znc-bouncer - en to pt_BR translation catalogue (70 entries)

[ctx: helptable]
en: Type
pt_BR: Tipo

[ctx: helptable]
en: Variables
pt_BR: Variáveis

en: Boolean (true/false)
pt_BR: Booleano (verdadeiro/falso)

en: Integer
pt_BR: Inteiro

en: Number
pt_BR: Número

en: Usage: Get <variable> [username]
pt_BR: Sintaxe: Get <variável> [usuário]

en: Usage: Set <variable> <username> <value>
pt_BR: Sintaxe: Set <variável> <usuário> <valor>

en: Access denied!
pt_BR: Acesso negado!

en: This bind host is already set!
pt_BR: Este host já está vinculado!

en: Password has been changed!
pt_BR: A senha foi alterada!

en: Supported languages: {1}
pt_BR: Idiomas suportados: {1}

en: Usage: GetNetwork <variable> [username] [network]
pt_BR: Sintaxe: GetNetwork <variável> [usuário] [rede]

en: Error: Invalid network.
pt_BR: Erro: Rede inválida

en: Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>
pt_BR: Sintaxe: SetNetwork <variável> <usuário> <rede> <valor>

en: Usage: AddChan <username> <network> <channel>
pt_BR: Sintaxe: AddChan <usuário> <rede> <canal>

en: Error: User {1} already has a channel named {2}.
pt_BR: Erro: O usuário {1} já possui o canal {2}

en: Usage: DelChan <username> <network> <channel>
pt_BR: Sintaxe: DelChan <usuário> <rede> <canal>

en: Usage: GetChan <variable> <username> <network> <chan>
pt_BR: Sintaxe: GetChan <variável> <usuário> <rede> <canal>

en: Usage: SetChan <variable> <username> <network> <chan> <value>
pt_BR: Sintaxe: SetChan <variável> <usuário> <rede> <canal> <valor>

[ctx: listusers]
en: Username
pt_BR: Nome de usuário

[ctx: listusers]
en: Realname
pt_BR: Nome real

[ctx: listusers]
en: IsAdmin
pt_BR: Administrador

[ctx: listusers]
en: Nick
pt_BR: Apelido

[ctx: listusers]
en: AltNick
pt_BR: Apelido alternativo

[ctx: listusers]
en: BindHost
pt_BR: Host vinculado

en: No
pt_BR: Não

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Usage: AddUser <username> <password>
pt_BR: Sintaxe: AddUser <nome de usuário> <senha>

en: Error: User {1} already exists!
pt_BR: Erro: o usuário {1} já existe!

en: Error: User not added: {1}
pt_BR: Erro: o usuário não foi adicionado: {1}

en: User {1} added!
pt_BR: O usuário {1} foi adicionado!

en: Usage: DelUser <username>
pt_BR: Sintaxe: DelUser <usuário>

en: Error: Internal error!
pt_BR: Erro: Erro interno!

en: User {1} deleted!
pt_BR: O usuário {1} foi excluído

en: Usage: CloneUser <old username> <new username>
pt_BR: Sintaxe: CloneUser <usuário antigo> <usuário novo>

en: Usage: AddNetwork [user] network
pt_BR: Sintaxe: AddNetwork [usuário] <rede>

en: Usage: DelNetwork [user] network
pt_BR: Sintaxe: DelNetwork [usuário] <rede>

[ctx: listnetworks]
en: Network
pt_BR: Rede

[ctx: listnetworks]
en: Channels
pt_BR: Canais

en: No networks
pt_BR: Não há redes disponíveis.

en: Usage: AddServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]
pt_BR: Sintaxe: AddServer <usuário> <rede> <servidor> [[+]porta] [senha]

en: Added IRC Server {1} to network {2} for user {3}.
pt_BR: O servidor {1} foi adicionado à rede {2} para o usuário {3}

en: Usage: DelServer <username> <network> <server> [[+]port] [password]
pt_BR: Sintaxe: DelServer <usuário> <rede> <servidor> [[+]porta] [senha]

en: Usage: Reconnect <username> <network>
pt_BR: Sintaxe: Reconnect <usuário> <rede>

en: Usage: Disconnect <username> <network>
pt_BR: Sintaxe: Disconnect <usuário> <rede>

en: Usage: AddCTCP [user] [request] [reply]
pt_BR: Sintaxe: AddCTCP [usuário] [pedido] [resposta]

en: Usage: DelCTCP [user] [request]
pt_BR: Sintaxe: DelCTCP [usuário] [pedido]

en: Loaded module {1}
pt_BR: Módulo {1} carregado

en: Usage: LoadModule <username> <modulename> [args]
pt_BR: Sintaxe: LoadModule <usuário> <nome do módulo> [parâmetros]

en: Usage: LoadNetModule <username> <network> <modulename> [args]
pt_BR: Sintaxe: LoadModule <usuário> <rede> <nome do módulo> [parâmetros]

en: Usage: UnloadModule <username> <modulename>
pt_BR: Sintaxe: UnloadModule <usuário> <nome do módulo>

en: Usage: UnloadNetModule <username> <network> <modulename>
pt_BR: Sintaxe: UnloadNetModule <usuário> <rede> <nome do módulo>

[ctx: listmodules]
en: Name
pt_BR: Nome

en: User {1} has no modules loaded.
pt_BR: O usuário {1} não possui módulos carregados.

en: Modules loaded for user {1}:
pt_BR: Módulos carregados para o usuário {1}:

en: Prints help for matching commands and variables
pt_BR: Exibe ajuda para comandos e variáveis correspondentes

en: Adds a new channel
pt_BR: Adiciona um novo canal

en: Deletes a channel
pt_BR: Exclui um canal

en: <username> <password>
pt_BR: <usuário> <senha>

en: Adds a new user
pt_BR: Cria um novo usuário

en: <username>
pt_BR: <usuário>

en: Deletes a user
pt_BR: Exclui um usuário

en: <old username> <new username>
pt_BR: <antigo nome> <novo nome>

en: <username> <network> <server>
pt_BR: <usuário> <rede> <servidor>

en: Adds a new IRC server for the given or current user
pt_BR: Adiciona um novo servidor IRC para o usuário atual ou especificado

en: Loads a Module for a user
pt_BR: Carrega um módulo para um usuário

en: Loads a Module for a network
pt_BR: Carrega um módulo para uma rede

en: List the configured CTCP replies
pt_BR: Lista as respostas CTCP configuradas

en: Add a network for a user
pt_BR: Adiciona uma rede para o usuário

en: List all networks for a user
pt_BR: Lista todas as redes de um usuário
