znc-bouncer - en to fr_FR translation catalogue (24 entries)

en: List all users
fr_FR: Lister tous les utilisateurs

en: <user> <channel> [channel] ...
fr_FR: <utilisateur> <salon> [channel]...

en: Adds channels to a user
fr_FR: Ajoute des salons à un utilisateur

en: Removes channels from a user
fr_FR: Retire des salons d'un utilisateur

en: <user> <hostmask> [channels]
fr_FR: <utilisateur> <masque réseau> [channels]

en: Adds a user
fr_FR: Ajoute un utilisateur

en: <user>
fr_FR: <utilisateur>

en: Removes a user
fr_FR: Supprime un utilisateur

en: Usage: AddUser <user> <hostmask> [channels]
fr_FR: Utilisation : AddUser <utilisateur> <masque réseau> [channels]

en: Usage: DelUser <user>
fr_FR: Utilisation : DelUser <utilisateur>

en: There are no users defined
fr_FR: Il n'y a pas d'utilisateurs définis

en: User
fr_FR: Utilisateur

en: Hostmask
fr_FR: Masque réseau

en: Channels
fr_FR: Salons

en: Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ...
fr_FR: Utilisation : AddChans <utilisateur> <salon> [channel]...

en: No such user
fr_FR: Utilisateur inconnu

en: Channel(s) added to user {1}
fr_FR: Salon(s) ajouté(s) à l'utilisateur {1}

en: Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ...
fr_FR: Usage : DelChans <utilisateur> <salon> [channel]...

en: Channel(s) Removed from user {1}
fr_FR: Salons(s) supprimés de l'utilisateur {1}

en: User {1} removed
fr_FR: Utilisateur {1} supprimé

en: That user already exists
fr_FR: Cet utilisateur existe déjà

en: User {1} added with hostmask {2}
fr_FR: Utilisateur {1} ajouté avec le masque {2}

en: Each argument is either a channel you want autovoice for (which can include wildcards) or, if it starts with !, it is an exception for autovoice.
fr_FR: Chaque argument est soit un salon pour lequel vous voulez donnez la parole automatiquement (qui peut inclure des astérisques) soit, s'il commence par !, est une exclusion de la parole automatique.

en: Auto voice the good people
fr_FR: Donne la parole automatiquement aux gens bien
