znc-bouncer - en to es_ES translation catalogue (21 entries)

[ctx: list]
en: Type
es_ES: Tipo

[ctx: list]
en: State
es_ES: Estado

[ctx: list]
en: Speed
es_ES: Velocidad

[ctx: list]
en: Nick
es_ES: Apodo

[ctx: list]
en: File
es_ES: Archivo

en: Waiting
es_ES: Esperando

en: Halfway
es_ES: En camino

en: Connected
es_ES: Conectado

en: You have no active DCCs.
es_ES: No tienes ningún DCC activo.

en: Use client IP: {1}
es_ES: Usa IP cliente: {1}

en: List all active DCCs
es_ES: Muestra todos los DCC activos

en: Change the option to use IP of client
es_ES: Cambia la opción para usar la IP del cliente

en: DCC {1} Bounce ({2}): Too long line received
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): línea demasiado larga recibida

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting to {3} {4}
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): tiempo de espera agotado al conectar a {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting.
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): tiempo de espera agotado conectando.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while waiting for incoming connection on {3} {4}
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): tiempo de espera agotado esperando una conexión en {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting to {3} {4}
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): conexión rechazada mientras se conectaba a {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting.
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): conexión rechazada mientras se conectaba.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error on {3} {4}: {5}
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): error de socket en {3} {4}: {5}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error: {3}
es_ES: DCC {1} Bounce ({2}): error de socket: {3}

en: Bounces DCC transfers through ZNC instead of sending them directly to the user.
es_ES: Puentea transferencias DCC a través de ZNC en vez de enviarlas directamente al usuario.
