znc-bouncer - en to fr_FR translation catalogue (6 entries)

en: Sets a new reply
fr_FR: Configurer une nouvelle réponse

en: Displays the current query reply
fr_FR: Afficher les réponses aux requêtes actuelles

en: Current reply is: {1} ({2})
fr_FR: La réponse actuelle est : {1} ({2})

en: New reply set to: {1} ({2})
fr_FR: Nouvelle réponse réglée comme : {1} ({2})

en: You might specify a reply text. It is used when automatically answering queries, if you are not connected to ZNC.
fr_FR: Vous devez spécifier une réponse. Elle est utilisée pour répondre automatiquement au requêtes, si vous n'êtes pas connecté à ZNC.

en: Reply to queries when you are away
fr_FR: Réponse aux requêtes quand vous êtes marqué absent
