znc-bouncer - en to it_IT translation catalogue (19 entries)

[ctx: list]
en: Type
it_IT: Tipo

[ctx: list]
en: State
it_IT: Stato

[ctx: list]
en: Speed
it_IT: Velocità

en: Waiting
it_IT: In attesa

en: Halfway
it_IT: A metà strada (Halfway)

en: Connected
it_IT: Connesso

en: You have no active DCCs.
it_IT: Non hai DCCs attive.

en: Use client IP: {1}
it_IT: Usa client IP: {1}

en: List all active DCCs
it_IT: Elenco di tutte le DCCs attive

en: Change the option to use IP of client
it_IT: Cambia l'opzione per utilizzare l'indirizzo IP del client

en: DCC {1} Bounce ({2}): Too long line received
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): Linea ricevuta troppo lunga

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting to {3} {4}
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): (Timeout) Tempo scaduto durante la connessione a {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while connecting.
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): (Timeout) Tempo scaduto durante la connessione.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Timeout while waiting for incoming connection on {3} {4}
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): (Timeout) Tempo scaduto in attesa della connessione in arrivo {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting to {3} {4}
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): Connessione rifiutata durante la connessione a {3} {4}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Connection refused while connecting.
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): Connessione rifiutata durante la connessione.

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error on {3} {4}: {5}
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): Errore di socket su {3} {4}: {5}

en: DCC {1} Bounce ({2}): Socket error: {3}
it_IT: DCC {1} Bounce ({2}): Errore socket: {3}

en: Bounces DCC transfers through ZNC instead of sending them directly to the user.
it_IT: Rimbalza (bounce) i trasferimenti DCC tramite ZNC invece di inviarli direttamente all'utente.
