znc-bouncer - en to pt_PT translation catalogue (24 entries)

en: Send a raw IRC line
pt_PT: Envia uma linha de IRC pura (raw)

en: User:
pt_PT: Utilizador:

en: To change user, click to Network selector
pt_PT: Para alterar o utilizador, clique sobre o selecionador de Rede

en: User/Network:
pt_PT: Utilizador/Rede:

en: Send to:
pt_PT: Enviar para:

en: Client
pt_PT: Cliente

en: Server
pt_PT: Servidor

en: Line:
pt_PT: Linha:

en: Send
pt_PT: Enviar

en: Sent [{1}] to {2}/{3}
pt_PT: Enviado [{1}] para {2}/{3}

en: Network {1} not found for user {2}
pt_PT: Rede {1} não encontrada para o utilizador {2}

en: User {1} not found
pt_PT: Utilizador {1} não encontrado

en: Sent [{1}] to IRC server of {2}/{3}
pt_PT: Enviado [{1}] para o servidor de IRC de {2}/{3}

en: You must have admin privileges to load this module
pt_PT: Tem de ter direitos administrativos para carregar este módulo

en: Send Raw
pt_PT: Enviar raw

en: User not found
pt_PT: Utilizador não encontrado

en: Network not found
pt_PT: Rede não encontrada

en: Line sent
pt_PT: Linha enviada

en: [user] [network] [data to send]
pt_PT: [utilizador] [rede] [dados a enviar]

en: The data will be sent to the user's IRC client(s)
pt_PT: Os dados irão ser enviados para o(s) cliente(s) de IRC do utilizador

en: The data will be sent to the IRC server the user is connected to
pt_PT: Os dados irão ser enviados para o servidor de IRC onde está o utilizador ligado

en: [data to send]
pt_PT: [dados a enviar]

en: The data will be sent to your current client
pt_PT: Os dados irão ser enviados para o seu cliente atual

en: Lets you send some raw IRC lines as/to someone else
pt_PT: Permite-lhe enviar algumas linhas de IRC puras (raw) como/para outro alguém
