zenity - en to en_GB translation catalogue (47 entries)

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public License for more details.
en_GB: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU Lesser General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
en_GB: You should have received a copy of the GNU Lesser General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.

en: Display dialog boxes from shell scripts
en_GB: Display dialogue boxes from shell scripts

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
en_GB: You must specify a dialogue type. See 'zenity --help' for details

en: Set the dialog title
en_GB: Set the dialogue title

en: Set dialog timeout in seconds
en_GB: Set dialogue timeout in seconds

en: Display calendar dialog
en_GB: Display calendar dialogue

en: Set the dialog text
en_GB: Set the dialogue text

en: Display text entry dialog
en_GB: Display text entry dialogue

en: Display error dialog
en_GB: Display error dialogue

en: Set the dialog icon
en_GB: Set the dialogue icon

en: Enable ellipsizing in the dialog text. This fixes the high window size with long texts
en_GB: Enable ellipsising in the dialogue text. This fixes the high window size with long texts

en: Display info dialog
en_GB: Display info dialogue

en: Display file selection dialog
en_GB: Display file selection dialogue

note: Help for file-filter argument (name and patterns for file selection)
en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
en_GB: NAME | PATTERN1 PATTERN2 …

en: Display list dialog
en_GB: Display list dialogue

en: Use check boxes for the first column
en_GB: Use tick boxes for the first column

en: Use radio buttons for the first column
en_GB: Use radio buttons for first column

en: Display progress indication dialog
en_GB: Display progress indication dialogue

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
en_GB: Dismiss the dialogue when 100% has been reached

en: Display question dialog
en_GB: Display question dialogue

en: Display text information dialog
en_GB: Display text information dialogue

en: Enable an I read and agree checkbox
en_GB: Enable an I read and agree tickbox

en: Display warning dialog
en_GB: Display warning dialogue

en: Display scale dialog
en_GB: Display scale dialogue

en: Display forms dialog
en_GB: Display forms dialogue

en: Add a new Entry in forms dialog
en_GB: Add a new Entry in forms dialogue

en: Add a new Password Entry in forms dialog
en_GB: Add a new Password Entry in forms dialogue

en: Add a new Calendar in forms dialog
en_GB: Add a new Calendar in forms dialogue

en: Add a new List in forms dialog
en_GB: Add a new List in forms dialogue

en: Add a new combo box in forms dialog
en_GB: Add a new combo box in forms dialogue

en: Display password dialog
en_GB: Display password dialogue

en: Display color selection dialog
en_GB: Display colour selection dialogue

en: Set the color
en_GB: Set the colour

en: Color selection options
en_GB: Colour selection options

en: Show color selection options
en_GB: Show colour selection options

en: Password dialog options
en_GB: Password dialogue options

en: Show password dialog options
en_GB: Show password dialogue options

en: Forms dialog options
en_GB: Forms dialogue options

en: Show forms dialog options
en_GB: Show forms dialogue options

en: --%s is not supported for this dialog
en_GB: --%s is not supported for this dialogue

en: Two or more dialog options specified
en_GB: Two or more dialogue options specified

en: No column titles specified for List dialog.
en_GB: No column titles specified for List dialogue.

en: You should use only one List dialog type.
en_GB: You should use only one List dialogue type.

en: Forms dialog
en_GB: Forms dialogue

en: Running...
en_GB: Running…
