zaz 1.0.0 - en to es translation catalogue (87 entries)

en: Extra Life !
es: ¡Vida extra!

en: Time Bonus ! (%d sec * %d = %d)
es: ¡Tiempo de bonificación! (%d s * %d = %d)

en: Start game
es: Jugar

en: Options
es: Opciones

en: Credits
es: Créditos

en: Exit
es: Salir

en: Profile:
es: Perfil:

en: Back
es: Retroceder

en: Sequential
es: Secuencial

en: Survival
es: Supervivencia

en: Game type:
es: Modo de juego:

en: New profile
es: Nuevo perfil

en: Delete
es: Borrar

en: code, gfx, snd & design:
es: código, gráficos, sonido y diseño:

en: [remigiusz.dybka@gmail.com] Released under GPLv3 License
es: [remigiusz.dybka@gmail.com] disponible bajo licencia GPLv3

en: music:
es: música:

en: [http://www.paniq.org] Released under CC BY-SA License
es: [http://www.paniq.org] disponible bajo licencia CC BY-SA

en: quality assurance:
es: control de calidad:

en: translations:
es: traducciones:

en: German:
es: Alemán:

en: Spanish:
es: Español:

en: French:
es: Francés:

en: Hungarian:
es: Húngaro:

en: Italian:
es: Italiano:

en: Russian:
es: Ruso:

en: Turkish:
es: Turco:

en: additional coding:
es: código adicional:

en: additional testing:
es: pruebas adicionales:

en: Language
es: Idioma

en: Resolution
es: Resolución

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Show FPS
es: Mostrar FPS

en: Colour hints
es: Mostrar pistas

en: Disable speed-up
es: Desactivar aceleración

en: Mouse sensivity
es: Ratón

en: Keyb. sensivity
es: Teclado

en: SFX volume
es: Efectos

en: Music volume
es: Música

en: Cancel
es: Cancelar

en: Apply
es: Aplicar

en: Hall of Fame
es: Podio

en: choose a level set
es: elija una colección de niveles

en: locked
es: bloqueado

en: End game
es: Finalizar la partida

en: Continue
es: Continuar

en: Next level
es: Siguiente nivel

en: View replay
es: Ver la repetición

en: Export video
es: Exportar video

en: Back to main menu
es: Volver al menú principal

en: Restart game
es: Reiniciar la partida

en: Retry level
es: Volver a intentarlo

en: Yes
es: Sí

en: Lives left: %d
es: Le quedan %d vidas

en: Current score: %06d
es: Puntuación actual: %06d

en: Sure you want to end game?
es: ¿Está seguro de querer finalizar la partida?

en: Game paused
es: Partida en pausa

en: Level cleared
es: Nivel terminado

en: Game Over
es: Fin de la partida

en: Score: %06d
es: Puntuación: %06d

en: Congratulations !!! You just pwned
es: ¡¡¡Felicidades!!! Lo tiene dominado

en: Extra points for remaining lives :
es: Puntos extra por las vidas restantes:

en: Shortest time for this level!
es: ¡Tiempo más corto para el nivel!

en: Shortest time for this level and a hi score!
es: ¡Tiempo más corto para el nivel y nueva plusmarca!

en: You have a hi score!
es: ¡Nueva plusmarca!

en: Exporting video [press ESC to cancel]
es: Exportando el video [presione ESC para cancelar]...

en: Best times
es: Los mejores tiempos

en: Professional
es: Profesional

en: Easy
es: Fácil

en: Bendlantiz
es: Doblatlantiz

en: You have been warned
es: ¡Cuidado!

en: Double D
es: Copa DD

en: Midnight Queen
es: Reina de medianoche

en: Joker
es: Comodín

en: The Three Dragonz
es: Los tres dragonez

en: The Eye
es: El ojo

en: Messy Bedroom
es: 'Leonera'

en: TwinTlantis
es: GemelAtlatis

en: The Tunnel
es: El túnel

en: Snail
es: Caracol

en: Spiralis
es: Espiral

en: Butterfly
es: Mariposa

en: Specs
es: Lentes

en: Triad
es: Tríada

en: Over N' Under
es: Superposición

en: Infinity
es: Infinito

en: Nightmare
es: Pesadilla

en: Twenty Three
es: Veintitrés
