oc - en to oc translation catalogue (43 entries)

en: Zenity Manual
oc: Manual de Zenity

en: GNOME Documentation Project
oc: Projècte de documentacion de GNOME

en: August 2004
oc: Agost de 2004

en: Zenity Manual V1.0
oc: Manual de Zenity 1.0

en: January 2003
oc: Genièr de 2003

en: This manual describes version 2.6.0 of Zenity.
oc: Aqueste manual descriu la version 2.6.0 de Zenity.

en: zenity command
oc: comanda de zenity

en: Introduction
oc: Introduccion

en: Calendar
oc: Calendièr

en: File selection
oc: Seleccion de fichièrs

en: List
oc: Tièra

en: Notification icon
oc: Icòna de notificacion

en: Message
oc: Messatge

en: Information
oc: Entresenhas

en: Warning
oc: Alèrta

en: Progress
oc: Avançament

en: Usage
oc: Utilizacion

en: "_Choose a name".
oc: "_Causissètz un nom".

en: Description
oc: Descripcion

en: General Options
oc: Opcions generalas

en: <option>--title</option>=<replaceable>title</replaceable>
oc: <option>--title</option>=<replaceable>títol</replaceable>

en: <option>--window-icon</option>=<replaceable>icon_path</replaceable>
oc: <option>--window-icon</option>=<replaceable>camin_de_l'icòna</replaceable>

en: <option>--width</option>=<replaceable>width</replaceable>
oc: <option>--width</option>=<replaceable>largor</replaceable>

en: <option>--height</option>=<replaceable>height</replaceable>
oc: <option>--height</option>=<replaceable>nautor</replaceable>

en: Help Options
oc: Opcions d'ajuda

en: Displays help for GTK+ options.
oc: Visualiza l'ajuda per las opcion GTK+.

en: GTK+ Options
oc: Opcions GTK+

en: <option>--text</option>=<replaceable>text</replaceable>
oc: <option>--text</option>=<replaceable>tèxt</replaceable>

en: <option>--day</option>=<replaceable>day</replaceable>
oc: <option>--day</option>=<replaceable>jorn</replaceable>

en: <option>--month</option>=<replaceable>month</replaceable>
oc: <option>--month</option>=<replaceable>mes</replaceable>

en: <option>--year</option>=<replaceable>year</replaceable>
oc: <option>--year</option>=<replaceable>annada</replaceable>

en: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="Select a Date" \
            --text="Click on a date to select that date." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "No date selected"
            fi
oc: 
            #!/bin/sh
    
    
            if zenity --calendar \
            --title="Seleccionatz una data" \
            --text="Clicatz sus una data per la seleccionar." \
            --day=10 --month=8 --year=2004
              then echo $?
              else echo "Pas de data seleccionada"
            fi

en: <option>--filename</option>=<replaceable>filename</replaceable>
oc: <option>--filename</option>=<replaceable>nom_de_fichièr</replaceable>

en: Notification Icon
oc: Icòna de notificacion

en: Notification Icon Example
oc: Exemple d'icòna de notificacion

en: <option>--column</option>=<replaceable>column</replaceable>
oc: <option>--column</option>=<replaceable>colomna</replaceable>

en: Allows the displayed items to be edited.
oc: Autorizar la modificacion dels elements visualizats.

en: <option>--print-column</option>=<replaceable>column</replaceable>
oc: <option>--print-column</option>=<replaceable>colomna</replaceable>

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="Could not find /var/log/syslog."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --error \
              --text="Impossible de trobar /var/log/syslog."

en: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="Merge complete. Updated 3 of 10 files."
oc: 
              #!/bin/bash
    
              zenity --info \
              --text="Fusion acabada. 3 fichièrs sur 10 meses a jorn."

en: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentage</replaceable>
oc: <option>--percentage</option>=<replaceable>percentatge</replaceable>

en: <option>--entry-text</option>=<replaceable>text</replaceable>
oc: <option>--entry-text</option>=<replaceable>tèxt</replaceable>

en: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection \
              --title="Select a File"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info \
                              --title=$FILE \
                              --filename=$FILE \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "No file selected.";;
                    -1)
                            echo "No file selected.";;
            esac
oc: 
            #!/bin/sh
    
            FILE=`zenity --file-selection  \
              --title="Seleccionatz un fichièr"`
    
            case $? in
                     0)
                            zenity --text-info  \
                              --title=$FILE  
                              --filename=$FILE  \
                              --editable 2&gt;/tmp/tmp.txt;;
                     1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
                    -1)
                            echo "Pas de fichièr seleccionat.";;
            esac
