znc-bouncer - en to tr_TR translation catalogue (23 entries)

en: You have been marked as away
tr_TR: Away olarak işaretlendiniz

en: Welcome back!
tr_TR: Tekrar hoşgeldiniz!

en: Deleted {1} messages
tr_TR: {1} mesaj silindi

en: USAGE: delete <num|all>
tr_TR: Kullanımı: delete <num|all>

en: Illegal message # requested
tr_TR: İllegal mesaj # istendi

en: Message erased
tr_TR: Mesaj silindi

en: Messages saved to disk
tr_TR: Mesajlar diske kaydedildi

en: There are no messages to save
tr_TR: Kaydedilecek mesaj yok

en: Password updated to [{1}]
tr_TR: Şifre [{1}] olarak güncellendi

en: Corrupt message! [{1}]
tr_TR: Bozuk mesaj! [{1}]

en: Corrupt time stamp! [{1}]
tr_TR: Bozuk zaman damgası! [{1}]

en: #--- End of messages
tr_TR: #---Mesajların sonu

en: Timer set to 300 seconds
tr_TR: Zamanlayıcı 300 saniyeye ayarlandı

en: Timer disabled
tr_TR: Zamanlayıcı devre dışı

en: Timer set to {1} seconds
tr_TR: Zamanlayıcı {1} saniyeye ayarlandı

en: Current timer setting: {1} seconds
tr_TR: Geçerli zamanlayıcı ayarı: {1} saniye

en: This module needs as an argument a keyphrase used for encryption
tr_TR: Bu modülün argüman olarak şifreleme için kullanılan bir anahtar kelimeye ihtiyacı var

en: Failed to decrypt your saved messages - Did you give the right encryption key as an argument to this module?
tr_TR: Kayıtlı mesajlarınızın şifrelemesi çözülemedi - Bu modüle argüman olarak doğru şifreleme anahtarını verdiniz mi?

en: You have {1} messages!
tr_TR: {1} mesajınız var!

en: Unable to find buffer
tr_TR: Arabellek bulunamıyor

en: Unable to decode encrypted messages
tr_TR: Şifrelenmiş mesajların kodu çözülemiyor

en: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  passw0rd . N is number of seconds, 600 by default.
tr_TR: [ -notimer | -timer N ] [-chans]  şifre . N saniye sayısı, varsayılan 600'dür.

en: Adds auto-away with logging, useful when you use ZNC from different locations
tr_TR: ZNC'yi farklı konumlardan kullandığınızda kullanışlı olan günlük kaydıyla otomatik away özelliği ekler
