakan untuk memproses operasi klaim. Pipeline ini akan dikonsumsi sebelum memanggil metode pengendali driver penyimpanan (storage driver's controller methods).

en: Pipeline to use for processing message operations. This pipeline will be consumed before calling the storage driver's controller methods.
id: Pipeline digunakan untuk memproses operasi pesan. Pipeline ini akan dikonsumsi sebelum memanggil metode pengendali driver penyimpanan (storage driver's controller methods).

en: Pipeline to use for processing queue operations. This pipeline will be consumed before calling the storage driver's controller methods.
id: Pipeline digunakan untuk memproses operasi antrian. Pipeline ini akan dikonsumsi sebelum memanggil metode pengendali driver penyimpanan (storage driver's controller methods).

en: Pipeline to use for processing subscription operations. This pipeline will be consumed before calling the storage driver's controller methods.
id: Pipeline digunakan untuk memproses operasi langganan. Pipeline ini akan dikonsumsi sebelum memanggil metode pengendali driver penyimpanan (storage driver's controller methods).

en: Please try again in a few seconds.
id: Silakan coba lagi dalam beberapa detik.

en: Pointer `%s` contains "~" not part of a recognized escape sequence.
id: Pointer `%s` berisi "~" bukan bagian dari urutan pelarian yang syah.

en: Pointer `%s` contains adjacent "/".
id: Pointer `%s` berisi yang berdekatan "/".

en: Pointer `%s` does not contains valid token.
id: Pointer `%s` tidak mengandung token yang valid.

en: Pointer `%s` does not start with "/".
id: Pointer `%s` tidak dimulai dengan "/".

en: Pointer `%s` end with "/".
id: Pointer `%s` berakhir dengan "/".

en: Pop value must be at least 1 and may not be greater than {0}.
id: Nilai Pop minimal harus 1 dan mungkin tidak lebih besar dari {0}.

en: Post body must contain key "resource_types".
id: Isi postingan harus berisi  key "resource_types".

en: Project ids may not be more than {0} characters long.
id: ID proyek tidak boleh lebih dari {0} karakter.

en: Queue %s could not be created.
id: Antrean %s tidak dapat dibuat.

en: Queue %s could not be deleted.
id: Antrean %s tidak dapat dihapus.

en: Queue %s created.
id: Antrean %s dibuat.

en: Queue %s does not exist.
id: Antrean %s tidak ada.

en: Queue %s removed.
id: Antrean %s dihapus.

en: Queue could not be created.
id: Antrean tidak dapat dibuat.

en: Queue could not be deleted.
id: Antrean tidak dapat dihapus.

en: Queue could not be purged.
id: Antrean tidak dapat dibersihkan.

en: Queue could not be updated.
id: Antrean tidak dapat diperbarui.

en: Queue metadata could not be retrieved.
id: Metadata antrian tidak dapat diambil.

en: Queue metadata is too large. Max size: {0}
id: Queue metadata terlalu besar. Ukuran maksimum: {0}

en: Queue names may not be more than {0} characters long.
id: Nama antrean tidak boleh lebih dari {0} karakter.

en: Queue names may only contain ASCII letters, digits, underscores, and dashes.
id: Nama antrean hanya boleh berisi huruf ASCII, angka, underscore, dan tanda hubung.

en: Queue stats could not be read.
id: Statistik antrian tidak dapat dibaca.

en: Queues could not be listed.
id: Antrean tidak dapat dicantumkan.

en: Request body can not be empty
id: Body permintaan tidak boleh kosong

en: Request body could not be parsed.
id: Body permintaan tidak dapat diuraikan.

en: Request body could not be read.
id: Body permintaan tidak dapat dibaca.

en: Request body must be a JSON array of operation objects.
id: Request body harus merupakan JSON array dari objek operasi.

en: Reserved queue attributes in metadata (which names start with "_") can not be set in API v1.
id: Atribut antrian yang dicadangkan dalam metadata (yang namanya dimulai dengan "_") tidak dapat disetel di API v1.

en: Resource conflict
id: Konflik sumber daya

en: Resource types must be a sub set of {0}.
id: Tipe sumber daya harus berupa sub-set {0}.

en: Retry policy: %s must be a integer.
id: Retry policy: %s harus berupa integer

en: Service temporarily unavailable
id: Layanan sementara tidak tersedia

en: Serving on host %(bind)s:%(port)s
id: Melayani di host %(bind)s:%(port)s

en: Stage %(stage)s does not implement %(method)s
id: Tahap %(stage)s tidak mengimplementasikan %(method)s

en: Subscription %(subscription)s for queue %(queue)s could not be deleted.
id: Berlangganan %(subscription)s untuk antrean %(queue)s tidak dapat dihapus.

en: Subscription %(subscription)s for queue %(queue)s does not exist.
id: Berlangganan %(subscription)s untuk antrian %(queue)s tidak ada.

en: Subscription %(subscription_id)s could not be confirmed.
id: Berlangganan %(subscription_id)s tidak dapat dikonfirmasi.

en: Subscription %(subscription_id)s could not be updated.
id: Langganan %(subscription_id)s tidak bisa diperbarui.

en: Subscription %s could not be created.
id: Langganan %s tidak dapat dibuat.

en: Subscription %s created.
id: Langganan %s dibuat.

en: Subscription %s not created.
id: Berlangganan %s tidak dibuat.

en: Subscription %s removed.
id: Langganan %s dihapus.

en: Subscription could not be created.
id: Langganan tidak dapat dibuat.

en: Subscription could not be deleted.
id: Langganan tidak dapat dihapus.

en: Subscription could not be retrieved.
id: Langganan tidak dapat diambil.

en: Subscriptions could not be listed.
id: Langganan tidak dapat dicantumkan.

en: Subscriptions must be a dict.
id: Langganan harus berupa dict.

en: Such subscription already exists.Subscriptions are unique by project + queue + subscriber URI.
id: Langganan semacam itu sudah ada. Langganan adalah unik dengan proyek + antrian + URI pelanggan.

en: TTL must be an integer.
id: TTL harus berupa bilangan integer.

en: The 'confirmed' should be boolean.
id: Yang 'dikonfirmasi' harus boolean.

en: The Delay TTL for a message may not exceed {0} seconds,and must be at least {1} seconds long.
id: Delay TTLn untuk pesan tidak boleh lebih dari {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: The Redis URI specifies multiple sentinel hosts, but is missing the "master" query string parameter. Please set "master" to the name of the Redis master server as specified in the sentinel configuration file.
id: Redis URI menentukan beberapa host sentinel, tetapi tidak memiliki parameter string kueri "master". Silakan set "master" ke nama server master Redis seperti yang ditentukan dalam file konfigurasi sentinel.

en: The Redis configuration URI contains an invalid port
id: URI konfigurasi Redis berisi port yang tidak valid

en: The Redis configuration URI does not define any sentinel hosts
id: URI konfigurasi Redis tidak mendefinisikan host sentinel apa pun

en: The Redis driver requires redis-server>=2.6, %s found
id: Driver Redis membutuhkan redis-server>=2.6, %s ditemukan

en: The TTL can not exceed {0} seconds, and must be at least {1} seconds long.
id: TTL tidak dapat melebihi {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: The TTL for a claim may not exceed {0} seconds, and must be at least {1} seconds long.
id: TTL untuk klaim tidak boleh melebihi {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: The TTL for a message may not exceed {0} seconds, and must be at least {1} seconds long.
id: TTL untuk pesan tidak boleh melebihi {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: The TTL for a subscription must be at least {0} seconds long.
id: TTL untuk berlangganan harus setidaknya berdurasi {0} detik.

en: The TTL seconds for a subscription plus current time must be less than {0}.
id: TTL detik untuk langganan ditambah waktu saat ini harus kurang dari {0}.

en: The format of the submitted queue name or project id is not valid.
id: Format nama antrian yang dimasukkan atau id proyek tidak valid.

en: The grace for a claim may not exceed {0} seconds, and must be at least {1} seconds long.
id: Grace (kelonggaran) untuk klaim tidak boleh melebihi {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: The header X-PROJECT-ID was missing
id: Header X-PROJECT-ID hilang

en: The mongodb driver requires mongodb>=2.2, %s found
id: Driver mongodb membutuhkan mongodb>=2.2, %s ditemukan

en: The request should have both "ids" and "claim_ids" parameter in the request when message_delete_with_claim_id is True.
id: Permintaan harus memiliki parameter "ids" dan "claim_ids" dalam permintaan ketika message_delete_with_claim_id True.

en: The request should have either "ids" or "pop" parameter in the request, to be able to delete.
id: Permintaan harus memiliki parameter "id" atau "pop" dalam permintaan, agar dapat menghapus.

en: The root of path must be metadata, e.g /metadata/key.
id: Root of path harus berupa metadata, e.g /metadata/key.

en: The specified claim does not exist or has expired.
id: Klaim yang ditentukan tidak ada atau telah kedaluwarsa.

en: The subscriber type of subscription must be supported in the list {0}.
id: Tipe langganan pelanggan harus didukung dalam daftar {0}.

en: The value of the "{name}" field must be a {vtype}.
id: Nilai field "{name}" harus {vtype}.

en: This message is claimed; it cannot be deleted without a valid claim ID.
id: Pesan ini diklaim; tidak dapat dihapus tanpa ID klaim yang valid.

en: This pool is used by flavors {flavor}; It cannot be deleted.
id: Pool ini digunakan oleh flavors {flavor}; Itu tidak bisa dihapus.

en: Unable to confirm subscription
id: Tidak dapat mengonfirmasi langganan

en: Unable to create
id: Tidak dapat membuat

en: Unable to create pool
id: Tidak dapat membuat pool

en: Unable to delete
id: Tidak dapat menghapus

en: Unable to find '%s' in JSON Schema change
id: Tidak dapat menemukan '%s' di perubahan JSON Schema

en: Unable to find `op` in JSON Schema change. It must be one of the following: %(available)s.
id: Tidak dapat menemukan `op` di perubahan JSON Schema. Itu harus salah satu dari yang berikut: %(available)s.

en: Unable to update subscription
id: Tidak dapat memperbarui langganan

en: Unexpected error.
id: Kesalahan tak terduga.

en: Unrecognized JSON Schema draft version
id: Versi draf JSON Schema tidak dikenali

en: Using a write concern other than `majority` or > 2 makes the service unreliable. Please use a different write concern or set `unreliable` to True in the config file.
id: Menggunakan kekhawatiran tulis selain dari  `majority`  atau > 2 membuat layanan tidak dapat diandalkan. Harap gunakan kekhawatiran tulis yang berbeda atau setel `unreliable`  ke True di file konfigurasi.

en: X-PROJECT-ID cannot be an empty string. Specify the right header X-PROJECT-ID and retry.
id: X-PROJECT-ID tidak dapat berupa string kosong. Tentukan header kanan X-PROJECT-ID dan coba lagi.

en: You are not authorized to complete this action.
id: Anda tidak berwenang untuk menyelesaikan tindakan ini.

en: _dead_letter_queue_messages_ttl must be integer.
id: _dead_letter_queue_messages_ttl harus berupa bilangan integer.

en: _default_message_delay must be integer.
id: _default_message_delay harus berupa bilangan integer.

en: _default_message_ttl can not exceed {0} seconds, and must be at least {1} seconds long.
id: _default_message_ttl tidak dapat melebihi {0} detik, dan setidaknya harus sepanjang {1} detik.

en: _default_message_ttl must be integer.
id: _default_message_ttl harus berupa integer.

en: _max_claim_count must be integer.
id: _max_claim_count harus integer.

en: _max_messages_post_size can not exceed {0},  and must be at least greater than 0.
id: _max_messages_post_size tidak boleh melebihi {0}, dan harus setidaknya lebih besar dari 0.

en: _max_messages_post_size must be integer.
id: _max_messages_post_size harus integer.

en: ids parameter should have at least 1 and not greater than {0} values.
id: Parameter id harus memiliki setidaknya 1 dan tidak lebih besar dari {0} nilai.

en: ignore_subscription_override must be a boolean.
id: ignore_subscription_override harus berupa boolean.

en: invalid minimum_delay and maximum_delay.
id: minimum_delaydan maksimum_delay tidak valid.

en: invalid retry_backoff_function.
id: retry_backoff_function tidak valid.

en: minimum_delay must less than maximum_delay.
id: minimum_delay harus kurang dari maximum_delay.

en: pop and id params cannot be present together in the delete request.
id: pop dan id params tidak dapat hadir bersama dalam permintaan delete.

en: register queue to pool: new flavor: None
id: daftar antrian ke pool: new flavor: None

en: register queue to pool: old flavor: %(oldflavor)s , new flavor: %(flavor)s
id: daftar antrian ke pool: old flavor: %(oldflavor)s , new flavor: %(flavor)s

en: register queue: project:%(project)s queue:%(queue)s pool:%(pool)s
id: daftar antrian: project:%(project)s queue:%(queue)s pool:%(pool)s

en: retry_backoff_function must be a string.
id: retry_backoff_function harus berupa string.

en: retry_policy must be a dict.
id: retry_policy harus berupa perintah.

en: {0} is not a valid action
id: {0} bukan tindakan yang valid
