znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (21 entries)

en: Send a raw IRC line
de_DE: Sendet eine unverarbeitete IRC Zeile

en: User:
de_DE: Benutzer:

en: To change user, click to Network selector
de_DE: Um den Benutzer zu ändern, klicke auf den Netzwerk-Auswähler

en: User/Network:
de_DE: Benutzer/Netzwerk:

en: Send to:
de_DE: Sende an:

en: Client
de_DE: Klient

en: Line:
de_DE: Zeile:

en: Send
de_DE: Senden

en: Sent [{1}] to {2}/{3}
de_DE: [{1}] gesendet an {2}/{3}

en: Network {1} not found for user {2}
de_DE: Netzwerk {1} für Benutzer {2} nicht gefunden

en: User {1} not found
de_DE: Benutzer {1} nicht gefunden

en: Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}
de_DE: [{1}] gesendet an IRC-Server von {2}/{3}

en: You must have admin privileges to load this module
de_DE: Du benötigst Administratorrechte um dieses Modul zu laden

en: Send Raw
de_DE: Sende unverarbeitet

en: User not found
de_DE: Benutzer nicht gefunden

en: Network not found
de_DE: Netzwerk nicht gefunden

en: Line sent
de_DE: Zeile gesendet

en: The data will be sent to the user's IRC client(s)
de_DE: Diese Daten werden an die Klient(en) des Benutzers geschickt

en: The data will be sent to the IRC server the user is connected to
de_DE: Diese Daten werden an den verbundenen IRC-Server des Benutzers geschickt

en: The data will be sent to your current client
de_DE: Diese Daten werden an deinen momentanen Klienten geschickt

en: Lets you send some raw IRC lines as/to someone else
de_DE: Erlaubt es dir unverarbeitete IRC Zeilen an/von jemand anderen zu senden
