znc-bouncer - en to pl_PL translation catalogue (31 entries)

en: <rules>
pl_PL: <reguły>

en: Set logging rules, use !#chan or !query to negate and *
pl_PL: Ustaw reguły kronikowania, możesz użyć !#kanał lub !rozmowa, aby zanegować i wieloznacznika *

en: Clear all logging rules
pl_PL: Wyczyść wszystkie reguły kronikowania

en: List all logging rules
pl_PL: Lista wszystkich reguł kronikowania

en: Set one of the following options: joins, quits, nickchanges
pl_PL: Ustaw jedną z następujących opcji: joins, quits, nickchanges

en: Show current settings set by Set command
pl_PL: Pokaż bieżące ustawienia ustawione poleceniem Set

en: Usage: SetRules <rules>
pl_PL: Użycie: SetRules <reguły>

en: Wildcards are allowed
pl_PL: Wieloznaczniki są dozwolone

en: No logging rules. Everything is logged.
pl_PL: Brak reguł kronikowania. Wszystko jest kronikowane.

en: 1 rule removed: {2} | {1} rules removed: {2}
pl_PL[0]: 1 reguła usunięta: {2}
pl_PL[1]: {1} reguły usunięte: {2}
pl_PL[2]: {1} reguł usunięto: {2}
pl_PL[3]: {1} reguł usunięto: {2}

[ctx: listrules]
en: Rule
pl_PL: Reguła

[ctx: listrules]
en: Logging enabled
pl_PL: Włączono kronikowanie

en: Usage: Set <var> true|false, where <var> is one of: joins, quits, nickchanges
pl_PL: Użycie: Set <zmienna> true|false, gdzie <zmienna> jest jedną z: joins, quits, nickchanges

en: Will log joins
pl_PL: Będą kronikowane dołączenia

en: Will not log joins
pl_PL: Nie będą kronikowane dołączenia

en: Will log quits
pl_PL: Będą kronikowane wyjścia

en: Will not log quits
pl_PL: Nie będą kronikowane wyjścia

en: Will log nick changes
pl_PL: Będą kronikowane zmiany pseudonimu

en: Will not log nick changes
pl_PL: Nie będą kronikowane zmiany pseudonimu

en: Unknown variable. Known variables: joins, quits, nickchanges
pl_PL: Nieznana zmienna. Znane zmienne to: joins, quits, nickchanges

en: Logging joins
pl_PL: Kronikowanie dołączeń

en: Not logging joins
pl_PL: Nie są kronikowane dołączenia

en: Logging quits
pl_PL: Kronikowanie wyjść

en: Not logging quits
pl_PL: Nie są kronikowane wyjścia

en: Logging nick changes
pl_PL: Kronikowanie zmian pseudonimów

en: Not logging nick changes
pl_PL: Nie są kronikowane zmiany pseudonimów

en: Invalid args [{1}]. Only one log path allowed.  Check that there are no spaces in the path.
pl_PL: Niepoprawne argumenty [{1}]. Dozwolona jest tylko jedna ścieżka kronikowania. Sprawdź, czy na ścieżce nie ma spacji.

en: Invalid log path [{1}]
pl_PL: Niepoprawna ścieżka kronikowania [{1}]

en: Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'
pl_PL: Kronikowanie do [{1}]. Używanie formatu znacznika czasu '{2}'

en: [-sanitize] Optional path where to store logs.
pl_PL: [-sanitize] Opcjonalna ścieżka gdzie przechowywać kronikę.

en: Writes IRC logs.
pl_PL: Zapisuje kroniki IRC.
