znc-bouncer - en to nl_NL translation catalogue (36 entries)

en: Username:
nl_NL: Gebruikersnaam:

en: Please enter a username.
nl_NL: Voer alsjeblieft een gebruikersnaam in.

en: Password:
nl_NL: Wachtwoord:

en: Please enter a password.
nl_NL: Voer alsjeblieft een wachtwoord in.

en: Options
nl_NL: Opties

en: Connect only if SASL authentication succeeds.
nl_NL: Verbind alleen als SASL authenticatie lukt.

en: Require authentication
nl_NL: Vereis authenticatie

en: Mechanisms
nl_NL: Mechanismen

en: Name
nl_NL: Naam

en: Description
nl_NL: Beschrijving

en: Selected mechanisms and their order:
nl_NL: Geselecteerde mechanismen en hun volgorde:

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: TLS certificate, for use with the *cert module
nl_NL: TLS certificaat, te gebruiken met de *cert module

en: Plain text negotiation, this should work always if the network supports SASL
nl_NL: Open text onderhandeling, dit zou altijd moeten werken als het netwerk SASL ondersteund

en: search
nl_NL: Zoek

en: Generate this output
nl_NL: Genereer deze uitvoer

en: [<username> [<password>]]
nl_NL: [<gebruikersnaam> [<wachtwoord>]]

en: Set username and password for the mechanisms that need them. Password is optional. Without parameters, returns information about current settings.
nl_NL: Stel gebruikersnaam en wachtwoord in voor de mechanismen die deze nodig hebben. Wachtwoord is optioneel. Zonder parameters zal deze de huidige informatie tonen.

en: [mechanism[ ...]]
nl_NL: [mechanisme[ ...]]

en: Set the mechanisms to be attempted (in order)
nl_NL: Stelt de mechanismen om te gebruiken in (op volgorde)

en: Don't connect unless SASL authentication succeeds
nl_NL: Verbind alleen als SASL authenticatie lukt

en: The following mechanisms are available:
nl_NL: De volgende mechanismen zijn beschikbaar:

en: Username is currently not set
nl_NL: Gebruikersnaam is niet ingesteld

en: Username is currently set to '{1}'
nl_NL: Gebruikersnaam is ingesteld op '{1}'

en: Password was not supplied
nl_NL: Wachtwoord was niet ingevoerd

en: Password was supplied
nl_NL: Wachtwoord was ingevoerd

en: Username has been set to [{1}]
nl_NL: Gebruikersnaam is ingesteld op [{1}]

en: Password has been set to [{1}]
nl_NL: Wachtwoord is ingesteld op [{1}]

en: Current mechanisms set: {1}
nl_NL: Huidige mechanismen ingesteld: {1}

en: We require SASL negotiation to connect
nl_NL: We vereisen SASL onderhandeling om te mogen verbinden

en: We will connect even if SASL fails
nl_NL: We zullen verbinden ook als SASL faalt

en: Disabling network, we require authentication.
nl_NL: Netwerk uitgeschakeld, we eisen authenticatie.

en: Use 'RequireAuth no' to disable.
nl_NL: Gebruik 'RequireAuth no' om uit te schakelen.

en: {1} mechanism succeeded.
nl_NL: {1} mechanisme gelukt.

en: {1} mechanism failed.
nl_NL: {1} mechanisme gefaalt.

en: Adds support for sasl authentication capability to authenticate to an IRC server
nl_NL: Voegt ondertsteuning voor SASL authenticatie mogelijkheden toe om te kunnen authenticeren naar een IRC server
