Zaz 1.0 - en to hu translation catalogue (89 entries)

en: Extra Life !
hu: Extra élet!

en: Time Bonus ! (%d sec * %d = %d)
hu: Időjóváírás! (%d mp * %d = %d)

en: Start game
hu: Játék indítása

en: Options
hu: Beállítások

en: Credits
hu: Köszönet

en: Exit
hu: Kilépés

en: Profile:
hu: Profil:

en: Back
hu: Vissza

en: Sequential
hu: Sorozat

en: Survival
hu: Túlélő

en: Game type:
hu: Játéktípus:

en: New profile
hu: Új profil

en: Delete
hu: Töröl

en: code, gfx, snd & design:
hu: kód, grafika, hang & design:

en: [remigiusz.dybka@gmail.com] Released under GPLv3 License
hu: [remigiusz.dybka@gmail.com] GPLv3 licensz alatt kiadva

en: music:
hu: zene:

en: [http://www.paniq.org] Released under CC BY-SA License
hu: [http://www.paniq.org] Kiadva CC BY-SA Licensz alatt

en: quality assurance:
hu: minőségbiztosítás:

en: translations:
hu: fordítások:

en: German:
hu: német:

en: Spanish:
hu: spanyol:

en: French:
hu: francia:

en: Hungarian:
hu: magyar:

en: Gabor Kmetyko
hu: Gábor Kmetykó

en: Italian:
hu: olasz

en: Russian:
hu: orosz:

en: Turkish:
hu: török:

en: additional coding:
hu: további programozás:

en: additional testing:
hu: további tesztelés:

en: Language
hu: Nyelv

en: Resolution
hu: Felbontás

en: Fullscreen
hu: Teljes képernyő

en: Show FPS
hu: FPS megjelenítése

en: Colour hints
hu: Szín segítség

en: Disable speed-up
hu: Gyorsítás tiltása

en: Mouse sensivity
hu: Egér érzékenység

en: Keyb. sensivity
hu: Bill. érzékenység

en: SFX volume
hu: Effekt hangerő

en: Music volume
hu: Zene hangerő

en: Cancel
hu: Mégsem

en: Apply
hu: Alkalmaz

en: Hall of Fame
hu: Dicsőségfal

en: choose a level set
hu: Válassz készletet!

en: locked
hu: lezárva

en: End game
hu: Játék befejezése

en: Continue
hu: Folytatás

en: Next level
hu: Következő szint

en: View replay
hu: Visszajátszás

en: Export video
hu: Videó export

en: Back to main menu
hu: Vissza a főmenühöz

en: Restart game
hu: Játék újraindítása

en: Retry level
hu: Szint újrajátszása

en: Yes
hu: Igen

en: No
hu: Nem

en: Lives left: %d
hu: Maradék élet: %d

en: Current score: %06d
hu: Jelenlegi eredmény: %06d

en: Sure you want to end game?
hu: Biztosan befejezed a játékot?

en: Game paused
hu: Játék felfüggesztve

en: Level cleared
hu: Szint teljesítve

en: Game Over
hu: Játék vége

en: Score: %06d
hu: Eredmény: %06d

en: Congratulations !!! You just pwned
hu: Gratulálunk!!! Nyertél!

en: Extra points for remaining lives :
hu: Megmaradt életek extra pontjai:

en: Shortest time for this level!
hu: Legjobb idő ezen a szinten!

en: Shortest time for this level and a hi score!
hu: Legjobb idő ezen a szinten és pontrekord!

en: You have a hi score!
hu: Új rekordot értél el!

en: Exporting video [press ESC to cancel]
hu: Videó export [félbeszakításhoz ESC]

en: Best times
hu: Legjobb idők

en: Professional
hu: Profi:

en: Easy
hu: Könnyű

en: You have been warned
hu: Figyelmeztettelek

en: Double D
hu: Dupla D

en: Bacteria
hu: Baktérium

en: Midnight Queen
hu: Éjkirálynő

en: The Three Dragonz
hu: A három sárkány

en: The Eye
hu: A Szem

en: Messy Bedroom
hu: Rendetlen hálószoba

en: TwinTlantis
hu: Iker-atlisz

en: The Tunnel
hu: Az alagút

en: Snail
hu: Csiga

en: Spiralis
hu: Spirál

en: Butterfly
hu: Pillangó

en: Sonar
hu: Szonár

en: Specs
hu: Spéci

en: Triad
hu: Triád

en: Over N' Under
hu: Fent és lent

en: Infinity
hu: Végtelen

en: Nightmare
hu: Rémálom

en: Twenty Three
hu: Huszonhármas
