znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (36 entries)

en: Used to add an entry to watch for.
de_DE: Benutzt um einen zusätzlich Überwachungs-Eintrag hinzuzufügen.

en: List all entries being watched.
de_DE: Alle Überwachungs-Einträge auflisten.

en: Dump a list of all current entries to be used later.
de_DE: Zeigt eine Liste von allen momentanen Einträgen, die später genutzt werden.

en: Deletes Id from the list of watched entries.
de_DE: Entfernt Id von der Liste von Überwachungs-Einträgen.

en: Delete all entries.
de_DE: Löscht alle Einträge.

en: Enable a disabled entry.
de_DE: Aktiviert einen deaktivierten Eintrag.

en: Disable (but don't delete) an entry.
de_DE: Deaktiviere (nicht löschen) einen Eintrag.

en: Enable or disable detached client only for an entry.
de_DE: Aktiviere oder deaktiviere einen getrennten Klienten nur für einen Eintrag.

en: Enable or disable detached channel only for an entry.
de_DE: Aktiviere oder Deaktiviere einen getrennten Kanal nur für einen Eintrag.

en: Set the source channels that you care about.
de_DE: Setzt die Quell-Kanäle, die dich interessieren.

en: WARNING: malformed entry found while loading
de_DE: WARNUNG: Fehlerhaften Eintrag während des Ladens gefunden

en: Disabled all entries.
de_DE: Deaktivere alle Einträge.

en: Enabled all entries.
de_DE: Aktiviere alle Einträge.

en: Invalid Id
de_DE: Ungültige Id

en: Id {1} disabled
de_DE: Id {1} deaktiviert

en: Id {1} enabled
de_DE: Id {1} aktiviert

en: Set DetachedClientOnly for all entries to Yes
de_DE: Setzte DetachedClientOnly für alle Einträge auf Ja

en: Set DetachedClientOnly for all entries to No
de_DE: Setzte DetachedClientOnly für alle Einträge auf Nein

en: Id {1} set to Yes
de_DE: Id {1} auf Yes gesetzt

en: Id {1} set to No
de_DE: Id {1} auf No gesetzt

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to Yes
de_DE: Setzte DetachedChannelOnly für alle Einträge auf Ja

en: Set DetachedChannelOnly for all entries to No
de_DE: Setzte DetachedChannelOnly für alle Einträge auf Nein

en: Target
de_DE: Ziel

en: Pattern
de_DE: Muster

en: Sources
de_DE: Quellen

en: Off
de_DE: Aus

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: You have no entries.
de_DE: Du hast keine Einträge.

en: Sources set for Id {1}.
de_DE: Quellen für Id {1} gesetzt.

en: All entries cleared.
de_DE: Alle Einträge geleert.

en: Id {1} removed.
de_DE: Id {1} entfernt.

en: Entry for {1} already exists.
de_DE: Eintrag für {1} existiert bereits.

en: Adding entry: {1} watching for [{2}] -> {3}
de_DE: Füge Eintrag hinzu: {1} überwacht [{2}] -> {3}

en: Watch: Not enough arguments.  Try Help
de_DE: Überwachung: Nicht ausreichen Argumente. Nutze Help

en: Copy activity from a specific user into a separate window
de_DE: Kopiert Aktivität eines spezifischen Benutzers in ein separates Fenster
