znc-bouncer - en to tr_TR translation catalogue (10 entries)

en: Decides whether to show the timeout messages or not
tr_TR: Zaman aşımı mesajlarının gösterilip gösterilmeyeceğine karar verir

en: This module hit a timeout which is probably a connectivity issue.
tr_TR: Bu modül, muhtemelen bir bağlantı sorunu olan bir zaman aşımına uğruyor.

en: However, if you can provide steps to reproduce this issue, please do report a bug.
tr_TR: Ancak, bu sorunu yeniden oluşturmak için gerekli adımları sağlayabilirseniz, lütfen bir hata raporlayın.

en: To disable this message, do "/msg {1} silent yes"
tr_TR: Bu mesajı devre dışı bırakmak için "/msg {1} silent yes" komutunu kullanın

en: Last request: {1}
tr_TR: Son istek: {1}

en: Expected replies:
tr_TR: Beklenen yanıtlar:

en: {1} (last)
tr_TR: {1} (son)

en: Timeout messages are disabled.
tr_TR: Zaman aşımı mesajları devre dışı bırakıldı.

en: Timeout messages are enabled.
tr_TR: Zaman aşımı mesajları etkinleştirildi.

en: Send replies (e.g. to /who) to the right client only
tr_TR: Yanıtları (örneğin /who'ya) yalnızca doğru istemciye gönderin
