Tajik Gnome - en to tg translation catalogue (36 entries)

en: Username:
tg: Номи корбар:

en: Password:
tg: Парол:

en: Add a new entry
tg: Илова кардани воридаи нав

en: Error
tg: Хато

en: An error has occurred.
tg: Хатогӣ ба вуҷуд омад.

en: Information
tg: Маълумот

en: Progress
tg: Ҳолати иҷро

en: Running...
tg: Иҷро шуда истодааст...

en: Question
tg: Савол

en: Text View
tg: Намуди матн

en: Warning
tg: Огоҳӣ

en: TITLE
tg: САРЛАВҲА

en: WIDTH
tg: БАР

en: HEIGHT
tg: БАЛАНДӢ

en: TEXT
tg: МАТН

en: DAY
tg: РӮЗ

en: MONTH
tg: МОҲ

en: YEAR
tg: СОЛ

en: PATTERN
tg: ШАКЛВОРА

en: FILENAME
tg: НОМИ ФАЙЛ

en: Activate directory-only selection
tg: Фаъол кардани интихоби танҳо феҳрастҳо

en: Activate save mode
tg: Фаъол кардани ҳолати захиракунӣ

en: SEPARATOR
tg: ҶУДОСОЗ

en: COLUMN
tg: СУТУН

note: Column index number to print out on a list dialog
en: NUMBER
tg: РАҚАМ

en: PERCENTAGE
tg: ФОИЗ

en: Open file
tg: Файлро кушоед

en: URL
tg: Суроғаи URL

en: VALUE
tg: ҚИМАТ

en: Add a new Entry in forms dialog
tg: Илова кардани воридаи нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new Password Entry in forms dialog
tg: Илова кардани вориди проли нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new Calendar in forms dialog
tg: Илова кардани тақвими нав дар шаклҳои диалогӣ

en: Add a new List in forms dialog
tg: Илова кардани рӯйхати нав дар шаклҳои диалогӣ

en: About zenity
tg: Дар бораи zenity

en: Calendar options
tg: Имконоти тақвим

en: List options
tg: Имконоти рӯйхат
