znc-bouncer - en to es_ES translation catalogue (37 entries)

en: Username:
es_ES: Usuario:

en: Please enter a username.
es_ES: Introduce un nombre de usuario.

en: Password:
es_ES: Contraseña:

en: Please enter a password.
es_ES: Introduce una contraseña.

en: Options
es_ES: Opciones

en: Connect only if SASL authentication succeeds.
es_ES: Conectar solo si la autenticación SASL es correcta.

en: Require authentication
es_ES: Requerir autenticación

en: Mechanisms
es_ES: Mecanismos

en: Name
es_ES: Nombre

en: Description
es_ES: Descripción

en: Selected mechanisms and their order:
es_ES: Mecanismos seleccionados y su orden:

en: Save
es_ES: Guardar

en: TLS certificate, for use with the *cert module
es_ES: Certificado TLS, para usar con el módulo *cert

en: Plain text negotiation, this should work always if the network supports SASL
es_ES: Negociación en texto plano, debería funcionar siempre si la red soporta SASL

en: search
es_ES: búsqueda

en: Generate this output
es_ES: Generar esta salida

en: [<username> [<password>]]
es_ES: [<usuario>] [<contraseña>]

en: Set username and password for the mechanisms that need them. Password is optional. Without parameters, returns information about current settings.
es_ES: Establecer usuario y contraseña para los mecanismos que lo necesiten. La contraseña es opcional. Sin parámetros, devuelve información sobre los ajustes actuales.

en: [mechanism[ ...]]
es_ES: [mecanismo[...]]

en: Set the mechanisms to be attempted (in order)
es_ES: Establecer los mecanismos para ser probados (en orden)

en: Don't connect unless SASL authentication succeeds
es_ES: Conectar solo si la autenticación SASL es correcta

en: Mechanism
es_ES: Mecanismo

en: The following mechanisms are available:
es_ES: Están disponibles los siguientes mecanismos:

en: Username is currently not set
es_ES: El usuario no está establecido

en: Username is currently set to '{1}'
es_ES: El usuario está establecido a '{1}'

en: Password was not supplied
es_ES: La contraseña no está establecida

en: Password was supplied
es_ES: Se ha establecido una contraseña

en: Username has been set to [{1}]
es_ES: El usuario se ha establecido a [{1}]

en: Password has been set to [{1}]
es_ES: La contraseña se ha establecido a [{1}]

en: Current mechanisms set: {1}
es_ES: Mecanismo establecido: {1}

en: We require SASL negotiation to connect
es_ES: Necesitamos negociación SASL para conectar

en: We will connect even if SASL fails
es_ES: Conectaremos incluso si falla la autenticación SASL

en: Disabling network, we require authentication.
es_ES: Deshabilitando red, necesitamos autenticación.

en: Use 'RequireAuth no' to disable.
es_ES: Ejecuta 'RequireAuth no' para desactivarlo.

en: {1} mechanism succeeded.
es_ES: Mecanismo {1} conseguido.

en: {1} mechanism failed.
es_ES: Mecanismo {1} fallido.

en: Adds support for sasl authentication capability to authenticate to an IRC server
es_ES: Añade soporte SASL para la autenticación a un servidor de IRC
