zenity.HEAD - en to mn translation catalogue (78 entries)

en: Display dialog boxes from shell scripts
mn: бүрхүүлийн скриптээс харилцах хайрцаг үзүүл

en: Credits
mn: Оролцогсод

en: Written by
mn: Бичсэн

en: Translated by
mn: Орчуулсан

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
mn: Та харилцахын төрлийг сонгох тодорхойлох хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз

en: No column titles specified for List dialog.
mn: Жагсаалтын харилцахад баганы нэр байхгүй байна.

en: About Zenity
mn: Зенитийн тухай

en: Add a new entry
mn: Шинэ оролт нэмэх

en: All updates are complete.
mn: Бүх шинэчлэлтүүд дууссан.

en: An error has occurred.
mn: Алдаа гарлаа.

en: Are you sure you want to proceed?
mn: Та үргэлжлүүлнэ гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

en: C_alendar:
mn: _Хуанли:

en: Calendar selection
mn: Хуанлийн сонголт

en: Error
mn: Алдаа

en: Information
mn: Мэдээлэл

en: Progress
mn: Прогресс

en: Question
mn: Асуулт

en: Running...
mn: Ажиллаж байна...

en: Select a date from below.
mn: Доороос он сар өдрөө сонго.

en: Select a file
mn: Файлаа сонго

en: Select items from the list
mn: Жагсаалтаас мэдээллүүдээ сонго

en: Select items from the list below.
mn: Доорхи жагсаалтаас сонго.

en: Text View
mn: Текстийн үзэмж

en: Warning
mn: Анхааруулга

en: _Credits
mn: _Оролцогчид

en: _Enter new text:
mn: _Шинэ текст оруул:

en: Set the dialog title
mn: Харилцахын нэрийг тодорхойл

en: TITLE
mn: НЭР

en: Set the window icon
mn: Цонхны айконыг тохируул

en: ICONPATH
mn: АЙКОНЫ_ЗАМ

en: Set the width
mn: Өргөнийг тохируул

en: WIDTH
mn: ӨРГӨН

en: Set the height
mn: Өндөрийг тохируул

en: HEIGHT
mn: ӨНДӨР

en: Display calendar dialog
mn: Хуанлийн харилцахыг үзүүл

en: Set the dialog text
mn: Харилцахын текстийг тохируул

en: Set the calendar day
mn: Хуанлийн өдрийг тохируул

en: Set the calendar month
mn: Хуанлийн сарыг тохируул

en: Set the calendar year
mn: Хуанлийн оныг тохируул

en: Set the format for the returned date
mn: Буцаагдсан он сар өдрийн хэлбэрийг тохируул

en: Display text entry dialog
mn: Текст оруулах харилцахыг үзүүл

en: Set the entry text
mn: Оролтын текстийг тохируул

en: Hide the entry text
mn: Оролтын текстийг нуу

en: Display error dialog
mn: Алдааны харилцахыг үзүүл

en: Display info dialog
mn: Мэдээллийн харилцахыг үзүүл

en: Display file selection dialog
mn: Файл сонгох харилцахыг үзүүл

en: Set the filename
mn: Файлын нэрийг тохируул

en: FILENAME
mn: ФАЙЛЫН_НЭР

en: Allow multiple files to be selected
mn: Олон файл сонгох боломж олго

en: Set output separator character
mn: Гаралтын хязгаарлагч тэмдэгтийг тохируул

en: SEPARATOR
mn: ХЯЗГААРЛАГЧ

en: Display list dialog
mn: Жагсаалтын харилцахыг үзүүл

en: Set the column header
mn: Баганын толгойг тохируул

en: Use check boxes for first column
mn: Эхний баганад сонгох хайрцаг ашигла

en: Use radio buttons for first column
mn: Эхний баганад радио товч ашигла

en: Allow changes to text
mn: Текстийг өөрчлөхыг зөвшөөр

en: Display progress indication dialog
mn: Прогрессыг таних харилцах үзүүл

en: Set initial percentage
mn: Хувь

en: Pulsate progress bar
mn: Үйл явцын мөр

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
mn: 100%-г давсан тохиолдол харилцахуудыг бүү үзүүл

en: Display question dialog
mn: Асуултын харилцах үзүүл

en: Display text information dialog
mn: Текстэн мэдээллийн харилцах үзүүл

en: Open file
mn: Файлыг нээ

en: Display warning dialog
mn: Анхааруулах харилцах үзүүл

en: About zenity
mn: Зенитийн тухай

en: Print version
mn: Хувилбарыг хэвлэ

en: General options
mn: Ерөнхий тохиргоонууд

en: Calendar options
mn: Хуанлийн тохиргоонууд

en: Text entry options
mn: Техт оруулах тохиргоонууд

en: Error options
mn: Алдааны тохиргоонууд

en: Info options
mn: Мэдээллийн тохиргоонууд

en: File selection options
mn: Файл сонгох тохиргоонууд

en: List options
mn: Жагсаалтын тохиргоонууд

en: Progress options
mn: Прогрессын тохиргоонууд

en: Question options
mn: Асуултын тохиргоонууд

en: Warning options
mn: Анхааруулгын тохиргоонууд

en: Miscellaneous options
mn: Төрөл бүрийн тохиргоонууд

en: Two or more dialog options specified
mn: Хоёр эсвэл түүнээс их харилцах тохиргоо өгөгдсөн байна
