znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (21 entries)

en: Account is blocked
pt_PT: A conta está bloqueada

en: Your account has been disabled. Contact your administrator.
pt_PT: A sua conta foi desativada. Contacte o seu administrador.

en: List blocked users
pt_PT: Lista os utilizadores bloqueados

en: <user>
pt_PT: <utilizador>

en: Block a user
pt_PT: Bloqueia um utilizador

en: Unblock a user
pt_PT: Desbloqueia um utilizador

en: Could not block {1}
pt_PT: Não foi possível bloquear {1}

en: Access denied
pt_PT: Acesso negado

en: No users are blocked
pt_PT: Não há utilizadores bloqueados

en: Blocked users:
pt_PT: Utilizadores bloqueados:

en: Usage: Block <user>
pt_PT: Utilização: Block <utilizador>

en: You can't block yourself
pt_PT: Não se pode bloquear a si próprio(a)

en: Blocked {1}
pt_PT: {1} bloqueado

en: Could not block {1} (misspelled?)
pt_PT: Não foi possível bloquear {1} (mal escrito?)

en: Usage: Unblock <user>
pt_PT: Utilização: Unblock <utilizador>

en: Unblocked {1}
pt_PT: {1} desbloqueado

en: This user is not blocked
pt_PT: Este utilizador não está bloqueado

en: Couldn't block {1}
pt_PT: Não foi possível bloquear {1}

en: User {1} is not blocked
pt_PT: Utilizador {1} não está bloqueado

en: Enter one or more user names. Separate them by spaces.
pt_PT: Introduza um ou mais nomes de utilizadores. Separe-os com espaços.

en: Block certain users from logging in.
pt_PT: Bloqueia certos utilizadores de iniciarem sessão.
