znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (38 entries)

en: List all users
de_DE: Zeige alle Benutzer an

en: <user> <channel> [channel] ...
de_DE: <Benutzer> <Kanal> [Kanal] ...

en: Adds channels to a user
de_DE: Fügt Kanäle zu Benutzern hinzu

en: Removes channels from a user
de_DE: Entfernt Kanäle von Benutzern

en: <user> <mask>,[mask] ...
de_DE: <Benutzer> <Maske>,[Maske] ...

en: Adds masks to a user
de_DE: Fügt Masken zu Benutzern hinzu

en: Removes masks from a user
de_DE: Entfernt Masken von Benutzern

en: <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]
de_DE: <Benutzer> <Hostmaske>[,<Hostmaske>...] <Schlüssel> [Kanäle]

en: Adds a user
de_DE: Fügt einen Benutzer hinzu

en: <user>
de_DE: <Benutzer>

en: Removes a user
de_DE: Entfernt einen Benutzer

en: Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]
de_DE: Verwendung: AddUser <Benutzer> <Hostmaske>[,<Hostmaske>...] <Schlüssel> [Kanäle]

en: Usage: DelUser <user>
de_DE: Verwendung: DelUser <Benutzer>

en: There are no users defined
de_DE: Es sind keine Benutzer definiert

en: User
de_DE: Benutzer

en: Hostmasks
de_DE: Hostmasken

en: Key
de_DE: Schlüssel

en: Channels
de_DE: Kanäle

en: Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ...
de_DE: Verwendung: AddChans <Benutzer> <Kanal> [Kanal] ...

en: No such user
de_DE: Kein solcher Benutzer

en: Channel(s) added to user {1}
de_DE: Kanal/Kanäle zu Benutzer {1} hinzugefügt

en: Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ...
de_DE: Verwendung: DelChans <Benutzer> <Kanal> [Kanal] ...

en: Channel(s) Removed from user {1}
de_DE: Kanal/Kanäle von Benutzer {1} entfernt

en: Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ...
de_DE: Verwendung: AddMasks <Benutzer> <Maske>,[Maske] ...

en: Hostmasks(s) added to user {1}
de_DE: Hostmaske(n) zu Benutzer {1} hinzugefügt

en: Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ...
de_DE: Verwendung: DelMasks <Benutzer> <Maske>,[Maske] ...

en: Removed user {1} with key {2} and channels {3}
de_DE: Benutzer {1} mit Schlüssel {2} und Kanälen {3} entfernt

en: Hostmasks(s) Removed from user {1}
de_DE: Hostmaske(n) von Benutzer {1} entfernt

en: User {1} removed
de_DE: Benutzer {1} entfernt

en: That user already exists
de_DE: Dieser Benutzer ist bereits vorhanden

en: User {1} added with hostmask(s) {2}
de_DE: Benutzer {1} mit Hostmaske(n) {2} hinzugefügt

en: [{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels.
de_DE: [{1}] hat uns eine Challenge gesendet, aber ist in keinem der definierten Kanäle geopt.

en: [{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user.
de_DE: [{1}] hat uns eine Challenge gesendet, aber entspricht keinem definierten Benutzer.

en: WARNING! [{1}] sent an invalid challenge.
de_DE: WARNUNG! [{1}] hat eine ungültige Challenge gesendet.

en: [{1}] sent an unchallenged response.  This could be due to lag.
de_DE: [{1}] hat eine unangeforderte Antwort gesendet. Dies könnte an Lag liegen.

en: WARNING! [{1}] sent a bad response.  Please verify that you have their correct password.
de_DE: WARNUNG! [{1}] hat eine schlechte Antwort gesendet. Bitte überprüfe, dass du deren korrektes Passwort hast.

en: WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users.
de_DE: WARNUNG! [{1}] hat eine Antwort gesendet, aber entspricht keinem definierten Benutzer.

en: Auto op the good people
de_DE: Gebe automatisch Op an die guten Leute
