znc-bouncer - en to pl_PL translation catalogue (25 entries)

en: Sample job cancelled
pl_PL: Przykładowe zadanie anulowane

en: Sample job destroyed
pl_PL: Przykładowe zadanie zostało zniszczone

en: Sample job done
pl_PL: Przykładowe zadanie wykonane

en: I'm being loaded with the arguments: {1}
pl_PL: Jestem załadowany z tymi argumentami: {1}

en: I'm being unloaded!
pl_PL: Jestem wyładowany!

en: You got connected BoyOh.
pl_PL: Połączyłeś się BoyOh.

en: You got disconnected BoyOh.
pl_PL: Rozłączyłeś się BoyOh.

en: {1} {2} set mode on {3} {4}{5} {6}
pl_PL: {1} {2} ustawił(a) tryb na {3} {4}{5} {6}

en: {1} {2} opped {3} on {4}
pl_PL: {1} {2} udzielił(a) operatora {3} na {4}

en: {1} {2} deopped {3} on {4}
pl_PL: {1} {2} zabrał operatora {3} na {4}

en: {1} {2} voiced {3} on {4}
pl_PL: {1} {2} udziela prawa wypowiedzi {3} na {4}

en: {1} {2} devoiced {3} on {4}
pl_PL: {1} {2} zabrał(a) prawo wypowiedzi {3} na {4}

en: * {1} sets mode: {2} {3} on {4}
pl_PL: * {1} ustawia tryb: {2} {3} na {4}

en: {1} kicked {2} from {3} with the msg {4}
pl_PL: {1} wyrzucił(a) {2} z {3} z wiadomością {4}

en: * {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from channel: {6} | * {1} ({2}@{3}) quits ({4}) from {5} channels: {6}
pl_PL[0]: * {1} ({2}@{3}) opuszcza IRC ({4}) z kanału: {6}
pl_PL[1]: * {1} ({2}@{3}) opuszcza IRC ({4}) z kanałów: {6}
pl_PL[2]: * {1} ({2}@{3}) opuszcza IRC ({4}) z kanałów: {6}
pl_PL[3]: * {1} ({2}@{3}) opuszcza IRC ({4}) z kanałów: {6}

en: Attempting to join {1}
pl_PL: Próbowanie dołączenia do {1}

en: * {1} ({2}@{3}) joins {4}
pl_PL: * {1} ({2}@{3}) dołącza do {4}

en: * {1} ({2}@{3}) parts {4}
pl_PL: * {1} ({2}@{3}) opuszcza kanał {4}

en: {1} invited us to {2}, ignoring invites to {2}
pl_PL: {1} zaprosił(a) nas do {2}, ignorowanie zaproszeń do {2}

en: {1} invited us to {2}
pl_PL: {1} zaprosił(a) nas do {2}

en: {1} is now known as {2}
pl_PL: {1} jest znany/a teraz jako {2}

en: {1} changes topic on {2} to {3}
pl_PL: {1} zmienia temat na {2} na {3}

en: Hi, I'm your friendly sample module.
pl_PL: Cześć, jestem Twoim przyjaznym przykładowym modułem.

en: Description of module arguments goes here.
pl_PL: Opis argumentów modułu idzie tutaj.

en: To be used as a sample for writing modules
pl_PL: Do użycia jako przykład do pisania modułów
