znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (38 entries)

en: List all users
pt_PT: Lista todos os utilizadores

en: <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: <utilizador> <canal> [canal] ...

en: Adds channels to a user
pt_PT: Adiciona canais para um utilizador

en: Removes channels from a user
pt_PT: Remove canais de um utilizador

en: <user> <mask>,[mask] ...
pt_PT: <utilizador> <máscara>,[máscara] ...

en: Adds masks to a user
pt_PT: Adiciona máscaras para um utilizador

en: Removes masks from a user
pt_PT: Remove máscaras de um utilizador

en: <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]
pt_PT: <utilizador> <máscarahost>[,<máscarashost>...] <chave> [canais]

en: Adds a user
pt_PT: Adiciona um utilizador

en: <user>
pt_PT: <utilizador>

en: Removes a user
pt_PT: Elimina um utilizador

en: Usage: AddUser <user> <hostmask>[,<hostmasks>...] <key> [channels]
pt_PT: Utilização: AddUser <utilizador> <máscarahost>[,<máscarashost>...] chave> [canais]

en: Usage: DelUser <user>
pt_PT: Utilização: DelUser <utilizador>

en: There are no users defined
pt_PT: Não existem utilizadores definidos

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Hostmasks
pt_PT: Máscaras de host

en: Key
pt_PT: Chave

en: Channels
pt_PT: Canais

en: Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: Utilização: AddChans <utilizador> <canal> [canal] ...

en: No such user
pt_PT: Não existe esse utilizador

en: Channel(s) added to user {1}
pt_PT: Canal(is) adicionado(s) ao utilizador {1}

en: Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: Utilização: DelChans <utilizador> <canal> [canal] ...

en: Channel(s) Removed from user {1}
pt_PT: Canal(is) eliminado(s) do utilizador {1}

en: Usage: AddMasks <user> <mask>,[mask] ...
pt_PT: Utilizador: AddMasks <utilizador> <máscara>,[máscara] ...

en: Hostmasks(s) added to user {1}
pt_PT: Máscara(s) de host adicionada(s) ao utilizador {1}

en: Usage: DelMasks <user> <mask>,[mask] ...
pt_PT: Utilização: DelMasks <utilizador> <máscara>,[máscara] ...

en: Removed user {1} with key {2} and channels {3}
pt_PT: Utilizador {1} removido com chave {2} e canais {3}

en: Hostmasks(s) Removed from user {1}
pt_PT: Máscara(s) de host removida(s) do utilizador {1}

en: User {1} removed
pt_PT: Utilizador {1} removido

en: That user already exists
pt_PT: Esse utilizador já existe

en: User {1} added with hostmask(s) {2}
pt_PT: Utilizador {1} adicionado com a másca(s) de host {2}

en: [{1}] sent us a challenge but they are not opped in any defined channels.
pt_PT: [{1}] enviou-nos um um desafio mas não estão com op em quaisquer canais definidos.

en: [{1}] sent us a challenge but they do not match a defined user.
pt_PT: [{1}] enviou-nos um desafio mas não coincidem com um utilizador definido.

en: WARNING! [{1}] sent an invalid challenge.
pt_PT: AVISO! [{1}] enviou um desafio inválido.

en: [{1}] sent an unchallenged response.  This could be due to lag.
pt_PT: [{1}] enviou uma resposta sem desafio.  Isto pode dever-se a atraso.

en: WARNING! [{1}] sent a bad response.  Please verify that you have their correct password.
pt_PT: AVISO! [{1}] enviou uma resposta incorreta.  Por favor certifique-se que tem a palavra-passe correta deles.

en: WARNING! [{1}] sent a response but did not match any defined users.
pt_PT: AVISO! [{1}] enviou uma resposta mas não coincide com quaisquer utilizadores definidos.

en: Auto op the good people
pt_PT: Auto op as boas pessoas
