znc-bouncer - en to fr_FR translation catalogue (23 entries)

en: You have been marked as away
fr_FR: Vous avez été marqué comme absent

en: Welcome back!
fr_FR: Content de te revoir !

en: Deleted {1} messages
fr_FR: Supprimé {1} messages

en: USAGE: delete <num|all>
fr_FR: UTILISATION : delete <num|all>

en: Illegal message # requested
fr_FR: Numéro de message demandé non conforme

en: Message erased
fr_FR: Message supprimé

en: Messages saved to disk
fr_FR: Message sauvegardé sur le disque

en: There are no messages to save
fr_FR: Il n'y a pas de message à sauvegarder

en: Password updated to [{1}]
fr_FR: Mot de passe mise à jour à [{1}]

en: Corrupt message! [{1}]
fr_FR: Message endommagé ! [{1}]

en: Corrupt time stamp! [{1}]
fr_FR: Données de temps endommagée ! [{1}]

en: #--- End of messages
fr_FR: #-- Fin des messages

en: Timer set to 300 seconds
fr_FR: Timer réglé à 300 seconds

en: Timer disabled
fr_FR: Timer désactivé

en: Timer set to {1} seconds
fr_FR: Timer réglé à {1} secondes

en: Current timer setting: {1} seconds
fr_FR: Réglage du timer actuel à : {1} secondes

en: This module needs as an argument a keyphrase used for encryption
fr_FR: Ce module a besoin d'un mot de passe comme argument pour l'encryption

en: Failed to decrypt your saved messages - Did you give the right encryption key as an argument to this module?
fr_FR: Échec du décryptage de vos messages sauvegardés - Avez-vous entré le bon mot de passe comme argument du module ?

en: You have {1} messages!
fr_FR: Vous avez {1} messages !

en: Unable to find buffer
fr_FR: Impossible de trouver le tampon

en: Unable to decode encrypted messages
fr_FR: Impossible de décrypter les messages encryptés

en: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  passw0rd . N is number of seconds, 600 by default.
fr_FR: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  passw0rd . N est le nombre de secondes, 600 par défaut.

en: Adds auto-away with logging, useful when you use ZNC from different locations
fr_FR: Ajouter l'auto-away à la connexion, utile quand vous utilisez ZNC depuis différents endroits
