znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (24 entries)

en: List all users
pt_PT: Lista todos os utilizadores

en: <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: <utilizador> <canal> [canal] ...

en: Adds channels to a user
pt_PT: Adiciona canais para um utilizador

en: Removes channels from a user
pt_PT: Remove canais de um utilizador

en: <user> <hostmask> [channels]
pt_PT: <utilizador> <máscarahost> [canais]

en: Adds a user
pt_PT: Adiciona um utilizador

en: <user>
pt_PT: <utilizador>

en: Removes a user
pt_PT: Remove um utilizador

en: Usage: AddUser <user> <hostmask> [channels]
pt_PT: Utilização: AddUser <utilizador> <máscarahost> [canais]

en: Usage: DelUser <user>
pt_PT: Utilização: DelUser <utilizador>

en: There are no users defined
pt_PT: Não existem utilizadores definidos

en: User
pt_PT: Utilizador

en: Hostmask
pt_PT: Máscara de host

en: Channels
pt_PT: Canais

en: Usage: AddChans <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: Utilização: AddChans <utilizador> <canal> [canal] ...

en: No such user
pt_PT: Não existe esse utilizador

en: Channel(s) added to user {1}
pt_PT: Canal(is) adicionado(s) ao utilizador {1}

en: Usage: DelChans <user> <channel> [channel] ...
pt_PT: Utilização: DelChans <utilizador> <canal> [canal] ...

en: Channel(s) Removed from user {1}
pt_PT: Canal(is) removido(s) do utilizador {1}

en: User {1} removed
pt_PT: Utilizador {1} removido

en: That user already exists
pt_PT: Esse utilizador já existe

en: User {1} added with hostmask {2}
pt_PT: Utilizador {1} adicionado com a máscara de host {2}

en: Each argument is either a channel you want autovoice for (which can include wildcards) or, if it starts with !, it is an exception for autovoice.
pt_PT: Cada argumento é um canal onde queira ter voice automático (que pode incluir asterisco) ou, se começar com !, é uma exceção para voice automático.

en: Auto voice the good people
pt_PT: Voice automático para as pessoas boas
