zaz 0.3.1 - en to pl translation catalogue (92 entries)

en: Extra Life !
pl: Dodatkowe życie!

en: Time Bonus ! (%d sec * %d = %d)
pl: Bonus czasowy ! (%d sek * %d = %d)

en: Start game
pl: Start gry

en: Options
pl: Opcje

en: Credits
pl: Zasługi

en: Exit
pl: Wyjście

en: Profile:
pl: Profil:

en: Back
pl: Powrót

en: Sequential
pl: Sekwencyjny

en: Survival
pl: Przetrwanie

en: Game type:
pl: Tryb gry:

en: New profile
pl: Nowy profil

en: Delete
pl: Usuń

en: code, gfx, snd & design:
pl: programowanie, grafika, dźwięk i plansze:

en: [remigiusz.dybka@gmail.com] Released under GPLv3 License
pl: [remigiusz.dybka@gmail.com] na licencji GPLv3

en: music:
pl: muzyka:

en: [http://www.paniq.org] Released under CC BY-SA License
pl: [http://www.paniq.org] na licencji CC BY-SA

en: quality assurance:
pl: kontrola jakości:

en: translations:
pl: tłumaczenia:

en: German:
pl: Niemiecki:

en: Spanish:
pl: Hiszpański:

en: French:
pl: Francuski:

en: Hungarian:
pl: Węgierski:

en: Italian:
pl: Włoski:

en: Russian:
pl: Rosyjski:

en: Turkish:
pl: Turecki:

en: additional coding:
pl: dodatkowe programowanie:

en: additional testing:
pl: dodatkowe testowanie:

en: Language
pl: Język

en: Resolution
pl: Rozdzielczość

en: Fullscreen
pl: Pełny ekran

en: Show FPS
pl: Pokazuj ilość klatek

en: Colour hints
pl: Ślepota barw

en: Disable speed-up
pl: Wyłącz przyśpieszanie

en: Mouse sensivity
pl: Czułość myszki

en: Keyb. sensivity
pl: Czułość klawiszy

en: SFX volume
pl: Gł. dźwięków

en: Music volume
pl: Gł. muzyki

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Apply
pl: Użyj

en: Hall of Fame
pl: Najlepsze wyniki

en: choose a level set
pl: wybierz zestaw plansz

en: locked
pl: blokada

en: End game
pl: Koniec gry

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Next level
pl: Następna plansza

en: View replay
pl: Pokaż powtórkę

en: Export video
pl: Eksport wideo

en: Back to main menu
pl: Powrót do menu

en: Restart game
pl: Od początku

en: Retry level
pl: Spróbuj jeszcze raz

en: Yes
pl: Tak

en: No
pl: Nie

en: Lives left: %d
pl: Pozostało żyć: %d

en: Current score: %06d
pl: Aktualny wynik: %05d

en: Sure you want to end game?
pl: Napewno zakończyć grę ?

en: Game paused
pl: Pauza

en: Level cleared
pl: Koniec planszy

en: Game Over
pl: Koniec gry

en: Score: %06d
pl: Wynik: %05d

en: Congratulations !!! You just pwned
pl: Gratulacje !!! Właśnie rozwaliłeś grę

en: Extra points for remaining lives :
pl: Ekstra punkty za dodatkowe życia :

en: Shortest time for this level!
pl: Masz najkrótszy czas!

en: Shortest time for this level and a hi score!
pl: Najkrótszy czas i dobry wynik!

en: You have a hi score!
pl: Masz nowy wynik na listę

en: Exporting video [press ESC to cancel]
pl: Eksportuję wideo [naciśnij ESC aby przerwać]

en: Best times
pl: Najkrótszy czas

en: Professional
pl: Profesjonalny

en: Easy
pl: Łatwy

en: Zatlantiz
pl: Zatlantyda

en: Zuza
pl: Zuźka

en: Bendlantiz
pl: Zgiętlantyda

en: You have been warned
pl: Dostałeś ostrzeżenie

en: Double D
pl: Podwójne D

en: SuperZaz
pl: Super Zaz

en: Bacteria
pl: Bakterie

en: Midnight Queen
pl: Królowa Północy

en: Joker
pl: Dżoker

en: The Three Dragonz
pl: Trzy Smoki

en: The Eye
pl: Oko

en: Messy Bedroom
pl: Brudna Sypialnia

en: TwinTlantis
pl: Lustrzantyda

en: The Tunnel
pl: Tunel

en: Snail
pl: Ślimak

en: Spiralis
pl: Spiralka

en: Butterfly
pl: Motylek

en: Specs
pl: Okulary

en: Triad
pl: Triada

en: Over N' Under
pl: Nad i pod

en: Infinity
pl: Nieskończoność

en: Nightmare
pl: Koszmar

en: Twenty Three
pl: Dwadzieścia Trzy
