en to ab translation catalogue (68 entries)

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: _No
ab: _Мап

en: _Yes
ab: _Ааи

en: TITLE
ab: АХЫ

en: HEIGHT
ab: АҲАРАКЫРА

en: Activate save mode
ab: Ишәарҭам арежим аҿакра

note: Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
ab: Ахыԥхьаӡара

en: Open file
ab: Афаил аартра

en: Auto scroll the text to the end. Only when text is captured from stdin
ab: Автоматикла атекст аҵыхәтәанӡа аҭаргежьра. Атекст истандарту аҭагалара аҟынтә ианку.

en: General options
ab: Азеиԥш хышәарақәа

en: Show general options
ab: Азеиԥш хышәарақәа раарԥшра

en: Calendar options
ab: Амзар ахышәарақәа

en: Show calendar options
ab: Амзар ахышәарақәа раарԥшра

en: Text entry options
ab: Атекст аҭагалара ахышәарақәа

en: Show text entry options
ab: Атекст аҭагалара ахышәарақәа раарԥшра

en: Error options
ab: Агха аҭгара аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: Info options
ab: Аинформациа  аҭгара аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: File selection options
ab: Афаил алхра  аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: List options
ab: Ахьӡынҵа ахышәарақәа

en: Show list options
ab: Ахьӡынҵа ахышәарақәа раарԥшра

en: Notification icon options
ab: Ардырра адырга ахышәарақәа

en: Show notification icon options
ab: Ардырра адырга ахышәарақәа раарԥшра

en: Progress options
ab: Апрцесс ацашьа ахышәарақәа

en: Show progress options
ab: Апрцесс ацашьа ахышәарақәа раарԥшра

en: Question options
ab: Адҵаалара ахышәарақәа

en: Show question options
ab: Адҵаалара ахышәарақәа раарԥшра

en: Warning options
ab: Агәҽанҵара аҭгаразы аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: Show warning options
ab: Агәҽанҵара аҭгаразы аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра

en: Scale options
ab: Амасштаб ахышәарақәа

en: Show scale options
ab: Амасштаб ахышәарақәа рааԥшра

en: Text information options
ab: Атексттә информациа ахышәарақәа

en: Show text information options
ab: Атексттә информациа ахышәарақәа раарҧшра

en: Color selection options
ab: Аԥштәы  алхра ахышәарақәа

en: Show color selection options
ab: Афаил алхра аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра

en: Password dialog options
ab: Ажәамаӡа аҭагалара аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: Show password dialog options
ab:  Ажәамаӡа аҭагалара аиҿцәажәара ахышәарақәа раарҧшра

en: Forms dialog options
ab: Аформа аиҿцәажәара ахышәарақәа

en: Show forms dialog options
ab: Аформа аиҿцәажәара ахышәарақәа раарԥшра

en: Miscellaneous options
ab: Егьырҭ ахышәарақәа

en: Show miscellaneous options
ab: Егьырҭ ахышәарақәа раарԥшра

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
ab: Ари ахышәара ахь анеира азин ыҟаӡам.Шәхы иашәырхәа   --help зеиуахкы шәҭаху ахышәарақәа рыхәаҧшразы

en: --%s is not supported for this dialog
ab: --%s ари аиҿцәажәара  иаднакылаӡом

en: Two or more dialog options specified
ab: Ҩба, мамзар инеиҳаны ахышәарақәа аиҿцәажәара азы иарбоуп

note: Checks if username has been passed as a parameter
en: Type your password
ab: Иҭажәгал ажәамаӡа

en: Type your username and password
ab: Иҭажәгал ахархәаҩ ихьӡ мамзар ажәамаӡа

en: Time remaining: %lu:%02lu:%02lu
ab: Иаанхаз аамҭа: %lu:%02lu:%02lu

en: Maximum value must be greater than minimum value.
ab: Имаксималу аҵакы иминималу аасҭа еиҳазароуп

en: Value out of range.
ab: Аҵакыра анҭыҵ аҵакы зеиԥшроу

en: No column titles specified for List dialog.
ab: Ахьӡынҵа аиҿцәажәаразы иарбаӡам аиҵагылақәа рыхқәа

en: You should use only one List dialog type.
ab: Аиҿцәажәара ахкы заҵәык ауп зхархәара ҟало "Ахьӡынца"

en: Adjust the scale value
ab: Амасштаб аҵакы аԥсахра

en: Cancel
ab: Аԥыхры

en: Text View
ab: Атексттә ҵакыра

en: Calendar selection
ab: Аамҭарба алхра

en: Select a date from below.
ab: Аамҭарба алшәха

en: C_alendar:
ab: _Амзар

en: Add a new entry
ab: Аҭыԥ ҿыц ацҵара

en: _Enter new text:
ab: _Атекст ҿыц ҭажәгала:

en: An error has occurred.
ab: Иҟалеит агха.

en: Forms dialog
ab: Аформақәа реиҿцәажәара

en: Information
ab: Аинформациа

en: All updates are complete.
ab: Арҿыцракәа зегьы хыркәшоуп.

en: Running...
ab: Анагәара иаҿу

en: Question
ab: Азҵаара

en: Are you sure you want to proceed?
ab: Агәраганы шәыҟоума иацышәҵарц шышәҭаху?

en: Select items from the list
ab: Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх

en: Select items from the list below.
ab: Ахьӡынҵа аҟынтәи аелементқәа алшәх

en: Warning
ab: Агәҽанҵара
