znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (21 entries)

en: Account is blocked
de_DE: Konto ist gesperrt

en: Your account has been disabled. Contact your administrator.
de_DE: Dein Konto wurde deaktiviert. Kontaktiere deinen Administrator.

en: List blocked users
de_DE: Liste gesperrter Benutzer

en: <user>
de_DE: <Benutzer>

en: Block a user
de_DE: Sperre einen Nutzer

en: Unblock a user
de_DE: Entsperre einen Benutzer

en: Could not block {1}
de_DE: Konnte {1} nicht sperren

en: Access denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: No users are blocked
de_DE: Keine Benutzer sind gesperrt

en: Blocked users:
de_DE: Gesperrte Benutzer:

en: Usage: Block <user>
de_DE: Verwendung: Block <Benutzer>

en: You can't block yourself
de_DE: Du kannst dich nicht selbst blockieren

en: Blocked {1}
de_DE: {1} gesperrt

en: Could not block {1} (misspelled?)
de_DE: Konnte {1} nicht blockieren (falsch geschrieben?)

en: Usage: Unblock <user>
de_DE: Verwendung: Unblock <Benutzer>

en: Unblocked {1}
de_DE: {1} entsperrt

en: This user is not blocked
de_DE: Dieser Benutzer ist nicht blockiert

en: Couldn't block {1}
de_DE: Konnte {1} nicht sperren

en: User {1} is not blocked
de_DE: Benutzer {1} ist nicht blockiert

en: Enter one or more user names. Separate them by spaces.
de_DE: Einen oder mehrere Benutzernamen durch Leerzeichen getrennt eingeben.

en: Block certain users from logging in.
de_DE: Blockiere bestimmter Benutzer, so dass sie sich nicht anmelden können.
