znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (31 entries)

en: <rules>
pt_PT: <regras>

en: Set logging rules, use !#chan or !query to negate and *
pt_PT: Define regras de registo, utilize !#canal ou !privado para evitar e *

en: Clear all logging rules
pt_PT: Limpa todas as regras de registo

en: List all logging rules
pt_PT: Lista todas as regras de registo

en: Set one of the following options: joins, quits, nickchanges
pt_PT: Define uma das seguintes opções: joins, quits, nickchanges

en: Show current settings set by Set command
pt_PT: Mostra as definições atuais definidas pelo comando Set

en: Usage: SetRules <rules>
pt_PT: Utilização: SetRules <regras>

en: Wildcards are allowed
pt_PT: Wildcards são permitidas

en: No logging rules. Everything is logged.
pt_PT: Sem regras de registo. Tudo é registado.

en: 1 rule removed: {2} | {1} rules removed: {2}
pt_PT[0]: 1 regra removida: {2}
pt_PT[1]: {1} regras removidas: {2}

[ctx: listrules]
en: Rule
pt_PT: Regra

[ctx: listrules]
en: Logging enabled
pt_PT: Registo ativado

en: Usage: Set <var> true|false, where <var> is one of: joins, quits, nickchanges
pt_PT: Utilização: Set <var> true|false, onde <var> é um de: joins, quits, nickchanges

en: Will log joins
pt_PT: Irá registar entradas

en: Will not log joins
pt_PT: Não irá registar entradas

en: Will log quits
pt_PT: Irá registar saídas

en: Will not log quits
pt_PT: Não irá registar saídas

en: Will log nick changes
pt_PT: Irá registar alterações de nick

en: Will not log nick changes
pt_PT: Não irá registar alterações de nick

en: Unknown variable. Known variables: joins, quits, nickchanges
pt_PT: Variável não reconhecida. -Variáveis conhecidas: joins, quits, nickchanges

en: Logging joins
pt_PT: A registar entradas

en: Not logging joins
pt_PT: Não está a registar entradas

en: Logging quits
pt_PT: A registar saídas

en: Not logging quits
pt_PT: Não está a registar saídas

en: Logging nick changes
pt_PT: A registar alterações de nick

en: Not logging nick changes
pt_PT: Não está a registar alterações de nick

en: Invalid args [{1}]. Only one log path allowed.  Check that there are no spaces in the path.
pt_PT: Argumentos inválidos [{1}]. Só um caminho de registo permitido.  Veja se não espaços no caminho.

en: Invalid log path [{1}]
pt_PT: Caminho de registo inválido [{1}]

en: Logging to [{1}]. Using timestamp format '{2}'
pt_PT: A registar para [{1}]. A utilizar formato de data e hora '{2}'

en: [-sanitize] Optional path where to store logs.
pt_PT: [-sanitize] Camiho opcional para onde guardar os registos.

en: Writes IRC logs.
pt_PT: Escreve registos do IRC.
