znc-bouncer - en to tr_TR translation catalogue (46 entries)

[ctx: helptable]
en: Type
tr_TR: Tip

[ctx: helptable]
en: Variables
tr_TR: Değişkenler

en: String
tr_TR: Dizi

en: Boolean (true/false)
tr_TR: Boolean (doğru/yanlış)

en: Integer
tr_TR: Tamsayı

en: Number
tr_TR: Numara

en: The following variables are available when using the Set/Get commands:
tr_TR: Set/Get komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:

en: The following variables are available when using the SetNetwork/GetNetwork commands:
tr_TR: SetNetwork/GetNetwork komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:

en: The following variables are available when using the SetChan/GetChan commands:
tr_TR: SetChan/GetChan komutlarını kullanırken aşağıdaki değişkenler kullanılabilir:

en: You can use $user as the user name and $network as the network name for modifying your own user and network.
tr_TR: Kendi kullanıcınızı ve ağınızı değiştirmek için kullanıcı adı olarak $user ve ağ adı olarak $network kullanabilirsiniz.

en: Error: User [{1}] does not exist!
tr_TR: Hata: [{1}] kullanıcısı mevcut değil!

en: Error: You need to have admin rights to modify other users!
tr_TR: Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız gerekiyor!

en: Error: You cannot use $network to modify other users!
tr_TR: Hata: Diğer kullanıcıları değiştirmek için $network'ü kullanamazsınız!

en: Error: User {1} does not have a network named [{2}].
tr_TR: Hata: {1} kullanıcısının [{2}] adında bir ağı yok.

en: Usage: Get <variable> [username]
tr_TR: Kullanımı: Get <değişken> [kullanıcı_adı]

en: Error: Unknown variable
tr_TR: Hata: Bilinmeyen değişken

en: Usage: Set <variable> <username> <value>
tr_TR: Kullanımı: Set <değişken> <kullanıcı_adı> <değer>

en: Access denied!
tr_TR: Erişim reddedildi!

en: Setting failed, limit for buffer size is {1}
tr_TR: Ayar başarısız oldu, arabellek boyutu sınırı: {1}

en: Password has been changed!
tr_TR: Şifre değiştirildi!

en: Timeout can't be less than 30 seconds!
tr_TR: Zaman aşımı 30 saniyeden az olamaz!

en: That would be a bad idea!
tr_TR: Bu kötü bir fikir olurdu!

en: Supported languages: {1}
tr_TR: Desteklenen diller: {1}

en: Usage: GetNetwork <variable> [username] [network]
tr_TR: Kullanımı: GetNetwork <değişken> [kullanıcı_adı] [ağ]

en: Error: A network must be specified to get another users settings.
tr_TR: Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ belirtilmelidir.

en: You are not currently attached to a network.
tr_TR: Hata: Başka bir kullanıcının ayarlarını alabilmek için bir ağ belirtilmelidir.

en: Error: Invalid network.
tr_TR: Hata: Geçersiz ağ.

en: Usage: SetNetwork <variable> <username> <network> <value>
tr_TR: Kullanımı: SetNetwork <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <değer>

en: Usage: AddChan <username> <network> <channel>
tr_TR: Kullanımı: AddChan <kullanıcı_adı><ağ> <kanal>

en: Error: User {1} already has a channel named {2}.
tr_TR: Hata: {1} kullanıcısının zaten {2} adında bir kanalı var.

en: Channel {1} for user {2} added to network {3}.
tr_TR: {2} kullanıcısı için {1} kanalı, {3} ağına eklendi.

en: Could not add channel {1} for user {2} to network {3}, does it already exist?
tr_TR: {2} kullanıcısı için {1} kanalı {3} ağına eklenemedi, zaten mevcut olabilir mi?

en: Usage: DelChan <username> <network> <channel>
tr_TR: Kullanımı: DelChan <kullanıcı_adı><ağ><kanal>

en: Error: User {1} does not have any channel matching [{2}] in network {3}
tr_TR: Hata: {1} kullanıcısının, {3} ağında [{2}] ile eşleşen herhangi bir kanalı yok

en: Channel {1} is deleted from network {2} of user {3} | Channels {1} are deleted from network {2} of user {3}
tr_TR[0]: {1} kanalı, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi
tr_TR[1]: {1} kanalları, {3} kullanıcısının {2} ağından silindi

en: Usage: GetChan <variable> <username> <network> <chan>
tr_TR: Kullanımı: GetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal>

en: Error: No channels matching [{1}] found.
tr_TR: Hata: [{1}] ile eşleşen kanal bulunamadı.

en: Usage: SetChan <variable> <username> <network> <chan> <value>
tr_TR: Kullanımı: SetChan <değişken> <kullanıcı_adı> <ağ> <kanal> <değer>

[ctx: listusers]
en: Username
tr_TR: Kullanıcı Adı

[ctx: listusers]
en: Realname
tr_TR: Gerçek Adı

[ctx: listusers]
en: IsAdmin
tr_TR: Admin mi

[ctx: listusers]
en: AltNick
tr_TR: Alt(ernatif)Nick

en: No
tr_TR: Hayır

en: Yes
tr_TR: Evet

en: Error: You need to have admin rights to add new users!
tr_TR: Hata: Yeni kullanıcılar eklemek için yönetici haklarına sahip olmanız gerekiyor!

en: Usage: AddUser <username> <password>
tr_TR: Kullanımı: AddUser <kullanıcı_adı> <şifre>
