znc-bouncer - en to pl_PL translation catalogue (37 entries)

en: Username:
pl_PL: Nazwa użytkownika:

en: Please enter a username.
pl_PL: Proszę wpisać nazwę użytkownika.

en: Password:
pl_PL: Hasło:

en: Please enter a password.
pl_PL: Proszę wpisać hasło.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Connect only if SASL authentication succeeds.
pl_PL: Połącz tylko, jeśli uwierzytelnianie SASL powiedzie się.

en: Require authentication
pl_PL: Wymaga uwierzytelnienia

en: Mechanisms
pl_PL: Mechanizm

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Description
pl_PL: Opis

en: Selected mechanisms and their order:
pl_PL: Wybrane mechanizmy i ich kolejność:

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: TLS certificate, for use with the *cert module
pl_PL: Certyfikat TLS do użytku z modułem *cert

en: Plain text negotiation, this should work always if the network supports SASL
pl_PL: Negocjacje zwykłym tekstem, powinno to zawsze działać, jeśli sieć obsługuje SASL

en: search
pl_PL: szukaj

en: Generate this output
pl_PL: Tworzy ten wynik

en: [<username> [<password>]]
pl_PL: [<nazwa_użytkownika> [<hasło>]]

en: Set username and password for the mechanisms that need them. Password is optional. Without parameters, returns information about current settings.
pl_PL: Ustaw nazwę użytkownika i hasło dla mechanizmów, które ich potrzebują. Hasło jest opcjonalne. Bez parametrów zwraca informacje o bieżących ustawieniach.

en: [mechanism[ ...]]
pl_PL: [mechanizm[ ...]]

en: Set the mechanisms to be attempted (in order)
pl_PL: Ustaw mechanizmy do wypróbowania (w kolejności)

en: [yes|no]
pl_PL: [tak|nie]

en: Don't connect unless SASL authentication succeeds
pl_PL: Nie łącz, dopóki uwierzytelnianie SASL nie powiedzie się

en: Mechanism
pl_PL: Mechanizm

en: The following mechanisms are available:
pl_PL: Następujące mechanizmy są dostępne:

en: Username is currently not set
pl_PL: Nazwa użytkownika nie jest bieżąco ustawiona

en: Username is currently set to '{1}'
pl_PL: Nazwa użytkownika jest bieżąco ustawiona na „{1}”

en: Password was not supplied
pl_PL: Nie podano hasła

en: Password was supplied
pl_PL: Podano hasło

en: Username has been set to [{1}]
pl_PL: Nazwa użytkownika została ustawiona na [{1}]

en: Password has been set to [{1}]
pl_PL: Hasło zostało ustawione na [{1}]

en: Current mechanisms set: {1}
pl_PL: Bieżący zestaw mechanizmów: {1}

en: We require SASL negotiation to connect
pl_PL: Do połączenia potrzebujemy negocjacji SASL

en: We will connect even if SASL fails
pl_PL: Nawiążemy połączenie, nawet jeśli SASL zawiedzie

en: Disabling network, we require authentication.
pl_PL: Wyłączanie sieci, wymagamy uwierzytelnienia.

en: Use 'RequireAuth no' to disable.
pl_PL: Użyj 'RequireAuth no', aby wyłączyć.

en: {1} mechanism succeeded.
pl_PL: Mechanizm {1} zadziałał.

en: {1} mechanism failed.
pl_PL: Mechanizm {1} nie powiódł się.
