znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (23 entries)

en: You have been marked as away
de_DE: Sie wurden als abwesend markiert

en: Welcome back!
de_DE: Willkommen zurück!

en: Deleted {1} messages
de_DE: {1} Nachrichten gelöscht

en: USAGE: delete <num|all>
de_DE: Verwendung: delete <Nummer|all>

en: Illegal message # requested
de_DE: Ungültige Nachrichtennummer angefragt

en: Message erased
de_DE: Nachricht gelöscht

en: Messages saved to disk
de_DE: Nachrichten auf der Festplatte gespeichert

en: There are no messages to save
de_DE: Es gibt keine Nachrichten zu speichern

en: Password updated to [{1}]
de_DE: Password geändert auf [{1}]

en: Corrupt message! [{1}]
de_DE: Unbrauchbare Nachricht! [{1}]

en: Corrupt time stamp! [{1}]
de_DE: Unbrauchbarer Zeitstempel! [{1}]

en: #--- End of messages
de_DE: #-- Ende der Nachrichten

en: Timer set to 300 seconds
de_DE: Timer auf 300 Sekunden gesetzt

en: Timer disabled
de_DE: Timer deaktiviert

en: Timer set to {1} seconds
de_DE: Timer auf {1} Sekunden gesetzt

en: Current timer setting: {1} seconds
de_DE: Aktuelle Timereinstellung: {1} Sekunden

en: This module needs as an argument a keyphrase used for encryption
de_DE: Dieses Modul benötigt als Argument eine Schlüsselphrase zur Verschlüsselung

en: Failed to decrypt your saved messages - Did you give the right encryption key as an argument to this module?
de_DE: Konnte deine gespeicherte Nachrichten nicht entschlüssel - Hast du den richtigen Verschlüsselungsschlüssel als Modulargument angegeben?

en: You have {1} messages!
de_DE: Du hast {1} Nachrichten!

en: Unable to find buffer
de_DE: Kann Puffer nicht finden

en: Unable to decode encrypted messages
de_DE: Kann verschlüsselte Nachrichten nicht dekodieren

en: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  passw0rd . N is number of seconds, 600 by default.
de_DE: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  passw0rd . N ist Anzahl an Sekunden, standardmäßig 600.

en: Adds auto-away with logging, useful when you use ZNC from different locations
de_DE: Fügt automatische Abwesenheit mit Protokollierung hinzu, nützlich wenn du ZNC von verschiedenen Orten verwendest
