znc-bouncer - en to de_DE translation catalogue (11 entries)

en: [yes|no]
de_DE: [ja|nein]

en: Decides whether to show the timeout messages or not
de_DE: Entscheidet ob eine Zeitüberschreitungsnachricht angezeigt werden soll oder nicht

en: This module hit a timeout which is probably a connectivity issue.
de_DE: Dieses Modul hatte eine Zeitüberschreitung, was wahrscheinlich ein Verbindungsproblem ist.

en: However, if you can provide steps to reproduce this issue, please do report a bug.
de_DE: Falls du allerdings die Schritte zum Reproduzieren dieses Problems angeben kannst, dann erstelle bitte einen Fehlerbericht.

en: To disable this message, do "/msg {1} silent yes"
de_DE: Um diese Nachricht zu deaktivieren, mache "/msg {1} silent yes"

en: Last request: {1}
de_DE: Letzte Anfrage: {1}

en: Expected replies:
de_DE: Erwartete Antworten:

en: {1} (last)
de_DE: {1} (letzte)

en: Timeout messages are disabled.
de_DE: Zeitüberschreitungsnachrichten sind deaktiviert.

en: Timeout messages are enabled.
de_DE: Zeitüberschreitungsnachrichten sind aktiviert.

en: Send replies (e.g. to /who) to the right client only
de_DE: Sende Antworten (z.B. auf /who) nur zum richtigen Klienten
