zathura - en to ta_IN translation catalogue (40 entries)

en: Invalid input '%s' given.
ta_IN: கொடுக்கப்பட்ட உள்ளீடு(input) '%s' தவறு

en: Invalid index '%s' given.
ta_IN: கொடுக்கப்பட்ட index '%s' தவறு

en: No document opened.
ta_IN: எந்தக் ஆவணமும் திறக்கப்படவில்லை

en: Invalid number of arguments given.
ta_IN: கொடுக்கப்பட்ட arguments-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Could not update bookmark: %s
ta_IN: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Could not create bookmark: %s
ta_IN: Bookmark-ஐ உருவாக்க முடியவில்லை: %s

en: Bookmark successfully updated: %s
ta_IN: Bookmark வெற்றிகரமாக நிகழ்நிலை(update) படுத்தப்பட்டது: %s

en: Bookmark successfully created: %s
ta_IN: Bookmark வெற்றிகரமாக உருவாக்கப்பட்டது: %s

en: Removed bookmark: %s
ta_IN: Bookmark அழிக்கப்பட்டது: %s

en: Failed to remove bookmark: %s
ta_IN: Bookmark-ஐ அழிக்க இயலவில்லை: %s

en: No such bookmark: %s
ta_IN: அந்தப் பெயரில் எந்த bookmark-ம் இல்லை: %s

en: No information available.
ta_IN: எந்தத் தகவலும் இல்லை

en: Too many arguments.
ta_IN: Argumentகளின் எண்ணிக்கை மிகவும் அதிகம்

en: No arguments given.
ta_IN: எந்த argument-ம் தரப்படவில்லை

en: Invalid number of arguments.
ta_IN: கொடுக்கப்பட்ட argument-களின் எண்ணிக்கை தவறு

en: Argument must be a number.
ta_IN: Argument ஒரு எண்ணாக இருக்க வேண்டும்

en: Attachments
ta_IN: இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்

en: Zoom step
ta_IN: Zoom அமைப்பு

en: Padding between pages
ta_IN: இரு பக்கங்களுக்கிடையில் உள்ள நிரப்பல்(padding)

en: Number of pages per row
ta_IN: ஒரு வரிசையில் எத்தனை பக்கங்களைக் காட்ட வேண்டும்

en: Scroll step
ta_IN: திரை உருளல்(scroll) அளவு

en: Zoom minimum
ta_IN: முடிந்தவரை சிறியதாகக் காட்டு

en: Zoom maximum
ta_IN: முடிந்தவரை பெரிதாகக் காட்டு

note: define default inputbar commands
en: Add a bookmark
ta_IN: புதிய bookmark உருவாக்கு

en: Delete a bookmark
ta_IN: Bookmark-ஐ அழித்துவிடு

en: List all bookmarks
ta_IN: அனைத்து bookmark-களையும் பட்டியலிடு

en: Show file information
ta_IN: ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு

note: like vim
en: Show help
ta_IN: உதவியைக் காட்டு

en: Open document
ta_IN: ஒரு ஆவணத்தைத் திற

en: Close zathura
ta_IN: zathura-வை விட்டு வெளியேறு

en: Print document
ta_IN: ஆவணத்தை அச்சிடு

en: Save document
ta_IN: ஆவணத்தை சேமிக்கவும்

en: Save attachments
ta_IN: இணைப்புகளைச் சேமிக்கவும்

en: Failed to run xdg-open.
ta_IN: xdg-open-ஐ இயக்க முடியவில்லை

en: Print version information
ta_IN: ஆவணம் பற்றிய தகவல்களைக் காட்டு

en: Copy image
ta_IN: படத்தை ஒரு பிரதியெடு

en: This document does not contain any index
ta_IN: இந்த ஆவணத்தில் எந்த index-ம் இல்லை

en: [No name]
ta_IN: பெயரற்ற ஆவணம்

en: Failed to save document.
ta_IN: ஆவணத்தை சேமிக்க இயலவில்லை

en: Document saved.
ta_IN: கோப்பு சேமிக்கப்பட்டது
