znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (21 entries)

[ctx: list]
en: Type
de_DE: Typ

[ctx: list]
en: State
de_DE: Status

[ctx: list]
en: Speed
de_DE: Geschwindigkeit

[ctx: list]
en: Nick
de_DE: Nickname

[ctx: list]
en: File
de_DE: Datei

en: Waiting
de_DE: Bitte warten

en: Halfway
de_DE: Fast geschafft

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: You have no active DCCs.
de_DE: Du hast keine aktiven DCCs.

en: Use client IP: {1}
de_DE: Benutze Client-IP: {1}

en: List all active DCCs
de_DE: Liste alle aktiven DCCs auf

en: Change the option to use IP of client
de_DE: Ändere die Option, um die Client-IP zu nutzen

en: DCC {1} Bounce ({2}): Too long line received
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Empfangene Zeile ist zu lang

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting to {3} {4}
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Verbinden mit {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting.
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while waiting for incoming connection on {3} {4}
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Zeitüberschreitung beim Warten auf eingehende Verbindung von {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting to {3} {4}
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Verbindungsversuch zu {3} {4} zurückgewiesen

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting.
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Verbindungsversuch abgewiesen.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error on {3} {4}: {5}
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Socketfehler bei {3} {4}: {5}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error: {3}
de_DE: DCC {1} Bounce ({2}): Sockefehler: {3}

en: Bounces DCC transfers through ZNC instead of sending them directly to the user.
de_DE: Leitet DCC-Übertragungen durch ZNC, anstatt sie direkt zum Benutzer zu schicken.
